The Birch Grove and Other Stories, written by Jaroslaw Iwaszkiewicz in the 1930s, offers an extraordinary evocation of Poland's first brief era of independence between the wars. The book provides timeless sonatas of love and loss through masterful brevity, taking a wry comical look at the illusion of romance from the viewpoint of a jaded cynical lover. One of Iwaszkiewicz's best-known works, The Wilko Girls tells the story of a middle-aged man's quest to recover his lost youth after the First World War, which left him psychologically scarred. He travels to the scene of his prewar summer holidays in the eastern borderlands where he renews his friendship with the fascinating sisters whom he knew when they were girls. However, no one is the same, and nothing can be as it was. In The Birch Grove, a woodsman who has been spiritually destroyed by the death of his wife has buried himself away in an isolated forest. His self-centered peace is disrupted when his lively younger brother unexpectedly comes to stay, but his brother has come home to die. The lives of two young men - one a deeply religious poet and the other a skeptical worldly estate owner - are touchingly contrasted in The Mill on the River Utrata. These stories confirm their central place in Polish cultural history, as The Wilko Girls and The Birch Grove were made into classic films by Andrzej Wajda, Poland's leading director.

The Birch Grove and Other Stories (Березовая роща и другие истории), написанная Ярославом Ивашкевичем в 1930-х годах, предлагает экстраординарное осмысление первой краткой эпохи независимости Польши между войнами. Книга предоставляет вневременные сонаты любви и потери через мастерскую краткость, принимая жуткий комичный взгляд на иллюзию романтики с точки зрения пресыщенного циничного любовника. Одна из самых известных работ Ивашкевича, «The Wilko Girls» повествует о стремлении мужчины средних лет восстановить свою потерянную молодость после Первой мировой войны, из-за чего у него остались психологические шрамы. Он путешествует на сцену своих довоенных летних каникул в восточном пограничье, где он возобновляет свою дружбу с очаровательными сестрами, которых он знал, когда они были девочками. Однако никто не прежний, и ничего не может быть, как было. В «Березовой роще» дровосек, духовно уничтоженный смертью жены, уткнулся в изолированный лес. Его эгоцентричный мир нарушается, когда его живой младший брат неожиданно приходит, чтобы остаться, но его брат пришел домой, чтобы умереть. Жизнь двух молодых людей - одного глубоко верующего поэта, а другого скептически настроенного мирского владельца поместья - трогательно контрастирует в «Мельнице на реке Утрате». Эти истории подтверждают их центральное место в польской культурной истории, так как «Девушки Вилко» и «Берёзовая роща» были превращены в классические фильмы Анджеем Вайдой, ведущим режиссёром Польши.

The Birch Grove and Other Stories, écrit par Jaroslav Ivashkiewicz dans les années 1930, offre une compréhension extraordinaire de la première brève époque de l'indépendance de la Pologne entre les guerres. livre fournit des sonates intemporelles d'amour et de perte à travers l'atelier de brièveté, en prenant un regard terrifiant et comique sur l'illusion de la romance du point de vue d'un amant cynique presbytérien. L'un des travaux les plus célèbres d'Ivashkevich, The Wilko Girls, raconte la volonté d'un homme d'âge moyen de retrouver sa jeunesse perdue après la Première Guerre mondiale, ce qui lui a laissé des cicatrices psychologiques. Il monte sur scène pour ses vacances d'été d'avant-guerre à la frontière orientale, où il renouvelle son amitié avec les charmantes sœurs qu'il connaissait quand elles étaient filles. Cependant, personne n'est le même, et rien ne peut être comme il a été. Dans la Forêt de Bouleau, le bois, spirituellement détruit par la mort de sa femme, s'est noyé dans une forêt isolée. Sa paix égocentrique est brisée lorsque son petit frère vivant vient soudainement pour rester, mais son frère rentre chez lui pour mourir. La vie de deux jeunes - l'un est un poète profondément croyant et l'autre un propriétaire mondain sceptique - contraste émouvant dans « moulin sur la rivière Perez ». Ces histoires confirment leur place centrale dans l'histoire culturelle polonaise, car « s Filles de Wilko » et « La Forêt de Bélier » ont été transformées en films classiques par Andrzej Vaida, le réalisateur principal de la Pologne.

The Birch Grove and Other Stories (La arboleda de abedul y otras historias), escrita por Yaroslaw Ivashkiewicz en la década de 1930, ofrece una extraordinaria reflexión sobre la primera época breve de la independencia de Polonia entre guerras. libro proporciona sonatas atemporales de amor y pérdida a través de la brevedad magistral, tomando una visión cómica espeluznante de la ilusión del romance desde la perspectiva de un amante cínico insaturado. Una de las obras más famosas de Ivashkiewicz, «The Wilko Girls» narra el deseo de un hombre de mediana edad de recuperar su juventud perdida tras la Primera Guerra Mundial, lo que le dejó cicatrices psicológicas. Viaja al escenario de sus vacaciones de verano antes de la guerra en la frontera oriental, donde renueva su amistad con las encantadoras hermanas que conocía cuando eran niñas. n embargo, nadie es el mismo, y no puede haber nada como lo fue. En «Bereze Grove», un leñador, destruido espiritualmente por la muerte de su esposa, se metió en un bosque aislado. Su paz egocéntrica se rompe cuando su hermano menor vivo viene inesperadamente a quedarse, pero su hermano llegó a casa a morir. La vida de dos jóvenes - uno poeta profundamente creyente y el otro dueño mundano escéptico de la finca - contrasta conmovedoramente en «molino en el río Pérdida». Estas historias confirman su lugar central en la historia cultural polaca, ya que « chicas de Vilko» y «Berözowski Grove» fueron convertidas en películas clásicas por Andrzej Weida, director principal de Polonia.

The Birch Grove and Other Stories, escrito por Jaroslav Iwashkevich na década de 1930, oferece uma reflexão extraordinária da primeira breve era de independência da Polônia entre as guerras. O livro fornece sonatas tardias de amor e perda através de uma breve oficina, adotando uma visão comedida assustadora da ilusão romântica do ponto de vista de um amante cínico avassalador. Uma das obras mais famosas de Iwashkiewicz, «The Wilko Girls» narra o esforço de um homem de meia idade para recuperar sua juventude perdida após a Primeira Guerra Mundial, o que o deixou com cicatrizes psicológicas. Ele viaja para o palco das férias de verão antes da guerra na fronteira leste, onde reatou a sua amizade com as irmãs encantadoras que conhecia quando eram meninas. No entanto, ninguém é o mesmo, e nada pode ser como era. Em «A Floresta», uma madeireira que foi destruída espiritualmente pela morte da mulher se arrastou para uma floresta isolada. O seu mundo egocêntrico é perturbado quando seu irmão mais novo vivo vem de repente para ficar, mas o irmão chegou a casa para morrer. A vida de dois jovens - um poeta profundamente crente e outro cético dono da propriedade - contrasta comovidamente em «Moinho no Rio Perdido». Estas histórias confirmam o seu lugar central na história cultural polonesa, já que «Wilco Girls» e «A Floresta» foram transformados em filmes clássicos por Andrzej Wida, diretor da Polônia.

The Birch Grove and Other Stories, scritto da Jaroslav Ivashkevich negli annì 30, offre una concezione straordinaria del primo breve periodo di indipendenza della Polonia tra le guerre. Il libro fornisce sonate d'amore tardive e perdita attraverso una breve officina, prendendo una visione inquietante e comica dell'illusione di romanticismo dal punto di vista di un amante cinico presuntuoso. Uno dei lavori più famosi di Ivashkevich, «The Wilko Girls» racconta l'impegno di un uomo di mezza età per ricostruire la sua giovinezza persa dopo la prima guerra mondiale, che gli ha lasciato cicatrici psicologiche. Viaggia sul palco delle sue vacanze estive prima della guerra alla frontiera orientale, dove riprende la sua amicizia con le adorabili sorelle che conosceva quando erano ragazze. Ma nessuno è lo stesso, e niente può essere come era. Nel «Bosco del Berretto», il legname, distrutto spiritualmente dalla morte della moglie, si riversò in una foresta isolata. Il suo mondo egocentrico è infranto quando il suo fratellino vivente viene all'improvviso per restare, ma suo fratello è tornato a casa per morire. La vita di due giovani, uno un poeta profondamente credente e l'altro uno scettico proprietario della proprietà mondana, è commovente nel «Mulino sul fiume Utrate». Queste storie confermano il loro ruolo centrale nella storia culturale polacca, poiché ragazze di Wilko e Il bosco di Berroz sono state trasformate in film classici da Andrzej Wayda, regista polacco.

The Birch Grove and Other Stories (Der Birkenhain und andere Geschichten), geschrieben von Jarosław Iwaszkiewicz in den 1930er Jahren, bietet einen außergewöhnlichen Einblick in die erste kurze Epoche der polnischen Unabhängigkeit zwischen den Kriegen. Das Buch liefert zeitlose Sonaten von Liebe und Verlust durch meisterhafte Kürze und nimmt einen unheimlich komischen Blick auf die Illusion der Romantik aus der Perspektive eines übersättigten zynischen Liebhabers. Eines von Ivashkevics berühmtesten Werken, „The Wilko Girls“, erzählt von dem Wunsch eines Mannes mittleren Alters, seine verlorene Jugend nach dem Ersten Weltkrieg wiederzuerlangen, was dazu führte, dass er psychologische Narben hinterließ. Er reist auf die Bühne seiner Vorkriegs-Sommerferien im östlichen Grenzgebiet, wo er seine Freundschaft mit den charmanten Schwestern erneuert, die er als Mädchen kannte. Aber niemand ist gleich, und nichts kann so sein, wie es war. Im „Birkenhain“ vergrub sich der durch den Tod seiner Frau geistig zerstörte Holzfäller in einem isolierten Wald. Sein egozentrischer Frieden ist gestört, als sein lebender jüngerer Bruder unerwartet kommt, um zu bleiben, aber sein Bruder kam nach Hause, um zu sterben. Das ben der beiden jungen Männer - der eine ein zutiefst gläubiger Dichter und der andere ein skeptischer weltlicher Gutsbesitzer - steht in „Die Mühle am Fluss Prozraje“ in berührendem Kontrast. Diese Geschichten bestätigen ihre zentrale Stellung in der polnischen Kulturgeschichte, da „Wilko Girls“ und „Birkenhain“ von Andrzej Weida, dem führenden polnischen Regisseur, in klassische Filme verwandelt wurden.

Brzozowy gaj i inne historie, napisane przez Jarosława Iwaszkiewicza w 1930 roku, oferuje niezwykły wgląd w pierwszą krótką erę niepodległości Polski między wojnami. Książka zapewnia ponadczasowe sonaty miłości i strat poprzez mistrzowską krótkość, biorąc eerie komiczne spojrzenie na iluzję romansu z perspektywy jadowego cynicznego kochanka. Jedno z najsłynniejszych dzieł Iwaszkiewicza, „The Wilko Girls”, opowiada o dążeniu mężczyzny w średnim wieku do odzyskania straconej młodości po I wojnie światowej, która pozostawiła mu blizny psychologiczne. Podróżuje na scenę swoich przedwojennych letnich wakacji we wschodniej granicy, gdzie odnawia swoją przyjaźń z czarującymi siostrami, które znał, gdy były dziewczynami. Jednak nikt nie jest taki sam i nic nie może być takie jak było. W Birch Grove, drwal, duchowo zniszczony śmiercią żony, pochował się w odizolowanym lesie. Jego egocentryczny pokój jest złamany, gdy jego żyjący młodszy brat nieoczekiwanie przychodzi na pobyt, ale jego brat wrócił do domu, aby umrzeć. Życie dwóch młodych mężczyzn - jednego głęboko wierzącego poety, a drugiego sceptycznego świeckiego właściciela nieruchomości - poruszyło się w „Młynie na rzece straty”. Historie te potwierdzają swoje centralne miejsce w polskiej historii kultury, ponieważ Wilko Girls i Birch Grove zostali zamienieni w klasyczne filmy przez Andrzeja Wajdę, czołowego reżysera Polski.

The Birch Groove and Other Stories, שנכתב על ידי Jaroslaw Iwaszkiewicz בשנות השלושים, מציע תובנה יוצאת דופן על עידן העצמאות הקצר הראשון של פולין בין המלחמות. הספר מספק סונאטות חסרות זמן של אהבה ואובדן באמצעות קיצור אומנותי, ולוקח מבט קומיקס מפחיד של אשליה של רומנטיקה מנקודת מבטו של מאהב ציני תשוש. אחת היצירות המפורסמות ביותר של Iwaszkiewicz, The Wilko Girls, מספרת על מסע של גבר בגיל העמידה להשבת נעוריו האבודים לאחר מלחמת העולם הראשונה, שהותיר אותו עם צלקות פסיכולוגיות. הוא נוסע לשלב של חופשת הקיץ שלו לפני המלחמה בגבול המזרחי, שם הוא מחדש את ידידותו עם האחיות המקסימות שהכיר כשהיו בנות. עם זאת, אף אחד לא אותו הדבר, ושום דבר לא יכול להיות כפי שהיה. בירץ 'גרוב, חוטב עצים, שנהרס מבחינה רוחנית על ידי מות אשתו, קבר את עצמו ביער מבודד. השלום העצמי שלו נשבר כשאחיו הצעיר מגיע באופן בלתי צפוי להישאר, אבל אחיו חזר הביתה כדי למות. חייהם של שני צעירים - האחד משורר מאמין עמוק והשני בעל עולם ספקני של אחוזה - מנוגדים באופן מרגש ב ”טחנת הנהר אבדה”. הסיפורים הללו מאשרים את מקומם המרכזי בהיסטוריה התרבותית הפולנית, שכן ”בנות וילקו” ו ”בירץ 'גרוב” הפכו לסרטים קלאסיים של אנדרז'וויידה, הבמאי הראשי של פולין.''

1930'larda Jaroslaw Iwaszkiewicz tarafından yazılan Birch Grove ve Diğer Hikayeler, Polonya'nın savaşlar arasındaki ilk kısa bağımsızlık dönemine olağanüstü bir bakış açısı sunuyor. Kitap, aşk ve kaybın zamansız sonatlarını ustaca kısalıkla sunarak, romantizm yanılsamasının ürkütücü bir komik görünümünü yorgun bir alaycı sevgilinin perspektifinden alıyor. Iwaszkiewicz'in en ünlü eserlerinden biri olan "The Wilko Girls", orta yaşlı bir adamın I. Dünya Savaşı'ndan sonra kaybettiği gençliğini kurtarma arayışını anlatıyor. Savaş öncesi yaz tatilinin doğu sınırındaki sahnesine gider ve burada kızken tanıdığı büyüleyici kız kardeşlerle dostluğunu yeniler. Ancak, hiç kimse aynı değildir ve hiçbir şey eskisi gibi olamaz. Birch Grove'da, karısının ölümüyle ruhsal olarak yok edilen bir oduncu, kendini izole bir ormana gömdü. Yaşayan küçük kardeşi beklenmedik bir şekilde kalmaya geldiğinde benmerkezci huzuru bozulur, ancak kardeşi ölmek için eve gelir. İki genç adamın hayatı - biri derinden inanan bir şair ve diğeri bir mülkün şüpheci bir dünya sahibi - "Kayıp Nehir Değirmeni'nde hareketli bir şekilde tezat oluşturuyor. Wilko Girls ve Birch Grove, Polonya'nın önde gelen yönetmeni Andrzej Wajda tarafından klasik filmlere dönüştürüldüğü için bu hikayeler Polonya kültür tarihindeki merkezi yerlerini doğrulamaktadır.

The Birch Grove and Other Stories، الذي كتبه Jaroslaw Iwaszkiewicz في الثلاثينيات، يقدم نظرة ثاقبة غير عادية على حقبة استقلال بولندا القصيرة الأولى بين الحربين. يقدم الكتاب سوناتات خالدة للحب والخسارة من خلال الإيجاز البارع، ويأخذ نظرة كوميدية مخيفة لوهم الرومانسية من منظور عاشق ساخر متعثر. أحد أشهر أعمال Iwaszkiewicz، "The Wilko Girls'يحكي عن سعي رجل في منتصف العمر لاستعادة شبابه المفقود بعد الحرب العالمية الأولى، مما تركه يعاني من ندوب نفسية. يسافر إلى مرحلة إجازته الصيفية قبل الحرب على الحدود الشرقية، حيث يجدد صداقته مع الأخوات الساحرات اللواتي يعرفهن عندما كن فتيات. ومع ذلك، لا أحد هو نفسه، ولا شيء يمكن أن يكون كما كان. في بيرش جروف، دفن حطابًا، دمره روحيًا موت زوجته، نفسه في غابة معزولة. يتحطم سلامه القائم على الذات عندما يأتي شقيقه الأصغر الحي بشكل غير متوقع للبقاء، لكن شقيقه عاد إلى المنزل ليموت. تتناقض حياة شابين - أحدهما شاعر مؤمن بشدة والآخر مالك دنيوي متشكك لعقار - بشكل مؤثر في "The Mill on the River s'. تؤكد هذه القصص مكانتها المركزية في التاريخ الثقافي البولندي، حيث تم تحويل Wilko Girls و Birch Grove إلى أفلام كلاسيكية من قبل Andrzej Wajda، المخرج البولندي الرائد.

1930 년대 Jaroslaw Iwaszkiewicz가 저술 한 버치 그 로브와 다른 이야기는 전쟁 사이의 폴란드 최초의 짧은 독립 시대에 대한 특별한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 끔찍한 냉소적 인 애인의 관점에서 로맨스의 환상에 대한 섬뜩한 만화관을 취하면서 훌륭한 간결함을 통해 영원한 사랑과 상실의 소나타를 제공합니다. Iwaszkiewicz의 가장 유명한 작품 중 하나 인 "The Wilko Girls" 는 1 차 세계 대전 후 잃어버린 젊음을 회복하려는 중년 남성의 탐구에 대해 이야기하며 심리적 흉터가 남았습니다. 그는 동부 국경에서 전쟁 전 여름 방학 단계로 여행하며, 소녀 였을 때 알고있는 매력적인 자매들과의 우정을 새롭게합니다. 그러나 아무도 같지 않으며 그 어느 것도 될 수 없습니다. 버치 그 로브 (Birch Grove) 에서 아내의 죽음으로 영적으로 파괴 된 등심은 외딴 숲에 묻혔습니다. 살아있는 남동생이 예기치 않게 머무르면 자기 중심의 평화가 깨지지 만 그의 형제는 집으로 돌아와 죽었습니다. 두 젊은이의 삶-하나는 깊이 믿는 시인이고 다른 하나는 회의적인 세속적 인 재산 소유자-은 "강 손실의 밀" 에서 움직입니다. Wilko Girls와 Birch Grove가 폴란드의 주요 감독 인 Andrzej Wajda에 의해 고전 영화로 바뀌면서이 이야기는 폴란드 문화사에서 중심 위치를 확인합니다.

由雅羅斯拉夫爾·伊瓦什基維奇（JarosławIwaszkiewicz）在1930代撰寫的《伯奇格羅夫和其他故事》（樺樹林和其他故事）對波蘭在兩次戰爭之間的第一個短暫獨立時代提供了非凡的反思。這本書通過精湛的簡短提供了永恒的愛情和失落奏鳴曲，從長老的憤世嫉俗的情人的角度對浪漫的幻想進行了令人毛骨悚然的滑稽觀察。伊瓦什凱維奇（Ivaškiewicz）最著名的作品之一，《威爾科女孩》（The Wilko Girls）講述了一個中男子在第一次世界大戰後恢復失去的青春的願望，這導致他留下了心理傷痕。他前往東部邊境的戰前暑假現場，在那裏他與女孩時認識的可愛姐妹重新建立了友誼。但是，沒有人是以前的，沒有什麼可以像以前那樣。在「樺樹林」中，因妻子去世而被精神摧毀的木匠被困在一個孤立的森林中。當他活著的弟弟出人意料地留下來時，他以自我為中心的世界被打破了，但是他的兄弟回家死了。兩個輕人的生活一個深信詩人和另一個持懷疑態度的世俗財產所有者在「烏特拉特河上的磨坊」中形成了鮮明的對比。這些故事證實了它們在波蘭文化歷史中的中心地位，因為波蘭首席導演安德烈·瓦達（Andrzej Waida）將「維爾科女孩」和「樺樹林」變成了經典電影。