The Illusion of Civil Society: Democratization and Community Mobilization in Low-Income Mexico Introduction: The book "The Illusion of Civil Society" by Jon Shefner sheds light on the complexities of civil society and its role in democratization, challenging the traditional notion that civil society is a unified force for social justice and equality. Through an in-depth ethnographic study spanning over a decade, Shefner explores the variegated nature of interests represented within civil society organizations and how these differences are just as important as their similarities in understanding their function and successes/failures. This book offers a nuanced perspective on the relationship between civil society, democratization, and the well-being of low-income communities in Mexico. Plot: The story begins with the struggles of a poor community on the urban fringe of Guadalajara, Mexico, who mobilized through the Union de Colonos Independientes (UCI) with the support of Jesuits inspired by liberation theology. This coalition aimed to improve the community's economic conditions, but despite Mexico's successful formal democratic transition in 20006, the unity and concept of civil society proved to be an illusion. The community's political access and material well-being did not improve with democratization, highlighting the limitations of civil society in addressing the needs of low-income citizens.

Иллюзия гражданского общества: демократизация и мобилизация общин в Мексике с низким уровнем дохода Введение: Книга Джона Шефнера «Иллюзия гражданского общества» проливает свет на сложности гражданского общества и его роль в демократизации, бросая вызов традиционному представлению о том, что гражданское общество является единой силой социальной справедливости и равенства. Посредством углубленного этнографического исследования, охватывающего более десяти лет, Шефнер исследует разносторонний характер интересов, представленных в организациях гражданского общества, и то, как эти различия так же важны, как и их сходство в понимании их функции и успехов/неудач. Эта книга предлагает нюансированный взгляд на взаимосвязь между гражданским обществом, демократизацией и благосостоянием общин с низким уровнем дохода в Мексике. Сюжет: История начинается с борьбы бедной общины на городской окраине Гвадалахары, Мексика, которая мобилизовалась через Union de Colonos Independientes (UCI) при поддержке иезуитов, вдохновленных теологией освобождения. Эта коалиция стремилась улучшить экономические условия сообщества, но, несмотря на успешный формальный демократический переход Мексики в 20006 году, единство и концепция гражданского общества оказались иллюзией. Политический доступ и материальное благосостояние общины не улучшились с демократизацией, что подчеркивает ограничения гражданского общества в удовлетворении потребностей граждан с низким доходом.

Illusion de la société civile : démocratisation et mobilisation des communautés à faible revenu au Mexique Introduction : livre de John Schefner intitulé « Illusion de la société civile » met en lumière les complexités de la société civile et son rôle dans la démocratisation, remettant en question l'idée traditionnelle que la société civile est une force unique de justice sociale et d'égalité. À travers une étude ethnographique approfondie de plus d'une décennie, Schefner explore la nature multidimensionnelle des intérêts représentés dans les organisations de la société civile et la façon dont ces différences sont aussi importantes que leurs similitudes dans la compréhension de leur fonction et de leurs succès/échecs. Ce livre offre une vision nuancée de la relation entre la société civile, la démocratisation et le bien-être des communautés à faible revenu au Mexique. Histoire : L'histoire commence par la lutte d'une communauté pauvre dans la banlieue urbaine de Guadalajara, au Mexique, qui s'est mobilisée à travers l'Union de Colonos Independientes (UCI) avec le soutien des jésuites inspirés par la théologie de la libération. Cette coalition cherchait à améliorer la situation économique de la communauté, mais malgré le succès de la transition démocratique formelle du Mexique en 20006, l'unité et la conception de la société civile se sont révélées une illusion. L'accès politique et le bien-être matériel de la communauté ne se sont pas améliorés avec la démocratisation, ce qui souligne les limites de la société civile pour répondre aux besoins des citoyens à faible revenu.

La ilusión de la sociedad civil: democratización y movilización de las comunidades en México de bajos ingresos Introducción: libro de John Schefner «La ilusión de la sociedad civil» arroja luz sobre las complejidades de la sociedad civil y su papel en la democratización, desafiando la noción tradicional de que la sociedad civil es una sola fuerza de justicia social e igualdad. A través de un estudio etnográfico en profundidad que abarca más de una década, Schefner explora la naturaleza versátil de los intereses representados en las organizaciones de la sociedad civil y cómo estas diferencias son tan importantes como su similitud en la comprensión de su función y éxitos/fracasos. Este libro ofrece una visión matizada de la relación entre la sociedad civil, la democratización y el bienestar de las comunidades de bajos ingresos en México. Trama: La historia comienza con la lucha de una comunidad pobre en la periferia urbana de Guadalajara, México, que se movilizó a través de la Unión de Colonias Independientes (UCI) con el apoyo de jesuitas inspirados en la teología de la liberación. Esta coalición buscaba mejorar las condiciones económicas de la comunidad, pero a pesar de la exitosa transición democrática formal de México en 20006, la unidad y el concepto de sociedad civil resultó ser una ilusión. acceso político y el bienestar material de la comunidad no han mejorado con la democratización, lo que pone de relieve las limitaciones de la sociedad civil para satisfacer las necesidades de los ciudadanos de bajos ingresos.

Ilusão da sociedade civil: democratização e mobilização das comunidades de baixa renda no México Introdução: O livro «Ilusão da sociedade civil», de John Schefner, lança luz sobre as complexidades da sociedade civil e seu papel na democratização, desafiando a visão tradicional de que a sociedade civil é um único poder de justiça social e igualdade. Através de um estudo etnográfico aprofundado que abrange mais de uma década, Schaefner explora a variedade de interesses representados nas organizações da sociedade civil e como essas diferenças são tão importantes quanto suas semelhanças na compreensão de suas funções e sucessos/fracassos. Este livro oferece uma visão matizada da relação entre a sociedade civil, a democratização e o bem-estar das comunidades de baixa renda no México. A história começa com a luta de uma comunidade pobre na periferia urbana de Guadalajara, no México, que se mobilizou através da União de Colonos Independentes (UCI), com o apoio de jesuítas inspirados na Teologia da Libertação. A coalizão procurou melhorar as condições econômicas da comunidade, mas apesar do sucesso da transição democrática formal do México em 20006, a unidade e o conceito da sociedade civil foram ilusórios. O acesso político e o bem-estar material da comunidade não melhoraram com a democratização, ressaltando as limitações da sociedade civil para atender às necessidades dos cidadãos de baixa renda.

Illusione della società civile: democratizzazione e mobilitazione delle comunità in Messico a basso reddito Introduzione: il libro di John Schaefner «L'illusione della società civile» mette in luce la complessità della società civile e il suo ruolo nella democratizzazione, sfidando l'idea tradizionale che la società civile sia un'unica forza di giustizia sociale e di uguaglianza. Attraverso una ricerca etnografica approfondita che si estende su più di dieci anni, Schaefner indaga la diversità degli interessi rappresentati nelle organizzazioni della società civile e come queste differenze siano importanti quanto la loro somiglianza nella comprensione della loro funzione e dei loro successi/fallimenti. Questo libro offre una visione sfumata del rapporto tra la società civile, la democratizzazione e il benessere delle comunità a basso reddito in Messico. La storia inizia con la lotta di una comunità povera nella periferia cittadina di Montenegro, in Messico, che si è mobilitata attraverso l'Union de Colones Independents (UCI) con il sostegno dei gesuiti ispirati alla teologia della liberazione. La coalizione cercava di migliorare le condizioni economiche della comunità, ma nonostante il successo della transizione democratica formale del Messico nel 20006, l'unità e il concetto di società civile si sono rivelati illusori. L'accesso politico e il benessere materiale della comunità non sono migliorati con la democratizzazione, mettendo in evidenza le limitazioni della società civile a soddisfare le esigenze dei cittadini a basso reddito.

Die Illusion der Zivilgesellschaft: Demokratisierung und Mobilisierung von Gemeinden in Mexiko mit niedrigem Einkommen Einleitung: John Schäfners Buch Die Illusion der Zivilgesellschaft beleuchtet die Komplexität der Zivilgesellschaft und ihre Rolle bei der Demokratisierung und stellt die traditionelle Vorstellung in Frage, dass die Zivilgesellschaft eine einzige Kraft für soziale Gerechtigkeit und Gleichheit ist. Durch eine eingehende ethnographische Studie, die sich über mehr als ein Jahrzehnt erstreckt, untersucht Schäfner die Vielseitigkeit der in zivilgesellschaftlichen Organisationen vertretenen Interessen und wie diese Unterschiede ebenso wichtig sind wie ihre Ähnlichkeiten im Verständnis ihrer Funktion und Erfolge/Misserfolge. Dieses Buch bietet eine differenzierte Perspektive auf die Beziehung zwischen Zivilgesellschaft, Demokratisierung und dem Wohlergehen von einkommensschwachen Gemeinden in Mexiko. Die Geschichte beginnt mit dem Kampf einer armen Gemeinde am Stadtrand von Guadalajara, Mexiko, die durch die Union de Colonos Independientes (UCI) mit Unterstützung der Jesuiten, inspiriert von der Befreiungstheologie, mobilisiert wurde. Diese Koalition versuchte, die wirtschaftlichen Bedingungen der Gemeinschaft zu verbessern, aber trotz des erfolgreichen formalen demokratischen Übergangs Mexikos im Jahr 20006 erwiesen sich Einheit und das Konzept der Zivilgesellschaft als Illusion. Der politische Zugang und das materielle Wohlergehen der Gemeinschaft haben sich mit der Demokratisierung nicht verbessert, was die Einschränkungen der Zivilgesellschaft bei der Befriedigung der Bedürfnisse von Bürgern mit niedrigem Einkommen unterstreicht.

Iluzja społeczeństwa obywatelskiego: Demokratyzacja i mobilizacja wspólnot w Meksyku o niskich dochodach Wprowadzenie: Książka Johna Shefnera „Iluzja społeczeństwa obywatelskiego” rzuca światło na złożoność społeczeństwa obywatelskiego i jego rolę w demokratyzacji, podważając tradycyjny pogląd, że społeczeństwo obywatelskie jest jednolitą siłą sprawiedliwości społecznej i równość. Poprzez dogłębne badania etnograficzne trwające ponad dekadę, Schefner bada wszechstronny charakter interesów reprezentowanych w organizacjach społeczeństwa obywatelskiego i jak różnice te są równie ważne jak ich podobieństwa w zrozumieniu ich funkcji i sukcesów/niepowodzeń. Książka ta oferuje niuansowane spojrzenie na relacje między społeczeństwem obywatelskim, demokratyzacją i dobrobytem społeczności o niskich dochodach w Meksyku. Fabuła: Historia zaczyna się od walki ubogiej społeczności na miejskich obrzeżach Guadalajary w Meksyku, która zmobilizowała się za pośrednictwem Union de Colonos Independientes (UCI) przy wsparciu jezuitów inspirowanych teologią wyzwolenia. Koalicja ta dążyła do poprawy warunków gospodarczych wspólnoty, ale pomimo udanych formalnych przemian demokratycznych w Meksyku w 20006 jedność i koncepcja społeczeństwa obywatelskiego okazały się iluzją. Dostęp polityczny i dobrobyt materialny społeczności nie poprawiły się wraz z demokratyzacją, podkreślając ograniczenia społeczeństwa obywatelskiego w zaspokajaniu potrzeb obywateli o niskich dochodach.

Civil Society Illusion: Democratization and Mobilization of Communitization in Low-Inspect Mexico Introduction: ספרו של ג 'ון שפנר ”Society Illusion” שופך אור על מורכבות החברה האזרחית ותפקידה, וקורעיון. באמצעות מחקר אתנוגרפי מעמיק הנמשך יותר מעשור, בוחן שפנר את האופי הרב-גוני של האינטרסים המיוצגים בארגוני החברה האזרחית וכיצד הבדלים אלה חשובים כמו הדמיון ביניהם בהבנת תפקודם והצלחתם/כישלונותיהם. הספר מציע מבט נוקב על היחסים בין החברה האזרחית, הדמוקרטיזציה ורווחתן של קהילות בעלות הכנסה נמוכה במקסיקו. עלילה: הסיפור מתחיל במאבקה של קהילה ענייה בפאתי העיר גוודלחרה שבמקסיקו, שהתגייסה באמצעות ארגון Union de Colonos Independientes (UCI) בתמיכת הישועים בהשראת תיאולוגיית השחרור. קואליציה זו ביקשה לשפר את התנאים הכלכליים של הקהילה, אך למרות המעבר הדמוקרטי המוצלח של מקסיקו בשנת 20006, האחדות והתפיסה של החברה האזרחית הוכיחו את עצמם כאשליה. הגישה הפוליטית ורווחתה החומרית של הקהילה לא השתפרו עם הדמוקרטיזציה, והדגישו את מגבלות החברה האזרחית במתן מענה לצורכיהם של אזרחים מעוטי יכולת.''

vil Toplum Yanılsaması: Düşük Gelirli Meksika'da Toplulukların Demokratikleşmesi ve Harekete Geçirilmesi Giriş: John Shefner'in "vil Toplum Yanılsaması" kitabı, sivil toplumun karmaşıklığına ve demokratikleşmedeki rolüne ışık tutarak, sivil toplumun sosyal adalet ve eşitlik için birleşik bir güç olduğu geleneksel fikrine meydan okuyor. Schefner, on yıldan fazla süren derinlemesine bir etnografik çalışma aracılığıyla, sivil toplum örgütlerinde temsil edilen çıkarların çok yönlü doğasını ve bu farklılıkların işlevlerini ve başarılarını/başarısızlıklarını anlamada benzerlikleri kadar önemli olduğunu araştırıyor. Bu kitap, sivil toplum, demokratikleşme ve Meksika'daki düşük gelirli toplulukların refahı arasındaki ilişkiye nüanslı bir bakış sunuyor. Hikaye, kurtuluş teolojisinden esinlenen Cizvitlerin desteğiyle Union de Colonos Independientes (UCI) aracılığıyla harekete geçen Meksika'nın Guadalajara kentinin eteklerinde fakir bir topluluğun mücadelesiyle başlıyor. Bu koalisyon, toplumun ekonomik koşullarını iyileştirmeye çalıştı, ancak Meksika'nın 20006'daki başarılı biçimsel demokratik geçişine rağmen, sivil toplum birliği ve kavramının bir yanılsama olduğu kanıtlandı. Toplumun siyasi erişimi ve maddi refahı, düşük gelirli vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamada sivil toplumun sınırlamalarını vurgulayarak demokratikleşmeyle birlikte gelişmemiştir.

وهم المجتمع المدني: إرساء الديمقراطية وتعبئة المجتمعات المحلية في المكسيك المنخفضة الدخل مقدمة: يلقي كتاب جون شيفنر «وهم المجتمع المدني» الضوء على تعقيدات المجتمع المدني ودوره في إرساء الديمقراطية، متحديا الفكرة التقليدية القائلة بأن المجتمع المدني قوة موحدة لتحقيق العدالة الاجتماعية والمساواة. من خلال دراسة إثنوغرافية متعمقة امتدت لأكثر من عقد من الزمان، يستكشف شيفنر الطبيعة المتعددة الاستخدامات للمصالح الممثلة في منظمات المجتمع المدني وكيف أن هذه الاختلافات لا تقل أهمية عن أوجه التشابه بينها في فهم وظيفتها ونجاحاتها/إخفاقاتها. يقدم هذا الكتاب نظرة دقيقة على العلاقة بين المجتمع المدني، والتحول الديمقراطي، ورفاهية المجتمعات ذات الدخل المنخفض في المكسيك. الحبكة: تبدأ القصة بنضال مجتمع فقير في الضواحي الحضرية لغوادالاخارا بالمكسيك، والذي حشد من خلال اتحاد الاستعمار المستقل (UCI) بدعم من اليسوعيين المستوحى من لاهوت التحرير. سعى هذا التحالف إلى تحسين الظروف الاقتصادية للمجتمع، ولكن على الرغم من الانتقال الديمقراطي الرسمي الناجح للمكسيك في عام 20006، أثبتت وحدة ومفهوم المجتمع المدني أنه وهم. ولم يتحسن الوصول السياسي للمجتمع المحلي ورفاهه المادي مع التحول الديمقراطي، مما يبرز قيود المجتمع المدني في تلبية احتياجات المواطنين ذوي الدخل المنخفض.

시민 사회 환상: 저소득 멕시코 소개에서 지역 사회의 민주화와 동원: John Shefner의 저서 "Civil Society Illusion" 은 시민 사회의 복잡성과 민주화에서의 역할에 대해 밝히고 시민 사회는 사회 정의와 평등을위한 통일. Schefner는 10 년이 넘는 심층적 인 민족지 학적 연구를 통해 시민 사회 조직에 대표되는 관심사의 다양한 특성과 이러한 차이점이 기능과 성공/실패를 이해하는 데있어 유사성만큼 중요한 방법을 탐구합니다. 이 책은 시민 사회, 민주화, 멕시코의 저소득 공동체의 복지 사이의 미묘한 관계를 보여줍니다. 줄거리: 이 이야기는 멕시코 과달라하라 도시 외곽에있는 가난한 공동체의 투쟁으로 시작되며, 해방 신학에서 영감을 얻은 예수회의 지원으로 UCI (Union de Colonos Independientes) 를 통해 동원되었습니다. 이 연합은 지역 사회의 경제 상황을 개선하기 위해 노력했지만 20006 년 멕시코의 공식적인 민주적 전환에도 불구하고 시민 사회의 통일성과 개념은 환상으로 판명되었습니다. 지역 사회의 정치적 접근과 물질적 안녕은 저소득층의 요구를 충족시키는 데있어 시민 사회의 한계를 강조하면서 민주화로 개선되지 않았습니다.

Civil Society Illusion：低所得メキシコにおけるコミュニティの民主化と動員はじめに：ジョン・シェフナーの著書「Civil Society Illusion」は、市民社会の複雑さと民主化におけるその役割に光を当て、市民社会は社会正義と平等のための統一された力であるという伝統的な概念に挑戦している。シェフナーは、10以上にわたる綿密な民族誌研究を通じて、市民社会組織に代表される多様な利益の性質と、その機能と成功/失敗を理解する上での類似点と同様に、これらの違いがどのように重要であるかを探求しています。この本は、市民社会、民主化、およびメキシコの低所得コミュニティの幸福との関係を微妙に示しています。プロット：物語は、解放神学に触発されたイエズス会の支援を得て、コロノス・インディペンデンス連合（UCI）を通じて動員されたメキシコのグアダラハラの都市郊外の貧しいコミュニティの闘争から始まります。この連合は地域社会の経済状況を改善しようとしたが、20006のメキシコの正式な民主主義移行が成功したにもかかわらず、市民社会の団結と概念は幻想的であった。社会の政治的アクセスと物質的幸福は民主化によって改善されておらず、低所得者のニーズを満たすための市民社会の限界を強調している。

民間社會的幻覺：低收入墨西哥的民主化和社區動員導言：John Schefner的著作《民間社會的幻覺》揭示了民間社會的復雜性及其在民主化中的作用，違背了民間社會是社會正義和平等的共同力量的傳統觀念。Schefner通過一項涵蓋十多的深入人種學研究，探討了民間社會組織所代表的利益的多面性，以及這些差異在理解其功能和成功/失敗方面的重要性。這本書提供了對墨西哥民間社會、民主化和低收入社區福利之間關系的細致入微的看法。劇情：故事始於墨西哥瓜達拉哈拉市郊貧困社區的鬥爭，該社區在耶穌會士的啟發下，通過獨立聯盟（UCI）動員起來。該聯盟旨在改善社區的經濟狀況，但盡管墨西哥在20006成功實現了正式的民主過渡，但事實證明，團結和民間社會的概念是一種幻想。隨著民主化，社區的政治準入和物質福利沒有改善，這突顯了民間社會滿足低收入公民需求的局限性。