The Eugenic Fortress: The Transylvanian Saxon Experiment in Interwar Romania In the early 20th century, the concept of eugenics began to take hold in many parts of the world, including interwar Romania. However, while most studies of eugenics focus on nation-states, this monograph takes a unique approach by examining the eugenic movement among an ethnic minority - the Transylvanian Saxons. The book investigates the evolution of eugenics and its methodological development during this period, as well as the gradual politicization and radicalization of the movement among the second generation of Saxon eugenicists. This study provides valuable insights into why an ethnic minority might seek to entrench itself behind the "race hygiene" walls of a "eugenic fortress as well as the influence of both host and home nations on its design. The Transylvanian Saxons, a German-speaking community living in Romania, turned to eugenics as a means of self-empowerment in the face of increasing nationalism and discrimination. The movement began with the first generation of Saxon eugenicists, who sought to improve their own genetic stock through selective breeding and marriage.

Евгеническая крепость: трансильванский саксонский эксперимент в межвоенной Румынии В начале 20-го века концепция евгеники начала распространяться во многих частях мира, включая межвоенную Румынию. Однако, в то время как большинство исследований евгеники сосредоточено на национальных государствах, эта монография использует уникальный подход, исследуя евгеническое движение среди этнического меньшинства - трансильванских саксов. В книге исследуется эволюция евгеники и её методологическое развитие в этот период, а также постепенная политизация и радикализация движения среди второго поколения саксонских евгеников. Это исследование дает ценную информацию о том, почему этническое меньшинство может стремиться закрепиться за стенами «расовой гигиены» «евгенической крепости», а также о влиянии как принимающих, так и домашних стран на ее дизайн. Трансильванские саксы, немецкоязычная община, проживающая в Румынии, обратились к евгенике как к средству самоусиления перед лицом усиливающегося национализма и дискриминации. Движение началось с первого поколения саксонских евгеников, которые стремились улучшить свой собственный генетический запас с помощью селекции и брака.

La forteresse eugénique : l'expérience saxonne transylvaine dans l'entre-deux-guerres Roumanie Au début du 20ème siècle, le concept d'eugénisme a commencé à se répandre dans de nombreuses parties du monde, y compris l'entre-deux-guerres Roumanie. Cependant, alors que la plupart des études sur l'eugénisme se concentrent sur les États-nations, cette monographie adopte une approche unique en examinant le mouvement eugénique au sein d'une minorité ethnique, les Saxons transylvaniens. livre étudie l'évolution de l'eugénisme et son évolution méthodologique au cours de cette période, ainsi que la politisation progressive et la radicalisation du mouvement parmi la deuxième génération d'eugénistes saxons. Cette étude fournit de précieuses informations sur les raisons pour lesquelles une minorité ethnique peut chercher à s'ancrer derrière les murs de « l'hygiène raciale » de la « forteresse eugénique », ainsi que sur l'influence des pays d'accueil et des pays d'origine sur sa conception. s Saxons de Transylvanie, communauté germanophone vivant en Roumanie, se sont tournés vers l'eugénisme comme moyen d'auto-intensification face à la montée du nationalisme et de la discrimination. mouvement a commencé avec la première génération d'eugénistes saxons qui cherchaient à améliorer leur propre stock génétique par la sélection et le mariage.

Fortaleza eugenésica: experimento sajón transilvano en la Rumania de entreguerras A principios del siglo XX, el concepto de eugenesia comenzó a extenderse en muchas partes del mundo, incluida la Rumania de entreguerras. n embargo, mientras que la mayoría de los estudios de eugenesia se centran en los estados nacionales, esta monografía adopta un enfoque único, investigando el movimiento eugenésico entre la minoría étnica - los sajones transilvanos. libro explora la evolución de la eugenesia y su desarrollo metodológico durante este período, así como la paulatina politización y radicalización del movimiento entre la segunda generación de eugenésicos sajones. Este estudio proporciona información valiosa sobre por qué una minoría étnica puede tratar de atrincherarse detrás de las paredes de la «higiene racial» de la «fortaleza eugenésica», así como sobre la influencia de los países anfitriones y domésticos en su diseño. sajones transilvanos, una comunidad de habla alemana que vive en Rumanía, recurrieron a la eugenesia como medio de auto-fortalecimiento frente al creciente nacionalismo y la discriminación. movimiento comenzó con la primera generación de eugenésicos sajones que buscaban mejorar su propio suministro genético a través de la cría y el matrimonio.

Fortaleza Eugênica: Experiência Saxona transilvana na Roménia entre guerras No início do século 20, o conceito de eugenia começou a se espalhar por muitas partes do mundo, incluindo a Roménia entre guerras. No entanto, enquanto a maioria dos estudos de eugenia se concentra nos Estados nacionais, esta monografia usa uma abordagem única, explorando o movimento eugênico entre a minoria étnica, os saxões transilvanos. O livro explora a evolução da eugenia e seu desenvolvimento metodológico neste período, assim como a gradual politização e radicalização do movimento entre a segunda geração de eugenistas saxões. Este estudo fornece informações valiosas sobre por que uma minoria étnica pode se concentrar fora das paredes de «higiene racial» da «fortaleza eugênica» e sobre a influência dos países anfitriões e domésticos no seu design. Os saxões transilvanos, uma comunidade de língua alemã que vive na Roménia, se voltaram para a eugenia como um meio de autodesenvolvimento diante do crescente nacionalismo e discriminação. O movimento começou com a primeira geração de eugenistas saxões que procuravam melhorar a sua própria reserva genética através da seleção e do casamento.

Fortezza eugenica - esperimento sassone transilvano nella Romania tra le guerre All'inizio del 20 ° secolo il concetto di eugenetica cominciò a diffondersi in molte parti del mondo, compresa la Romania tra le guerre. Tuttavia, mentre la maggior parte degli studi sull'eugenetica si concentra sugli stati nazionali, questa monografia utilizza un approccio unico per esplorare il movimento eugenico tra la minoranza etnica, i sassoni transilvani. Il libro esamina l'evoluzione dell'eugenetica e il suo sviluppo metodologico in questo periodo e la progressiva politicizzazione e radicalizzazione del movimento tra la seconda generazione di eugenici sassoni. Questo studio fornisce preziose informazioni sul perché una minoranza etnica possa cercare di restare al di fuori delle mura di igiene razziale della fortezza eugenica e sull'impatto sia dei paesi ospitanti che domestici sul suo design. I sassoni transilvani, comunità di lingua tedesca che vive in Romania, si sono rivolti all'eugenetica come mezzo di autosufficienza di fronte a un crescente nazionalismo e discriminazione. Il movimento è iniziato con la prima generazione di eugenici sassoni che cercavano di migliorare la propria riserva genetica attraverso la selezione e il matrimonio.

Eugenische Festung: Das siebenbürgische sächsische Experiment im Zwischenkriegsrumänien Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verbreitete sich das Konzept der Eugenik in vielen Teilen der Welt, einschließlich des Zwischenkriegsrumäniens. Während sich die meisten eugenischen Studien auf Nationalstaaten konzentrieren, verfolgt diese Monographie einen einzigartigen Ansatz, indem sie die eugenische Bewegung unter der ethnischen Minderheit der ebenbürger Sachsen untersucht. Das Buch untersucht die Entwicklung der Eugenik und ihre methodische Entwicklung in dieser Zeit sowie die allmähliche Politisierung und Radikalisierung der Bewegung in der zweiten Generation der sächsischen Eugeniker. Diese Studie liefert wertvolle Erkenntnisse darüber, warum eine ethnische Minderheit versuchen könnte, hinter den Mauern der „Rassenhygiene“ der „eugenischen Festung“ Fuß zu fassen, sowie über den Einfluss sowohl der Gast- als auch der Heimatländer auf ihr Design. Die ebenbürger Sachsen, eine deutschsprachige Gemeinschaft, die in Rumänien lebt, haben sich angesichts des zunehmenden Nationalismus und der Diskriminierung der Eugenik als Mittel zur Selbstermächtigung zugewandt. Die Bewegung begann mit der ersten Generation sächsischer Eugeniker, die ihren eigenen genetischen Bestand durch Zucht und Heirat verbessern wollten.

Eugenic Fortress: The Transylvanian Saxon Experiment in Interwar Romania בתחילת המאה ה-20, המושג אאוגניקה החל להתפשט באזורים רבים בעולם, כולל רומניה הבין-מלחמתית. עם זאת, בעוד רוב המחקר באאוגניקה מתמקד במדינות לאום, מונוגרפיה זו נוקטת בגישה ייחודית על ידי בחינת תנועת האאוגניקה בקרב מיעוט אתני - הסקסונים הטרנסילבנים. הספר בוחן את התפתחות האאוגניקה ואת התפתחותה המתודולוגית בתקופה זו, וכן את הפוליטיזציה ההדרגתית והרדיקליזציה של התנועה בקרב הדור השני של האאוגניקה הסקסונית. מחקר זה מספק תובנה חשובה מדוע מיעוט אתני מנסה להתבצר מאחורי חומות ”המבצר היגייני הגזעי”, וכן את השפעתן של המדינות המארחות ושל הבית על תכנונו. הסקסונים הטרנסילבנים, קהילה דוברת גרמנית המתגוררת ברומניה, פנו לאאוגניקה כאמצעי לחיזוק עצמי לנוכח התגברות הלאומיות והאפליה. התנועה החלה עם הדור הראשון של אאוגניציסטים סקסונים, שביקשו לשפר את המלאי הגנטי שלהם באמצעות רבייה ונישואים.''

Öjenik Kale: Savaşlar Arası Romanya'da Transilvanya Sakson Deneyi 20. yüzyılın başlarında, öjeni kavramı, savaşlar arası Romanya da dahil olmak üzere dünyanın birçok yerinde yayılmaya başladı. Bununla birlikte, çoğu öjeni araştırması ulus devletlere odaklanırken, bu monografi etnik bir azınlık olan Transilvanya Saksonları arasındaki öjeni hareketini inceleyerek benzersiz bir yaklaşım benimsemektedir. Kitap, öjeniğin evrimini ve bu dönemdeki metodolojik gelişimini ve ayrıca ikinci nesil Sakson öjeni arasında hareketin kademeli olarak siyasallaşmasını ve radikalleşmesini araştırıyor. Bu çalışma, etnik bir azınlığın neden kendilerini "ırksal hijyen" "öjenik kale" duvarlarının arkasına yerleştirmeye çalıştıklarının yanı sıra hem ev sahibi hem de ev sahibi ülkelerin tasarımı üzerindeki etkisine dair değerli bilgiler sunmaktadır. Romanya'da yaşayan Almanca konuşan bir topluluk olan Transilvanya Saksonları, artan milliyetçilik ve ayrımcılık karşısında kendi kendini güçlendirme aracı olarak öjeniğe yöneldi. Hareket, üreme ve evlilik yoluyla kendi genetik stoklarını geliştirmeye çalışan ilk nesil Sakson öjenikçilerle başladı.

Eugenic Fortress: The Transylvanian Saxon Experiment in Interwar Romania في أوائل القرن العشرين، بدأ مفهوم تحسين النسل في الانتشار في أجزاء كثيرة من العالم، بما في ذلك رومانيا بين الحربين. ومع ذلك، في حين أن معظم أبحاث تحسين النسل تركز على الدول القومية، فإن هذه الدراسة تتخذ نهجًا فريدًا من خلال فحص حركة تحسين النسل بين أقلية عرقية - الساكسون الترانسيلفانيون. يستكشف الكتاب تطور علم تحسين النسل وتطوره المنهجي خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى التسييس التدريجي والتطرف للحركة بين الجيل الثاني من علم تحسين النسل الساكسوني. تقدم هذه الدراسة نظرة ثاقبة قيمة حول سبب سعي الأقلية العرقية إلى ترسيخ نفسها خلف جدران «النظافة العرقية» «قلعة تحسين النسل»، فضلاً عن تأثير كل من البلدان المضيفة والموطن على تصميمها. تحول الساكسون الترانسيلفانيون، وهم مجتمع ناطق بالألمانية يعيش في رومانيا، إلى تحسين النسل كوسيلة لتعزيز الذات في مواجهة القومية المتزايدة والتمييز. بدأت الحركة مع الجيل الأول من علماء تحسين النسل الساكسونيين، الذين سعوا إلى تحسين مخزونهم الجيني من خلال التكاثر والزواج.

Eugenic Fortress: Interwar Romania의 Transylvanian Saxon 실험 20 세기 초, 유생 학 개념은 루마니아 간 개념을 포함하여 전 세계 여러 지역에 퍼지기 시작했습니다. 그러나 대부분의 유생 학 연구는 국가 국가에 중점을두고 있지만, 이 논문은 소수 민족 인 트란실바니아 색슨 족의 유생 학 운동을 조사함으로써 독특한 접근 방식을 취합니다. 이 책은이시기의 유생 학의 진화와 방법 론적 발전뿐만 아니라 2 세대 색슨 유생 학 사이의 운동의 점진적인 정치화와 급 진화를 탐구합니다. 이 연구는 왜 소수 민족이 "인종 위생" "유생 요새" 의 벽 뒤에 자리 잡고 호스트와 본국이 디자인에 미치는 영향에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 루마니아에 사는 독일어권 공동체 인 트란실바니아 색슨 족은 민족주의와 차별이 증가함에 따라 자기 강화의 수단으로 유생 학으로 바뀌었다. 이 운동은 번식과 결혼을 통해 자신의 유전 적 재고를 개선하고자하는 1 세대 Saxon 유전 학자들로 시작되었습니다.

Eugenic Fortress：戰間羅馬尼亞的特蘭西瓦尼亞撒克遜人實驗在20世紀初期，優生學的概念開始在世界許多地方傳播，包括戰間羅馬尼亞。但是，盡管大多數優生學研究都集中在民族國家，但該專著采用了獨特的方法，探索了少數民族特蘭西瓦尼亞撒克遜人之間的優生運動。該書探討了該時期優生學的演變及其方法論發展，以及第二代撒克遜優生學之間的運動逐漸政治化和激進化。這項研究提供了寶貴的信息，說明為什麼少數民族可能試圖在「優生堡壘」的「種族衛生」墻上站穩腳跟，以及東道國和本國對其設計的影響。特蘭西瓦尼亞撒克遜人是一個居住在羅馬尼亞的德語社區，面對日益增加的民族主義和歧視，他們轉向優生學作為自我增強的手段。該運動始於第一代撒克遜優生學家，他們試圖通過選擇和婚姻來改善自己的遺傳種群。