The book "Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle" by Thomas Bredehoft offers a comprehensive analysis of the Anglo-Saxon Chronicles, a collection of historical records in England spanning from the beginning of the Christian Era to 1154. The book challenges the traditional view of the Chronicles as a disorganized and scattered collection of texts and instead presents a coherent and deliberate effort to create a patriotic Anglo-Saxon national identity. The book begins by exploring the inspiration behind the creation of the Chronicles, attributed to Alfred the Great, King of West Saxons (8489-899), who sought to revive learning and literature in England. After Alfred's death, scribes continued to add prose narratives, poems, and genealogies, as well as transcribe existing entries, resulting in a vast and complex historical record consisting of over 20 volumes. Bredehoft argues that the Chronicles represent a powerful and consciously driven tool to forge a sense of national identity through the linking of literature and history. He examines the cultural forces driving the formation of the Chronicles at various periods and how they have been dismissed by modern scholars as unrelated annals. Through a detailed analysis of the text, Bredehoft reveals the interconnectedness of the entries and their significance in shaping a shared understanding of English history and culture.

Книга Томаса Бредехофта «Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle» предлагает всесторонний анализ Англосаксонских хроник, коллекции исторических записей в Англии, охватывающих период от начала христианской эры до 1154 года. Книга бросает вызов традиционному взгляду на «Хроники» как на неорганизованное и разрозненное собрание текстов и вместо этого представляет собой последовательные и целенаправленные усилия по созданию патриотической англосаксонской национальной идентичности. Книга начинается с изучения вдохновения, лежащего в основе создания «Хроник», приписываемых Альфреду Великому, королю западных саксов (8489 - 899), который стремился возродить обучение и литературу в Англии. После смерти Альфреда писцы продолжали добавлять прозаические повествования, стихи и генеалогии, а также транскрибировать существующие записи, что привело к обширной и сложной исторической записи, состоящей из более чем 20 томов. Бредехофт утверждает, что Хроники представляют собой мощный и сознательно управляемый инструмент для формирования чувства национальной идентичности через связь литературы и истории. Он рассматривает культурные силы, приводящие к формированию Хроник в различные периоды, и то, как они были отклонены современными учеными как несвязанные анналы. Посредством детального анализа текста Бредехофт раскрывает взаимосвязанность записей и их значение в формировании общего понимания английской истории и культуры.

livre de Thomas Bredehoft, « Textual Histories : Readings in the Anglo-Saxon Chronicle », propose une analyse complète des chroniques anglo-saxonnes, une collection d'enregistrements historiques en Angleterre couvrant la période allant du début de l'ère chrétienne jusqu'en 1154. livre récuse la vision traditionnelle des Chroniques comme une collection désorganisée et disparate de textes et représente plutôt un effort cohérent et ciblé pour créer une identité nationale patriotique anglo-saxonne. livre commence par étudier l'inspiration qui sous-tend la création des Chroniques attribuées à Alfred le Grand, roi des Saxons occidentaux (8489-899), qui cherchait à relancer l'enseignement et la littérature en Angleterre. Après la mort d'Alfred, les scribes ont continué à ajouter des récits prosaïques, des poèmes et des généalogies, et à transcrire les enregistrements existants, ce qui a conduit à un dossier historique vaste et complexe composé de plus de 20 volumes. Bredehoft affirme que les Chroniques sont un outil puissant et délibérément contrôlé pour former un sentiment d'identité nationale à travers le lien entre la littérature et l'histoire. Il considère les forces culturelles qui conduisent à la formation des Chroniques à différentes périodes et la façon dont elles ont été rejetées par les scientifiques modernes comme des annales non liées. Grâce à une analyse détaillée du texte, Bredehoft révèle l'interdépendance des enregistrements et leur importance dans la formation d'une compréhension commune de l'histoire et de la culture anglaises.

libro de Thomas Bredehoft, «Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle», ofrece un análisis exhaustivo de las Crónicas anglosajonas, una colección de registros históricos en Inglaterra que abarcan desde el comienzo de la era cristiana hasta 1154. libro desafía la visión tradicional de «Crónicas» como una colección desorganizada y dispersa de textos y, en cambio, representa un esfuerzo consistente y centrado para crear una identidad nacional anglosajona patriótica. libro comienza estudiando la inspiración detrás de la creación de las «Crónicas» atribuidas a Alfredo el Grande, rey de los sajones occidentales (8489-899), que buscaba revivir el aprendizaje y la literatura en Inglaterra. Tras la muerte de Alfred, los escribas continuaron añadiendo narraciones, poemas y genealogías en prosa, así como transcribiendo los registros existentes, lo que dio lugar a un extenso y complejo registro histórico compuesto por más de 20 volúmenes. Bredehoft afirma que las Crónicas representan una herramienta poderosa y conscientemente manejable para formar un sentido de identidad nacional a través de la conexión de la literatura y la historia. Considera las fuerzas culturales que conducen a la formación de las Crónicas en varios períodos, y la forma en que fueron rechazadas por los estudiosos modernos como anales no relacionados. A través de un análisis detallado del texto, Bredehoft revela la interconexión de los registros y su importancia en la formación de una comprensión común de la historia y la cultura inglesa.

O livro «Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Cronicle», de Thomas Bradehoft, oferece uma análise completa das Crônicas Anglo-Saxon, uma coleção de registros históricos na Inglaterra que vão desde o início da era cristã até 1154. O livro desafia a visão tradicional de «Crônicas» como uma reunião desorganizada e dividida de textos e, em vez disso, representa um esforço consistente e concentrado para criar uma identidade nacional patriótica anglo-saxã. O livro começa com o estudo da inspiração que baseia a criação de «Crônicas», atribuída a Alfred, o Grande Rei dos Saxões Ocidentais (8489-899), que procurou reavivar a aprendizagem e a literatura na Inglaterra. Após a morte de Alfred, os escritores continuaram a adicionar narrativas prosaicas, poemas e genealogias e a transcrever os registros existentes, resultando em um registro histórico amplo e complexo de mais de 20 volumes. Bradehoft afirma que as Crônicas são uma ferramenta poderosa e deliberadamente controlada para criar um sentido de identidade nacional através da ligação entre literatura e história. Ele vê os poderes culturais que levam à formação de crônicas em vários períodos, e como eles foram rejeitados por cientistas modernos como anais não relacionados. Através de uma análise detalhada do texto, Bradehoft revela a interconectividade dos registros e sua importância na formação de uma compreensão comum da história e da cultura inglesas.

Il libro di Thomas Bradehoft, «Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle», offre un'analisi completa delle cronache anglosassoni, una collezione di registri storici in Inghilterra che vanno dall'era cristiana al 1154. Il libro sfida la tradizionale visione dì Cronache "come una raccolta di testi disorganizzata e disordinata e rappresenta invece uno sforzo coerente e mirato per creare un'identità nazionale patriottica anglosassone. Il libro inizia con l'esplorazione dell'ispirazione alla base della creazione delle Cronache, attribuita ad Alfred il Grande Re dei Sassoni Occidentali (8489-899), che cercava di rilanciare l'apprendimento e la letteratura in Inghilterra. Dopo la morte di Alfred, gli scrittori continuarono ad aggiungere narrazioni prosaiche, poesie e genealogie e a trascrivere le registrazioni esistenti, dando luogo a una registrazione storica ampia e complessa composta da oltre 20 volumi. Bradehoft sostiene che le Cronache sono uno strumento potente e consapevolmente gestito per creare un senso di identità nazionale attraverso il legame tra letteratura e storia. Egli considera le forze culturali che portano alla formazione delle Cronache in diversi periodi, e il modo in cui sono state rifiutate dagli scienziati moderni come annate non connesse. Attraverso un'analisi dettagliata del testo, Bradehoft rivela l'interconnessione dei record e il loro significato nella formazione di una comprensione comune della storia e della cultura inglesi.

Thomas Bredehofts Buch Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle bietet eine umfassende Analyse der angelsächsischen Chroniken, einer Sammlung historischer Aufzeichnungen in England, die den Zeitraum vom Beginn der christlichen Ära bis 1154 umfasst. Das Buch stellt die traditionelle cht der Chroniken als eine unorganisierte und verstreute Sammlung von Texten in Frage und stellt stattdessen eine konsequente und gezielte Anstrengung dar, eine patriotische angelsächsische nationale Identität zu schaffen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Inspiration, die der Schaffung der Chroniken zugrunde liegt, die Alfred dem Großen, dem König der Westsachsen (8489-899), zugeschrieben werden, der das rnen und die Literatur in England wiederbeleben wollte. Nach Alfreds Tod fügten die Schreiber weiterhin prosaische Erzählungen, Gedichte und Genealogien hinzu und transkribierten bestehende Aufzeichnungen, was zu einer umfangreichen und komplexen historischen Aufzeichnung von mehr als 20 Bänden führte. Bredehoft argumentiert, dass die Chroniken ein mächtiges und bewusst verwaltetes Werkzeug darstellen, um ein Gefühl der nationalen Identität durch die Verbindung von Literatur und Geschichte zu bilden. Er untersucht die kulturellen Kräfte, die zur Bildung der Chroniken in verschiedenen Perioden führen, und wie sie von modernen Wissenschaftlern als unabhängige Annalen abgetan wurden. Durch eine detaillierte Analyse des Textes offenbart Bredehoft die Verbundenheit der Aufzeichnungen und ihre Bedeutung für die Bildung eines gemeinsamen Verständnisses der englischen Geschichte und Kultur.

”היסטוריות טקסטואליות: קריאות בכרוניקה האנגלו-סקסונית” של תומאס ברדהופט מציע ניתוח מקיף של הכרוניקה האנגלו-סקסונית, אוסף של רשומות היסטוריות באנגליה הסוקרות את התקופה מראשית התקופה הנוצרית ועד 1154. הספר מאתגר את ההשקפה המסורתית של ה ”כרוניקל” כאוסף טקסטים לא מסודרים ולא מסודרים ובמקום זאת מייצג מאמץ עקבי וממוקד ליצירת זהות לאומית אנגלו-סקסונית פטריוטית. הספר מתחיל בחקר ההשראה מאחורי יצירת דברי הימים, המיוחסת לאלפרד הגדול, מלך הסקסונים המערביים (8489-899), שביקש להחיות את הלמידה והספרות באנגליה. לאחר מותו של אלפרד, הסופרים המשיכו להוסיף נרטיבים של פרוזה, שירים וגנאלוגים, ולתעתק רשומות קיימות, מה שהביא לתיעוד היסטורי נרחב ומורכב של יותר מ-20 כרכים. ברדהופט טוען כי הכרוניקה מייצגת כלי רב עוצמה ומניע במודע לעיצוב תחושת זהות לאומית באמצעות חיבור של ספרות והיסטוריה. הוא מחשיב את הכוחות התרבותיים המובילים להיווצרות דברי הימים בתקופות שונות וכיצד הם נדחו על ידי חוקרים מודרניים כאנלים לא קשורים. באמצעות ניתוח מפורט של הטקסט, ברדהופט חושף את הקשר ההדדי של הרשומות ואת משמעותן בעיצוב הבנה משותפת של ההיסטוריה והתרבות האנגלית.''

Thomas Bredehoft'un "Metinsel Tarihler: Anglo-Sakson Chronicle Okumalar" kapsamlı bir analiz sunuyor Anglo-Sakson Chronicleİngiltere'de Hıristiyanlık döneminin başlangıcından 1154'e kadar olan dönemi kapsayan tarihi kayıtların bir koleksiyonu. Kitap, "Chronicle'ın düzensiz ve ayrık bir metin koleksiyonu olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor ve bunun yerine vatansever bir Anglo-Sakson ulusal kimliği yaratmaya yönelik tutarlı ve odaklanmış bir çabayı temsil ediyor. Kitap, İngiltere'de öğrenmeyi ve edebiyatı yeniden canlandırmaya çalışan Batı Saksonların Kralı Büyük Alfred'e (8489-899) atfedilen Chronicles'in yaratılmasının ardındaki ilhamın incelenmesiyle başlıyor. Alfred'in ölümünden sonra, yazıcılar nesir anlatıları, şiirler ve soyağaçları eklemeye ve mevcut kayıtları kopyalamaya devam ederek 20 ciltten fazla kapsamlı ve karmaşık bir tarihsel kayıt elde ettiler. Bredehoft, Chronicle'ın edebiyat ve tarih bağlantısı yoluyla ulusal kimlik duygusunu şekillendirmek için güçlü ve bilinçli bir aracı temsil ettiğini savunuyor. Çeşitli dönemlerde Chronicles'in oluşumuna yol açan kültürel güçleri ve modern akademisyenler tarafından ilgisiz yıllıklar olarak nasıl reddedildiklerini düşünüyor. Metnin ayrıntılı analiziyle Bredehoft, kayıtların birbirine bağlılığını ve İngiliz tarihi ve kültürünün ortak bir anlayışını şekillendirmedeki önemini ortaya koyuyor.

يقدم توماس بريدهوفت «التاريخ النصي: قراءات في الوقائع الأنجلو ساكسونية» تحليلاً شاملاً للوقائع الأنجلو ساكسونية، وهي مجموعة من السجلات التاريخية في إنجلترا تغطي الفترة من بداية العصر المسيحي إلى 1154. يتحدى الكتاب النظرة التقليدية لـ «وقائع» كمجموعة غير منظمة ومفككة من النصوص، وبدلاً من ذلك يمثل جهدًا ثابتًا ومركزًا لخلق هوية وطنية أنجلو ساكسونية. يبدأ الكتاب بدراسة الإلهام وراء إنشاء سجلات التاريخ، المنسوبة إلى ألفريد العظيم، ملك الساكسون الغربيين (8489-899)، الذي سعى إلى إحياء التعلم والأدب في إنجلترا. بعد وفاة ألفريد، استمر الكتبة في إضافة الروايات النثرية والقصائد وعلم الأنساب، ونسخ السجلات الموجودة، مما أدى إلى تسجيل تاريخي واسع ومعقد لأكثر من 20 مجلدًا. يجادل بريدهوفت بأن صحيفة كرونيكل تمثل أداة قوية مدفوعة بوعي لتشكيل إحساس بالهوية الوطنية من خلال الاتصال بين الأدب والتاريخ. يعتبر القوى الثقافية المؤدية إلى تكوين سجلات في فترات مختلفة وكيف تم رفضها من قبل العلماء المعاصرين باعتبارها سجلات غير ذات صلة. من خلال التحليل التفصيلي للنص، يكشف Bredehoft عن الترابط بين السجلات وأهميتها في تشكيل فهم مشترك للتاريخ والثقافة الإنجليزية.

Thomas Bredehoft의 "Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle" 은 기독교 시대 초기부터 1154 년까지 영국의 역사적 기록 모음 인 Anglo-Saxon Chronicle에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 "Chronicle" 에 대한 전통적인 견해에 무질서하고 분리 된 텍스트 모음으로 도전하고 대신 애국적인 앵글로색슨 국가 정체성을 만들기위한 일관되고 집중적 인 노력을 나타냅니다. 이 책은 영국에서 학습과 문학을 되살리려 고했던 서 색슨 족의 왕 알프레드 대왕 (8489-899) 에 기인 한 연대기 창조의 영감에 대한 연구로 시작됩니다. 알프레드의 죽음 이후, 서기관들은 계속해서 산문 이야기, 시 및 족보를 추가하고 기존 기록을 기록하여 20 권이 넘는 광범위하고 복잡한 역사적 기록을 얻었습니다. Bredehoft는 Chronicle이 문학과 역사의 연결을 통해 국가 정체성의 감각을 형성하기위한 강력하고 의식적으로 주도되는 도구라고 주장합니다. 그는 다양한시기에 연대기의 형성으로 이어지는 문화적 힘과 현대 학자들이 관련없는 연대기로 기각 한 방법을 고려합니다. 텍스트에 대한 자세한 분석을 통해 Bredehoft는 기록의 상호 연결성과 영어 역사와 문화에 대한 공통된 이해를 형성하는 데있어 그 중요성을 보여줍니다.

Thomas Bredehoftの「Textual Histories： Readings in the Anglo-Saxon Chronicle」は、アングロサクソン代記の包括的な分析を提供しています。この本は「クロニクル」の伝統的な見解に異議を唱えており、その代わりに愛国的なアングロサクソン民族アイデンティティを作り出すための一貫した集中的な努力を表している。この本は、イギリスで学問と文学を復活させようとしたアルフレッド大王、西サクソン人の王（8489-899）に因んで、代記の作成の背後にあるインスピレーションの研究から始まります。アルフレッドの死後、書記官たちは散文物語、詩、系譜を加え、既存の記録を転写し続け、その結果20巻を超える広範かつ複雑な歴史記録を残した。Bredehoftは、クロニクルは文学と歴史の接続を通じて国家のアイデンティティの感覚を形成するための強力で意識的に駆動されたツールを表していると主張しています。彼は、様々な時代の代記の形成につながる文化的勢力と、それらがどのようにして現代の学者によって関係のない代記として解任されてきたかを考えている。Bredehoftはテキストの詳細な分析を通して、レコードの相互接続性と、英語の歴史と文化の共通の理解を形成する上でのその重要性を明らかにしています。

托馬斯·布雷德霍夫特（Thomas Bredehoft）的著作《文本歷史：盎格魯-撒克遜紀事》中的讀物提供了對盎格魯-撒克遜紀事的全面分析，盎格魯-撒克遜紀事是英格蘭歷史記錄的集合，涵蓋了從基督教時代開始到1154的時期。這本書挑戰了傳統上將「紀事」視為雜亂無章的文本集會的觀點，而是為建立愛國盎格魯-撒克遜民族身份做出了持續而有針對性的努力。這本書首先探索了創作《紀事》背後的靈感，該書歸因於西方撒克遜人國王阿爾弗雷德大帝（8489-899），他試圖復興英格蘭的學習和文學。阿爾弗雷德（Alfred）死後，抄寫員繼續添加散文敘事，詩歌和家譜，並抄錄現有記錄，從而產生了廣泛而復雜的歷史記錄，其中包括20多卷。布雷德霍夫特（Bredehoft）認為，編史是一種強大而有意識的工具，可以通過文學和歷史的聯系來形成民族認同感。他考慮了導致《紀事》在不同時期形成的文化力量，以及現代學者如何將其視為無關的紀事。通過對文本的詳細分析，Bredehoft揭示了記錄的相互聯系及其在形成對英國歷史和文化的共同理解中的重要性。