The Female Mystic: Great Women Thinkers of the Middle Ages Introduction: In the midst of the medieval period, a unique phenomenon occurred where women experienced visions of Christ and Mary, prophesied, recited poems and songs believed to be divinely inspired, and altered their lifestyles as a result of these extraordinary experiences. Despite their significant contribution to the intellectual and religious development of Western Europe, the female contribution has been largely overlooked due to the dominance of academic theology, which was primarily the domain of men. This book aims to rectify this neglect by exploring the lives of thirteen remarkable women who challenged traditional male scholarly theology in different ways. These women include Richeldis de Faverches, the founder of the Holy House at Walsingham, Hildegard of Bingen, a learned mystic and charismatic traveler, and Margery Kempe, an anchoress and pilgrim. Chapter 1: Richeldis de Faverches - Founder of the Holy House at Walsingham Richeldis de Faverches, a noblewoman from England, founded the Holy House at Walsingham, a famous pilgrimage site that became known as England's Nazareth. She claimed to have received visions of the Virgin Mary, which led her to build the replica of the Holy House in Walsingham. Her devotion to the Virgin Mary and her belief in the power of prayer and penance inspired many people, including King Edward I, who granted her land and protection for the holy site.

The Female Mystic: Great Women Thinkers of the Middle Ages Introduction: В разгар средневекового периода произошло уникальное явление, когда женщины испытали видения Христа и Марии, пророчествовали, читали стихи и песни, считающиеся боговдохновенными, и изменили свой образ жизни в результате этих необычайных переживаний. Несмотря на их значительный вклад в интеллектуальное и религиозное развитие Западной Европы, женский вклад был в значительной степени упущен из виду из-за доминирования академической теологии, которая была в первую очередь областью мужчин. Эта книга направлена на то, чтобы исправить это пренебрежение, исследуя жизнь тринадцати замечательных женщин, которые по-разному бросали вызов традиционной мужской научной теологии. Среди этих женщин Ришельдис де Фаверш, основательница Святого дома в Уолсингеме, Хильдегарда Бингенская, ученая мистика и харизматичная путешественница, и Марджери Кемпе, якорь и паломница. Глава 1: Ришельдис де Фаверш - Основатель Святого Дома в Уолсингеме Ришельдис де Фаверш, дворянка из Англии, основала Святой Дом в Уолсингеме, знаменитом месте паломничества, которое стало известно как английский Назарет. Она утверждала, что получила видения Девы Марии, что привело её к строительству копии Святого Дома в Уолсингеме. Её преданность Деве Марии и вера в силу молитвы и епитимьи вдохновили многих людей, включая короля Эдуарда I, который даровал ей землю и защиту для святого места.

The Female Mystic : Great Women Thinkers of the Middle Ages Introduction : Au milieu de la période médiévale, il y a eu un phénomène unique où les femmes ont expérimenté les visions du Christ et de Marie, prophétisé, lu des poèmes et des chansons considérés comme inspirés et changé leur mode de vie à la suite de ces des expériences extraordinaires. Malgré leur contribution importante au développement intellectuel et religieux de l'Europe occidentale, la contribution des femmes a été largement négligée en raison de la domination de la théologie académique, qui était principalement le domaine des hommes. Ce livre vise à corriger ce mépris en explorant la vie de treize femmes remarquables qui ont défié différemment la théologie scientifique masculine traditionnelle. Parmi ces femmes, Richeldis de Faversch, fondatrice de la Maison Sainte à Walsingham, Hildegarde de Bingen, scientifique en mystique et voyageuse charismatique, et Margerie Kempe, ancre et pèlerine. Chapitre 1 : Richeldis de Faversch - Fondateur de la Maison Sainte à Walsingham Richeldis de Faversch, noble d'Angleterre, a fondé la Maison Sainte à Walsingham, un célèbre lieu de pèlerinage connu sous le nom de Nazareth anglais. Elle prétend avoir reçu des visions de la Vierge Marie, ce qui l'a amenée à construire une copie de la Maison Sainte à Walsingham. Sa dévotion à la Vierge Marie et sa foi dans la force de la prière et de l'épithyme ont inspiré beaucoup de gens, y compris le roi Edward I, qui lui a donné la terre et la protection pour le lieu saint.

The Female Mystic: Great Women Thinkers of the Middle Ages Introduction: En medio del período medieval, se produjo un fenómeno único cuando las mujeres experimentaron las visiones de Cristo y María, profetizaron, leyeron versos y canciones consideradas inspiradas por Dios, y cambiaron su estilo de vida como resultado de estas experiencias extraordinarias. A pesar de sus importantes contribuciones al desarrollo intelectual y religioso de Occidental, las contribuciones femeninas fueron en gran medida ignoradas debido al dominio de la teología académica, que era principalmente el campo de los hombres. Este libro pretende corregir este descuido explorando la vida de trece mujeres maravillosas que desafiaron de diferentes maneras la teología científica masculina tradicional. Entre estas mujeres se encuentran Richeldis de Faversch, fundadora de la Casa Santa en Walsingham; Hildegarda de Bingen, estudiosa del misticismo y viajera carismática, y Margery Kempe, ancla y peregrina. Capítulo 1: Richeldis de Faversch - Fundadora de la Casa Santa en Walsingham Richeldis de Faversch, una noble de Inglaterra, fundó la Casa Santa en Walsingham, el famoso lugar de peregrinación que se conoció como el Nazaret inglés. Afirmó haber recibido visiones de la Virgen María, lo que la llevó a construir una réplica de la Santa Casa en Walsingham. Su devoción a la Virgen María y su fe en el poder de la oración y la epitimia inspiraron a muchas personas, incluyendo al rey Eduardo I, quien le otorgó tierra y protección para el lugar santo.

The Female Mistic: Great Women Thinkers of the Middle Ages Introdução: No meio do período medieval, houve um fenômeno único em que as mulheres experimentaram visões de Cristo e Maria, profetizaram, leram poemas e canções consideradas blasfêmias e mudaram seu estilo de vida como resultado dessas extraordinárias As experiências. Apesar de suas contribuições significativas para o desenvolvimento intelectual e religioso da Ocidental, a contribuição feminina foi muito perdida de vista devido ao domínio da teologia acadêmica, que era principalmente a área dos homens. Este livro tem o objetivo de corrigir este despreparo, explorando a vida de treze mulheres maravilhosas que desafiaram de várias formas a teologia científica masculina tradicional. Entre estas mulheres estão Richeldis de Faversch, fundadora da Santa Casa em Walsingham, Hildegard Bingen, cientista mística e viajante carismática, e Margerie Kempe, âncora e peregrina. Capítulo 1: Richeldis de Faversch - Fundadora da Santa Casa em Walsingham, Richeldis de Faversch, nobre de Inglaterra, fundou a Santa Casa em Walsingham, o famoso local de peregrinação conhecido como Nazaré Inglês. Ela afirmou ter recebido visões da Virgem Maria, o que a levou a construir uma réplica da Santa Casa em Walsingham. Sua devoção à Virgem Maria e sua fé no poder da oração e da epifania inspiraram muitos homens, incluindo o rei Eduardo I, que lhe deu terra e proteção para o lugar santo.

The Female Mistic: Great Women Thinkers of the Middle Ages Introduction: Nel pieno periodo medievale, si verificò un fenomeno unico in cui le donne sperimentarono le visioni di Cristo e Maria, profetizzarono, leggettero poesie e canzoni considerate blasfemi e cambiarono il loro modo di vivere a seguito di queste straordinarie L'ansia. Nonostante il loro notevole contributo allo sviluppo intellettuale e religioso dell'occidentale, il contributo femminile è stato ampiamente perso di vista a causa del dominio della teologia accademica, che era soprattutto il campo degli uomini. Questo libro mira a correggere questa trascuratezza, esplorando la vita di tredici donne meravigliose che hanno sfidato in modo diverso la teologia scientifica maschile tradizionale. Tra queste, Richeldis de Faversch, fondatrice della Santa Casa di Walsingham, Hildegarda di Bingen, scienziata mistica e carismatica viaggiatrice, e Marjorie Kempe, ancorata e pellegrina. Capitolo 1: Richeldis de Faversch - Fondatrice della Santa Casa di Walsingham, Richeldis de Faversch, nobile inglese, fondò la Santa Casa a Walsingham, il famoso luogo di pellegrinaggio conosciuto come Nazareth inglese. Ha detto di aver ricevuto le visioni della Vergine Maria, il che l'ha portata a costruire una copia della Santa Casa a Walsingham. La sua devozione alla Vergine Maria e la sua fede nel potere della preghiera e dell'epifania hanno ispirato molte persone, compreso Re Edoardo I, che le ha dato la terra e la protezione per il luogo santo.

The Female Mystic: Great Women Thinkers of the Middle Ages Einleitung: Auf dem Höhepunkt des Mittelalters gab es ein einzigartiges Phänomen, bei dem Frauen Visionen von Christus und Maria erlebten, prophezeiten, Gedichte und Lieder rezitierten, die als inspiriert galten, und als Folge dieser außergewöhnlichen Erfahrungen ihren bensstil änderten. Trotz ihres bedeutenden Beitrags zur intellektuellen und religiösen Entwicklung Westeuropas wurde der weibliche Beitrag aufgrund der Dominanz der akademischen Theologie, die in erster Linie ein Bereich der Männer war, weitgehend übersehen. Dieses Buch zielt darauf ab, diese Vernachlässigung zu korrigieren, indem es das ben von dreizehn bemerkenswerten Frauen untersucht, die die traditionelle männliche wissenschaftliche Theologie auf unterschiedliche Weise herausgefordert haben. Zu diesen Frauen gehören Risheldis de Faversh, Gründerin des Heiligen Hauses in Walsingham, Hildegard von Bingen, gelehrte Mystikerin und charismatische Reisende, und Margery Kempe, Ankerin und Pilgerin. Kapitel 1: Richeldis de Faversh - Gründer des Heiligen Hauses in Walsingham Richeldis de Faversh, eine Adlige aus England, gründete das Heilige Haus in Walsingham, einem berühmten Wallfahrtsort, der als das englische Nazareth bekannt wurde. e behauptete, Visionen der Jungfrau Maria erhalten zu haben, was sie dazu veranlasste, eine Kopie des Heiligen Hauses in Walsingham zu bauen. Ihre Hingabe an die Jungfrau Maria und ihr Glaube an die Kraft des Gebets und der Buße inspirierten viele Menschen, darunter König Edward I., der ihr Land und Schutz für die heilige Stätte gab.

Kobieca mistyka: Wielkie kobiety myśliciele średniowiecza Wprowadzenie: Na szczycie średniowiecza, wyjątkowe zjawisko miało miejsce, gdy kobiety doświadczyły wizji Chrystusa i Maryi, prorokowane, czytać wiersze i piosenki uważane za natchnione przez Boga, i zmienił ich sposób życia jako rezultat tych niezwykłych doświadczeń. Pomimo ich znacznego wkładu w rozwój intelektualny i religijny Europy Zachodniej, wkład kobiet był w dużej mierze pomijany ze względu na dominację teologii akademickiej, która była przede wszystkim dziedziną mężczyzn. Ta książka ma na celu skorygowanie tego zaniedbania poprzez zbadanie życia trzynastu niezwykłych kobiet, które różnie kwestionowały tradycyjną męską teologię naukową. Wśród tych kobiet są Richeldis de Faverche, założyciel Domu Świętego w Walsingham, Hildegarde z Bingen, uczony podróżnik mistyczny i charyzmatyczny oraz Margery Kempe, kotwica i pielgrzym. Rozdział 1: Richeldis de Faversh - założyciel Domu Świętego w Walsingham Richeldis de Faversh, szlachcic z Anglii, założył Święty Dom w Walsingham, słynne miejsce pielgrzymki, który stał się znany jako angielski Nazaret. Twierdziła, że otrzymała wizje Najświętszej Maryi Panny, które doprowadziły ją do zbudowania kopii Domu Świętego w Walsingham. Jej oddanie Najświętszej Maryi Panny i wiara w moc modlitwy i pokuty zainspirowały wielu ludzi, w tym króla Edwarda I, który przyznał jej ziemię i ochronę miejsca świętego.

The Female Mystic: Great Women Hookers of the Middle Avention: בשיאה של תקופת ימי הביניים, התרחשה תופעה ייחודית כאשר נשים חוו חזיונות של ישו ומרים, ניבאו, קראו פואמות ושירים שנחשבו להשראה אלוהית, ושינו את אורח חייהן כתוצאה מחוויות יוצאות דופן אלה. למרות תרומתן המשמעותית להתפתחות האינטלקטואלית והדתית של מערב אירופה, תרומתן של הנשים התעלמה בעיקר בשל הדומיננטיות של התיאולוגיה האקדמית, שהייתה בעיקר תחום של גברים. ספר זה נועד לתקן הזנחה זו על ידי חקר חייהן של שלוש עשרה נשים יוצאות דופן שקראו תיגר על התיאולוגיה הגברית המסורתית. נשים אלה כוללות את ריצ 'לדיס דה פאוורשה, מייסדת הבית הקדוש בוולסינגהאם, הילדגרד מבינגן, נודדת מיסטית וכריזמטית מלומדת, ומרג'רי קמפה, עוגנת וצליינית. פרק 1: ריצ ”לדיס דה פוורש - מייסדת הבית הקדוש בוולסינגהאם ריצ” לדיס דה פוורש, אצילה מאנגליה, ייסדה את בית ־ הקודש בוולסינגהאם, אתר עלייה לרגל מפורסם שזכה לכינוי ”נצרת האנגלית”. היא טענה שקיבלה חזיונות על מריה הבתולה, מה שהוביל אותה לבנות עותק של הבית הקדוש בוולסינגהאם. מסירותה למרים הבתולה והאמונה בכוח התפילה והכפרה עוררו השראה אצל אנשים רבים, כולל המלך אדוארד הראשון, שהעניק את אדמתה והגנה על מקום קדוש.''

Kadın Mistik: Orta Çağ'ın Büyük Kadın Düşünürleri Giriş: Ortaçağ döneminin zirvesinde, kadınlar Mesih ve Meryem'in vizyonlarını deneyimlediklerinde, kehanette bulunduklarında, ilahi ilham olarak kabul edilen şiirleri ve şarkıları okuduklarında ve bu olağanüstü deneyimlerin bir sonucu olarak yaşam biçimlerini değiştirdiklerinde benzersiz bir fenomen meydana geldi. Batı Avrupa'nın entelektüel ve dini gelişimine önemli katkılarına rağmen, kadınların katkıları, öncelikle erkeklerin bir alanı olan akademik teolojinin egemenliği nedeniyle büyük ölçüde göz ardı edildi. Bu kitap, geleneksel erkek bilimsel teolojisine çeşitli şekillerde meydan okuyan on üç olağanüstü kadının hayatını araştırarak bu ihmali düzeltmeyi amaçlamaktadır. Bu kadınlar arasında Walsingham'daki Kutsal Ev'in kurucusu Richeldis de Faverche, Bingen'li Hildegarde, bilgili bir mistik ve karizmatik gezgin ve bir çapa ve hacı olan Margery Kempe bulunmaktadır. Bölüm 1: Richeldis de Faversh - Walsingham'daki Kutsal Evin Kurucusu İngiltere'den soylu bir kadın olan Richeldis de Faversh, İngiliz Nasıra olarak bilinen ünlü bir hac yeri olan Walsingham'da Kutsal Evi kurdu. Meryem Ana'nın vizyonlarını aldığını iddia etti, bu da Walsingham'daki Kutsal Evin bir kopyasını inşa etmesine yol açtı. Meryem Ana'ya olan bağlılığı ve dua ve kefaret gücüne olan inancı, topraklarını ve kutsal bir yer için koruma sağlayan Kral I. Edward da dahil olmak üzere birçok insana ilham verdi.

The Female Mystic: Great Women Thinkers of the Middle Ages مقدمة: في ذروة فترة العصور الوسطى، حدثت ظاهرة فريدة عندما اختبرت النساء رؤى المسيح ومريم، وتنبأن، وقرأن قصائد وأغاني تعتبر مستوحاة من الإله، وغيرن أسلوب حياتهن نتيجة لهذه التجارب غير العادية. على الرغم من مساهماتها الكبيرة في التنمية الفكرية والدينية في أوروبا الغربية، تم تجاهل مساهمات المرأة إلى حد كبير بسبب هيمنة اللاهوت الأكاديمي، الذي كان في الأساس مجالًا للرجال. يهدف هذا الكتاب إلى تصحيح هذا الإهمال من خلال استكشاف حياة ثلاث عشرة امرأة رائعة تحدت بشكل مختلف اللاهوت العلمي الذكوري التقليدي. من بين هؤلاء النساء ريتشلديس دي فافيرش، مؤسس البيت المقدس في والسينغهام، هيلدغارد من بينغن، مسافر متعلم صوفي وجذاب، ومارجري كيمبي، مذيعة وحاج. الفصل 1: ريتشلديس دي فافيرش - مؤسس البيت المقدس في والسينغهام ريتشلديس دي فافيرش، نبيلة من إنجلترا، أسس البيت المقدس في والسينغهام، وهو موقع حج شهير أصبح يعرف باسم الناصرة الإنجليزية. ادعت أنها تلقت رؤى لمريم العذراء، مما دفعها إلى بناء نسخة من البيت المقدس في والسينغهام. ألهم إخلاصها لمريم العذراء وإيمانها بقوة الصلاة والتكفير عن الذنب الكثير من الناس، بما في ذلك الملك إدوارد الأول، الذي منحها أرضها وحمايتها لمكان مقدس.

여성 신비주의: 중세 시대의 위대한 여성 사상가: 중세 시대의 절정에, 여성들이 그리스도와 마리아의 비전을 경험하고, 예언하고, 신성하게 영감을받은 것으로 간주되는시와 노래를 읽고, 그들의 길을 바꿨을 때 독특별한 현상. 서유럽의 지적 및 종교적 발전에 크게 기여했지만, 주로 남성 분야 인 학술 신학의 지배로 인해 여성의 기여는 크게 간과되었습니다. 이 책은 전통적인 남성 과학 신학에 다양하게 도전 한 13 명의 놀라운 여성들의 삶을 탐구함으로써이 방치를 바로 잡는 것을 목표로합니다. 이 여성으로는 Walsingham에있는 Holy House의 창립자 인 Richeldis de Faverche, 배운 신비 롭고 카리스마 넘치는 여행자 인 Bingen의 Hildegarde, 앵커이자 순례자 인 Margery Kempe가 있습니다. 1 장: Richeldis de Faversh - 영국 귀족 인 Walsingham Richeldis de Faversh에있는 Holy House의 창립자는 영국 나사렛으로 알려진 유명한 순례지 인 Walsingham에 Holy House를 설립했습니다. 그녀는 성모 마리아의 비전을 받았다고 주장하면서 Walsingham에 성지 사본을 만들었습니다. 성모 마리아에 대한 헌신과기도와 참회의 힘에 대한 믿음은 그녀의 땅을 부여하고 성지를 보호하는 에드워드 1 세를 포함하여 많은 사람들에게 영감을주었습니다.

女性神秘主義：中世の偉大な女性思想家はじめに：中世の最盛期に、女性がキリストとマリアのビジョンを経験し、預言し、詩や歌を読んで神の霊感を受け、これらの並外れた経験の結果として彼らの生活様式を変えたユニークな現象が発生しました。西ヨーロッパの知的・宗教的発展に多大な貢献をしたにもかかわらず、女性の貢献は、主に男性の分野であった学問的神学の支配のためにほとんど見過ごされた。この本は、伝統的な男性科学の神学にさまざまな挑戦をした13人の著名な女性の生活を探求することによって、この怠慢を修正することを目的としています。これらの女性には、ウォルシンガムの聖なる家の創始者リチェルディス・デ・ファヴェルチェ、ビンゲンのヒルデガルド、神秘的でカリスマ的な旅行者、アンカーと巡礼者のマージェリー・ケンプなどがいます。第1章：Richeldis de Faversh-ウォルシンガムの聖なる家の創設者イングランド出身の貴族であるRicheldis de Favershは、有名な巡礼地であるWalsinghamにHoly Houseを設立しました。彼女は聖母マリアの幻を受け取ったと主張し、ウォルシンガムに聖堂の写しを建てさせた。聖母マリアへの献身と祈りとペナンスの力への信仰は、彼女の土地と聖地の保護を与えたエドワード1世を含む多くの人々を鼓舞しました。

女性神秘感：中世紀介紹中的偉大女性思想家：在中世紀的高峰期，婦女經歷了基督和瑪麗的異象，預言，閱讀詩歌和被視為神靈的歌曲，並改變了她們的生活方式，這是由於這些非同尋常的結果。體驗。盡管她們對西歐的知識和宗教發展做出了重大貢獻，但由於學術神學的統治地位（主要是男性領域），婦女的貢獻在很大程度上被忽略了。這本書旨在通過調查13位傑出女性的生活來糾正這種忽視，她們以不同的方式挑戰傳統的男性科學神學。在這些女性中，沃爾辛厄姆（Walsingham）聖殿的創始人Richeldis de Faversch，賓根（Bingen）的希爾德加德（Hildegard），學者的神秘主義者和超凡魅力的旅行者，以及錨和朝聖者Margery Kempe。第一章：Richeldis de Faversch-Walsingham Richeldis de Faversh的聖殿的創始人，來自英國的貴族，在著名的朝聖地Walsingham建立了聖殿，後來被稱為英國拿撒勒。她聲稱自己收到了聖母瑪利亞的異象，導致她在沃爾辛厄姆（Walsingham）建造了聖殿的復制品。她對聖母瑪利亞的熱愛以及對祈禱和Epitimya力量的信仰啟發了許多人，包括愛德華一世國王，後者為聖地授予了土地和保護。