The Babylonian Planet: A Call for Interdisciplinary Understanding In The Babylonian Planet, author Sonja Neef presents a compelling argument for the importance of interdisciplinary study and understanding in the evolution of technology and modern knowledge. Through a unique blend of theoretical analysis and case studies, Neef challenges readers to rethink their perceptions of culture, language, and the role of technology in shaping our world. This thought-provoking book is an invitation to explore new forms of cultural encounter and to reclaim the horizon as a place of contact and relation, rather than a barrier to vision. Neef's central premise is that the traditional view of technology as a segregated and distance-based phenomenon must be replaced with a more integrated and intimate perspective. She draws on Edouard Glissant's vision of multilingualism to argue that the Tower of Babel, once seen as a symbol of division and confusion, can now be reimagined as an organic construction site where diverse cultures and perspectives come together. By fusing the Babylonian concept of the encounter with the planetary concept of the whole earth, Neef creates a space for examining topics such as language, translation, modernity, migration, and the moon from a fresh and inclusive perspective.

Вавилонская планета: призыв к междисциплинарному пониманию На Вавилонской планете автор Соня Ниф представляет убедительный аргумент в пользу важности междисциплинарного изучения и понимания в эволюции технологий и современных знаний. Благодаря уникальному сочетанию теоретического анализа и тематических исследований Neef заставляет читателей переосмыслить свое восприятие культуры, языка и роли технологий в формировании нашего мира. Эта книга, заставляющая задуматься, является приглашением к изучению новых форм культурной встречи и возвращению горизонта в качестве места контакта и отношений, а не барьера для видения. Центральная предпосылка Neef заключается в том, что традиционное представление о технологии как о разделенном и основанном на расстоянии явлении должно быть заменено более интегрированной и интимной перспективой. Она опирается на видение Эдуара Глиссана о многоязычии, чтобы утверждать, что Вавилонская башня, когда-то рассматривавшаяся как символ разделения и путаницы, теперь может быть переосмыслена как органическая строительная площадка, где различные культуры и перспективы объединяются. Объединив вавилонскую концепцию встречи с планетарной концепцией всей Земли, Нееф создает пространство для изучения таких тем, как язык, перевод, современность, миграция и Луна со свежей и инклюзивной перспективы.

La planète babylonienne : un appel à la compréhension interdisciplinaire Sur la planète babylonienne, l'auteur Sonia Nif présente un argument convaincant sur l'importance de l'étude et de la compréhension interdisciplinaires dans l'évolution des technologies et des connaissances modernes. Grâce à une combinaison unique d'analyses théoriques et d'études de cas, Neef amène les lecteurs à repenser leur perception de la culture, de la langue et du rôle de la technologie dans la formation de notre monde. Ce livre, qui fait réfléchir, est une invitation à l'exploration de nouvelles formes de rencontre culturelle et au retour de l'horizon en tant que lieu de contact et de relation plutôt qu'en tant que barrière à la vision. postulat central de Neef est que la conception traditionnelle de la technologie comme un phénomène divisé et basé sur la distance doit être remplacée par une perspective plus intégrée et intime. Il s'appuie sur la vision du multilinguisme d'Edouard Glissan pour affirmer que la Tour de Babel, autrefois considérée comme un symbole de division et de confusion, peut maintenant être repensée comme un chantier organique où différentes cultures et perspectives s'unissent. En combinant le concept babylonien de rencontre avec le concept planétaire de toute la Terre, Neef crée un espace pour explorer des sujets tels que la langue, la traduction, la modernité, la migration et la Lune dans une perspective nouvelle et inclusive.

planeta babilónico: una llamada a la comprensión interdisciplinaria En el planeta babilónico, la autora Sonia Nif presenta un argumento convincente a favor de la importancia del estudio y la comprensión interdisciplinarios en la evolución de la tecnología y el conocimiento moderno. A través de una combinación única de análisis teórico y estudios de caso, Neef lleva a los lectores a replantearse su percepción de la cultura, el lenguaje y el papel de la tecnología en la formación de nuestro mundo. Este libro, que nos hace reflexionar, es una invitación al estudio de nuevas formas de encuentro cultural y al retorno del horizonte como lugar de contacto y de relación y no como barrera de visión. La premisa central de Neef es que la concepción tradicional de la tecnología como un fenómeno dividido y basado en la distancia debe ser reemplazada por una perspectiva más integrada e íntima. Se basa en la visión de Edouard Glissant sobre el multilingüismo para afirmar que la Torre de Babel, una vez vista como un símbolo de división y confusión, ahora puede reinterpretarse como un sitio de construcción orgánica donde se unen diferentes culturas y perspectivas. Al combinar el concepto babilónico de encuentro con el concepto planetario de toda la Tierra, Neef crea un espacio para estudiar temas como el lenguaje, la traducción, la modernidad, la migración y la Luna desde una perspectiva fresca e inclusiva.

Babilônia Planet: Apelo para uma compreensão interdisciplinar No planeta Babel, a autora Sonia Niff apresenta um argumento convincente para a importância do estudo interdisciplinar e da compreensão na evolução da tecnologia e do conhecimento moderno. Através de uma combinação única de análises teóricas e estudos de caso, Neef faz com que os leitores repensem sua percepção de cultura, linguagem e papel da tecnologia na formação do nosso mundo. Este livro, que faz refletir, é um convite para explorar novas formas de encontro cultural e recuperar o horizonte como ponto de contato e relacionamento, em vez de uma barreira para a visão. A premissa central de Neef é que a visão tradicional da tecnologia como um fenômeno dividido e baseado na distância deve ser substituída por uma perspectiva mais integrada e íntima. Baseia-se na visão de Eduardo Glissan sobre o multilinguismo para afirmar que a Torre de Babel, outrora vista como um símbolo de separação e confusão, pode agora ser reinventada como um local orgânico de construção, onde diferentes culturas e perspectivas se unem. Ao unir a Babilônia ao conceito planetário de toda a Terra, Neef cria um espaço para aprender temas como a língua, a tradução, a modernidade, a migração e a Lua a partir de uma perspectiva recente e inclusiva.

Babilonia Planet: un appello alla comprensione interdisciplinare Sul pianeta di Babilonia l'autrice Sonia Nief è un argomento convincente che sostiene l'importanza dello studio interdisciplinare e della comprensione nell'evoluzione della tecnologia e delle conoscenze moderne. Grazie ad una combinazione unica di analisi teoriche e studi di caso, Neef sta spingendo i lettori a ripensare la loro percezione della cultura, del linguaggio e del ruolo della tecnologia nella formazione del nostro mondo. Questo libro, che fa riflettere, è un invito a esplorare nuove forme di incontro culturale e a riconquistare l'orizzonte come luogo di contatto e relazione, piuttosto che una barriera alla visione. La premessa centrale di Neef è che la visione tradizionale della tecnologia come un fenomeno diviso e basato sulla distanza deve essere sostituita da una prospettiva più integrata e intima. basa sulla visione di Edoardo Glissan sul multilinguismo, per affermare che la Torre di Babilonia, una volta vista come simbolo di separazione e confusione, può ora essere ridefinita come un cantiere organico dove diverse culture e prospettive si uniscono. Unendo il concetto babilonese di incontro con il concetto planetario di tutta la Terra, Neef crea uno spazio per studiare temi come la lingua, la traduzione, la modernità, la migrazione e la luna da una prospettiva fresca e inclusiva.

Der Planet Babylon: Ein Plädoyer für interdisziplinäres Verständnis Auf dem Planeten Babylon liefert die Autorin Sonja Neef ein überzeugendes Argument für die Bedeutung von interdisziplinärem Studium und Verständnis in der Evolution von Technologie und aktuellem Wissen. Mit einer einzigartigen Kombination aus theoretischer Analyse und Fallstudien lässt Neef die ser ihre Wahrnehmung von Kultur, Sprache und der Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Welt überdenken. Dieses Buch, das zum Nachdenken anregt, ist eine Einladung, neue Formen kultureller Begegnung zu erforschen und den Horizont als Ort des Kontakts und der Beziehung zurückzugeben, anstatt als Barriere für das Sehen. Neefs zentrale Prämisse ist, dass die traditionelle Vorstellung von Technologie als geteiltes und distanziertes Phänomen durch eine stärker integrierte und intimere Perspektive ersetzt werden muss. Es baut auf Edouard Glissans Vision der Mehrsprachigkeit auf und argumentiert, dass der Turm von Babel, der einst als Symbol für Spaltung und Verwirrung galt, jetzt als organische Baustelle neu gedacht werden kann, auf der verschiedene Kulturen und Perspektiven zusammenkommen. Durch die Kombination des babylonischen Konzepts der Begegnung mit dem planetarischen Konzept der gesamten Erde schafft Neef einen Raum, um Themen wie Sprache, Übersetzung, Moderne, Migration und Mond aus einer frischen und inklusiven Perspektive zu untersuchen.

Planeta babilońska: Wezwanie do interdyscyplinarnego zrozumienia Na planecie babilońskiej autorka Sonia Neef przedstawia przekonujący argument na temat znaczenia interdyscyplinarnych badań i zrozumienia w ewolucji technologii i nowoczesnej wiedzy. Dzięki unikalnemu połączeniu analizy teoretycznej i studiów przypadków, Neef zmusza czytelników do przemyślenia ich postrzegania kultury, języka i roli technologii w kształtowaniu naszego świata. Ta prowokująca do myślenia książka jest zaproszeniem do zbadania nowych form spotkania kulturowego i odzyskania horyzontu jako miejsca kontaktu i relacji, a nie bariery wizji. Główną przesłanką Neefa jest to, że tradycyjne pojęcie technologii jako zjawiska podzielonego i opartego na odległości powinno zostać zastąpione bardziej zintegrowaną i intymną perspektywą. Ona czerpie z wizji wielojęzyczności Édouard Glissant argumentować, że Wieża Babel, kiedyś postrzegany jako symbol podziału i zamieszania, można teraz pomyśleć jako organiczny plac budowy, gdzie różnorodne kultury i perspektywy łączą się. Łącząc babilońską koncepcję spotkania z planetarną koncepcją całej Ziemi, Neef tworzy przestrzeń do odkrywania takich tematów jak język, tłumaczenie, nowoczesność, migracja i księżyc z perspektywy świeżej i integracyjnej.

The Bablonian Planet: A Call for Interdisciplinary Understanding on the Bablonian Planet, הסופרת סוניה נף מציגה טיעון משכנע לחשיבות המחקר וההבנה הבין-תחומיים באבולוציה של הטכנולוגיה והידע המודרני. באמצעות שילוב ייחודי של ניתוח תיאורטי ומחקרי מקרים, ניף מכריח את הקוראים לחשוב מחדש על תפיסותיהם לגבי תרבות, שפה ותפקיד הטכנולוגיה בעיצוב עולמנו. ספר מעורר מחשבה זה הוא הזמנה לחקור צורות חדשות של מפגש תרבותי ולהשיב את האופק כמקום של מגע ויחסים במקום מחסום לחזון. הנחת היסוד המרכזית של Neef היא כי הרעיון המסורתי של טכנולוגיה כתופעה מפולגת ומבוססת על מרחק צריך להיות מוחלף בפרספקטיבה משולבת ואינטימית יותר. היא מציירת את חזונו של אדואר גליסנט על רב-לשוניות, וטוענת שמגדל בבל, שנראה בעבר כסמל לחלוקה ולבלבול, יכול כעת להיחשב כאתר בנייה אורגני שבו מתחברות תרבויות ונקודות מבט מגוונות. על ידי שילוב המושג הבבלי של מפגש עם המושג הפלנטרי של כדור הארץ כולו, ניף יוצר מרחב לחקור נושאים כמו שפה, תרגום, מודרניות, נדידה, והירח מנקודת מבט רעננה וכוללת.''

The Babylonian Planet: A Call for Interdisciplinary Understanding On the Babylonian Planet kitabının yazarı Sonia Neef, teknoloji ve modern bilginin evriminde disiplinler arası çalışma ve anlayışın önemine dair ikna edici bir argüman sunuyor. Teorik analiz ve vaka çalışmalarının benzersiz bir kombinasyonu sayesinde Neef, okuyucuları kültür, dil ve teknolojinin dünyamızı şekillendirmedeki rolünü yeniden düşünmeye zorluyor. Bu düşündürücü kitap, yeni kültürel karşılaşma biçimlerini keşfetmeye ve ufku vizyonun önündeki bir engelden ziyade bir temas ve ilişki yeri olarak geri kazanmaya bir davettir. Neef'in temel önermesi, bölünmüş ve mesafeye dayalı bir fenomen olarak geleneksel teknoloji kavramının yerini daha entegre ve samimi bir perspektifle değiştirmesi gerektiğidir. Édouard Glissant'ın çok dillilik vizyonuna dayanarak, bir zamanlar bölünme ve kafa karışıklığının sembolü olarak görülen Babil Kulesi'nin şimdi farklı kültürlerin ve bakış açılarının bir araya geldiği organik bir şantiye olarak yeniden tasarlanabileceğini savunuyor. Neef, Babil'in karşılaşma kavramını tüm Dünya'nın gezegensel kavramıyla birleştirerek, dil, çeviri, modernite, göç ve ay gibi konuları taze ve kapsayıcı bir bakış açısıyla keşfetmek için bir alan yaratıyor.

الكوكب البابلي: دعوة للتفاهم متعدد التخصصات على الكوكب البابلي، تقدم المؤلفة سونيا نيف حجة مقنعة لأهمية الدراسة متعددة التخصصات والفهم في تطور التكنولوجيا والمعرفة الحديثة. من خلال مزيج فريد من التحليل النظري ودراسات الحالة، يجبر نيف القراء على إعادة التفكير في تصوراتهم للثقافة واللغة ودور التكنولوجيا في تشكيل عالمنا. هذا الكتاب المثير للتفكير هو دعوة لاستكشاف أشكال جديدة من اللقاءات الثقافية واستعادة الأفق كمكان للاتصال والعلاقات بدلاً من كونه عائقًا أمام الرؤية. الفرضية المركزية لـ Neef هي أنه يجب استبدال المفهوم التقليدي للتكنولوجيا كظاهرة مقسمة وقائمة على المسافة بمنظور أكثر تكاملاً وحميمية. تعتمد على رؤية إدوارد جليسانت لتعدد اللغات لتقول إن برج بابل، الذي كان يُنظر إليه في السابق على أنه رمز للانقسام والارتباك، يمكن الآن إعادة تصوره كموقع بناء عضوي حيث تتحد الثقافات ووجهات النظر المتنوعة معًا. من خلال الجمع بين المفهوم البابلي للقاء والمفهوم الكوكبي للأرض بأكملها، يخلق نيف مساحة لاستكشاف مواضيع مثل اللغة والترجمة والحداثة والهجرة والقمر من منظور جديد وشامل.

바빌로니아 행성: 바빌로니아 행성에 대한 학제 간 이해를 요구하는 저자 인 Sonia Neef는 기술과 현대 지식의 진화에서 학제 간 연구와 이해의 중요성에 대한 강력한 주장을 제시합니다. 이론적 분석과 사례 연구의 독특한 조합을 통해 Neef는 독자들이 세상을 형성하는 데있어 문화, 언어 및 기술의 역할에 대한 인식을 재고하도록 강요합니다. 이 생각을 불러 일으키는 책은 새로운 형태의 문화적 만남을 탐구하고 비전에 대한 장벽이 아니라 접촉과 관계의 장소로 지평을 되 찾으라는 초대입니다. Neef의 중심 전제는 분할 및 거리 기반 현상으로서의 전통적인 기술 개념이보다 통합되고 친밀한 관점으로 대체되어야한다는 것입니다. 그녀는 에두아르 글리 산트 (Edouard Glissant) 의 다국어주의 비전을 바탕으로 한때 분열과 혼란의 상징으로 여겨 졌던 바벨 타워는 이제 다양한 문화와 관점이 모이는 유기농 건설 현장으로 재구성 될 수 있다고 주장합니다. Neef는 바빌로니아의 만남 개념과 지구의 행성 개념을 결합함으로써 언어, 번역, 근대성, 이주 및 달과 같은 주제를 신선하고 포괄적 인 관점에서 탐색 할 수있는 공간을 만듭니다.

The Babylonian Planet： A Call for Interdisciplinary Understanding On the Babylonian Planet、著者Sonia Neefは、技術と現代の知識の進化における学際的研究と理解の重要性について説得力のある議論を提示しています。理論的分析とケーススタディのユニークな組み合わせを通じて、ニーフは読者に文化、言語、そして私たちの世界を形作るための技術の役割について再考することを強制します。この思考刺激的な本は、新しい文化的な出会いを探求し、ビジョンの障壁ではなく、接触と関係の場所として地平線を取り戻すための招待です。Neefの中心的な前提は、分断と距離ベースの現象としての技術の伝統的な概念は、より統合された親密な視点に置き換えるべきであるということです。彼女は、かつて分裂と混乱の象徴として見られたバベルの塔が、多様な文化や視点が集まる有機的な建設現場として再考されることができると主張するために、エドゥアール・グリサントの多言語主義のビジョンを描いています。バビロニアの出会いの概念と地球全体の惑星の概念を組み合わせることによって、ニーフは新鮮で包括的な視点から言語、翻訳、現代性、移動、月などのトピックを探索するためのスペースを作成します。

巴比倫星球：呼籲跨學科理解在巴比倫星球上，作者索尼婭·尼夫（Sonia Nif）提出了令人信服的論點，即跨學科研究和理解在技術和現代知識的發展中的重要性。通過理論分析和案例研究的獨特結合，Neef使讀者重新思考他們對文化，語言和技術在塑造我們世界中的作用的看法。這本書引起了人們的思考，是對新形式的文化聚會以及地平線作為接觸和關系場所而不是視覺障礙的回歸的邀請。Neef的核心前提是，必須用更加集成和親密的視角代替傳統的技術作為分離和基於距離的現象的觀念。它借鑒了愛德華·格裏桑（ÉdouardGlissant）關於多種語言的願景，認為曾經被視為分裂和混亂的象征的巴比倫塔現在可以重新構想為有機建築工地，將不同的文化和觀點融合在一起。通過將巴比倫的相遇概念與整個地球的行星概念相結合，Neef創造了一個空間，可以從新鮮而包容的角度探索語言，翻譯，現代性，遷移和月球等主題。