The Plot of Seeking Sakyamuni South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism In the late 19th century, a group of Japanese Buddhists embarked on a journey to South Asia in search of Buddhist knowledge, marking the beginning of a new era in the evolution of modern Japanese Buddhism. This book, "Seeking Sakyamuni by Richard M. Jaffe, delves into the experiences of these pioneering travelers and their impact on the development of Buddhism in Japan. The text reveals how South Asia became a crucial hub for the growth of twentieth-century Japanese Buddhism, shaping the religion's future trajectory. The book begins by highlighting the limited exposure Japanese Buddhists had to the Indian subcontinent before the nineteenth century. However, with the advent of the Meiji period (1868-1912), this situation changed, and Japanese pilgrims began to travel to South Asia in pursuit of Buddhist wisdom. These journeys not only broadened their understanding of Buddhism but also influenced the development of Japanese Buddhism in the following centuries.

The Plot of Seeking Sakyamuni South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism В конце XIX века группа японских буддистов отправилась в путешествие в Южную Азию в поисках буддийских знаний, что ознаменовало начало новой эры в эволюции современного японского буддизма. В этой книге «В поисках Сакьямуни» Ричарда М. Джаффе рассказывается об опыте этих первопроходцев-путешественников и их влиянии на развитие буддизма в Японии. Текст раскрывает, как Южная Азия стала важнейшим центром роста японского буддизма двадцатого века, формируя будущую траекторию религии. Книга начинается с освещения ограниченного воздействия, которое японские буддисты имели на индийский субконтинент до девятнадцатого века. Однако с приходом периода Мэйдзи (1868 - 1912) эта ситуация изменилась, и японские паломники стали ездить в Южную Азию в погоне за буддийской мудростью. Эти путешествия не только расширили их понимание буддизма, но и повлияли на развитие японского буддизма в последующие века.

The Plot of Seeking Sakyamuni South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism À la fin du XIXe siècle, un groupe de bouddhistes japonais s'est rendu en Asie du Sud à la recherche de connaissances bouddhistes, marquant le début d'une nouvelle ère dans l'évolution du bouddhisme japonais moderne. Ce livre intitulé « À la recherche de Sakyamuni » de Richard M. Jaffe décrit les expériences de ces voyageurs pionniers et leur impact sur le développement du bouddhisme au Japon. texte révèle comment l'Asie du Sud est devenue le centre le plus important de la croissance du bouddhisme japonais du XXe siècle, formant la future trajectoire de la religion. livre commence par mettre en lumière l'impact limité que les bouddhistes japonais ont eu sur le sous-continent indien jusqu'au XIXe siècle. Cependant, avec l'arrivée de la période Meiji (1868-1912), cette situation a changé, et les pèlerins japonais ont commencé à se rendre en Asie du Sud à la poursuite de la sagesse bouddhiste. Ces voyages ont non seulement élargi leur compréhension du bouddhisme, mais aussi influencé le développement du bouddhisme japonais au cours des siècles suivants.

The Plot of Seeking Sakyamuni South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism A finales del siglo XIX, un grupo de budistas japoneses emprendió un viaje al sur de Asia en busca del conocimiento budista, que marcó el comienzo de una nueva era en la evolución del budismo japonés moderno. Este libro «En busca de Sakyamuni», de Richard M. Jaffe, narra las experiencias de estos viajeros pioneros y su influencia en el desarrollo del budismo en Japón. texto revela cómo el sur de Asia se convirtió en el centro de crecimiento más importante del budismo japonés del siglo XX, dando forma a la futura trayectoria de la religión. libro comienza destacando el limitado impacto que los budistas japoneses tuvieron en el subcontinente indio hasta el siglo XIX. n embargo, con la llegada del período Meiji (1868-1912), esta situación cambió, y los peregrinos japoneses comenzaron a viajar al sur de Asia en busca de la sabiduría budista. Estos viajes no sólo ampliaron su comprensión del budismo, sino que también influyeron en el desarrollo del budismo japonés en los siglos siguientes.

The Plot of Seeking Sakyamuni South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism No final do século XIX, um grupo de budistas japoneses viajou para o sul da Ásia em busca de conhecimento budista, marcando o início de uma nova era na evolução do budismo japonês moderno. Este livro, «Procurando Sakyamuni», de Richard M. Jaffe, descreve a experiência desses viajantes pioneiros e seus efeitos no desenvolvimento do budismo no Japão. O texto revela como o sul da Ásia se tornou o centro mais importante para o crescimento do budismo japonês do século XX, forjando uma trajetória futura da religião. O livro começa com a cobertura do impacto limitado que os budistas japoneses tinham sobre o subcontinente indiano até o século XIX. No entanto, com a chegada de Meiji (1868-1912), a situação mudou, e peregrinos japoneses começaram a viajar para o sul da Ásia em busca da sabedoria budista. Estas viagens não só ampliaram sua compreensão do budismo, mas também influenciaram o desenvolvimento do budismo japonês nos séculos seguintes.

The Plot of Seeking Sakyamuni South Asia in the Formation of Modern Japanese Buddhism Alla fine del XIX secolo un gruppo di buddisti giapponesi ha intrapreso un viaggio in Asia meridionale alla ricerca di conoscenze buddiste, segnando l'inizio di una nuova era nell'evoluzione del buddismo giapponese moderno. Questo libro, «Alla ricerca di Sakyamuni» di Richard M. Jaffe, racconta l'esperienza di questi viaggiatori pionieri e la loro influenza sullo sviluppo del buddismo in Giappone. Il testo rivela come l'Asia meridionale sia diventata il principale centro della crescita del buddismo giapponese del ventesimo secolo, dando forma alla traiettoria futura della religione. Il libro inizia con la copertura dell'impatto limitato che i buddisti giapponesi avevano sul subcontinente indiano fino al diciannovesimo secolo. Tuttavia, con l'arrivo del periodo Meiji (1868-1912), questa situazione cambiò e i pellegrini giapponesi cominciarono a viaggiare in Asia meridionale per inseguire la saggezza buddista. Questi viaggi non solo hanno ampliato la loro comprensione del buddismo, ma hanno anche influenzato lo sviluppo del buddismo giapponese nei secoli successivi.

Der Fundort der Suche nach Sakyamuni Südasien in der Formation des modernen japanischen Buddhismus Ende des 19. Jahrhunderts unternahm eine Gruppe japanischer Buddhisten auf der Suche nach buddhistischem Wissen eine Reise nach Südasien, die den Beginn einer neuen Ära in der Entwicklung des modernen japanischen Buddhismus markierte. Dieses Buch „Finding Sakyamuni“ von Richard M. Jaffe erzählt von den Erfahrungen dieser reisenden Pioniere und ihrem Einfluss auf die Entwicklung des Buddhismus in Japan. Der Text zeigt, wie Südasien zum wichtigsten Wachstumszentrum des japanischen Buddhismus des 20. Jahrhunderts wurde und die zukünftige Bahn der Religion prägte. Das Buch beginnt mit der Beleuchtung der begrenzten Auswirkungen, die japanische Buddhisten auf den indischen Subkontinent bis zum neunzehnten Jahrhundert hatten. Mit dem Aufkommen der Meiji-Zeit (1868-1912) änderte sich diese tuation jedoch, und japanische Pilger reisten auf der Suche nach buddhistischer Weisheit nach Südasien. Diese Reisen erweiterten nicht nur ihr Verständnis des Buddhismus, sondern beeinflussten auch die Entwicklung des japanischen Buddhismus in den folgenden Jahrhunderten.

Fabuła poszukiwania Sakyamuni Azji Południowej w formacji współczesnego japońskiego buddyzmu Pod koniec XIX wieku grupa japońskich buddystów udała się na wycieczkę do Azji Południowej w poszukiwaniu wiedzy buddyjskiej, która oznaczała początek nowej era w ewolucji współczesnego japońskiego buddyzmu. Książka „Searching for Sakyamuni” Richarda M. Jaffe'a opisuje doświadczenia tych pionierskich podróżników i ich wpływ na rozwój buddyzmu w Japonii. Tekst pokazuje, jak Azja Południowa stała się najważniejszym ośrodkiem rozwoju XX-wiecznego buddyzmu japońskiego, kształtującego przyszłą trajektorię religii. Książka zaczyna się od podkreślenia ograniczonego wpływu japońskich buddystów na subkontynent indyjski aż do XIX wieku. Jednak wraz z nadejściem okresu Meiji (1868-1912) sytuacja ta uległa zmianie i japońscy pielgrzymi zaczęli podróżować do Azji Południowej w pogoni za buddyjską mądrością. Podróże te nie tylko rozszerzyły ich zrozumienie buddyzmu, ale także wpłynęły na rozwój japońskiego buddyzmu w późniejszych wiekach.

מזימת החיפוש אחר סאקיאמוני בדרום אסיה בתצורת הבודהיזם היפני המודרני בסוף המאה ה-19, קבוצה של בודהיסטים יפנים יצאה למסע לדרום אסיה בחיפוש אחר ידע בודהיסטי, שסימן את תחילתו של עידן חדש בהתפתחות הבודהיזם היפני המודרני. ספר זה, ”חיפוש אחר סאקיאמוני”, מאת ריצ 'רד מ'ג 'פה, מתאר את חוויותיהם של חלוצים אלה ואת השפעתם על התפתחות הבודהיזם ביפן. הטקסט חושף כיצד הפכה דרום אסיה למרכז החשוב ביותר לצמיחת הבודהיזם היפני במאה העשרים, ובכך עיצב את המסלול העתידי של הדת. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את ההשפעה המוגבלת שהייתה לבודהיסטים היפנים על תת היבשת ההודית עד המאה ה-19. עם זאת, עם תחילת תקופת מייג 'י (1868-1912), מצב זה השתנה, ועולי רגל יפנים החלו לנסוע לדרום אסיה במרדף אחר חוכמה בודהיסטית. מסעות אלה לא רק הרחיבו את הבנתם את הבודהיזם, אלא גם השפיעו על התפתחות הבודהיזם היפני במאות מאוחרות יותר.''

Modern Japon Budizminin Oluşumunda Sakyamuni Güney Asya'nın Aranması Konusu 19. yüzyılın sonunda, bir grup Japon Budist, modern Japon Budizminin evriminde yeni bir çağın başlangıcını işaret eden Budist bilgisini aramak için Güney Asya'ya gitti. Richard M. Jaffe'nin "Sakyamuni'yi Aramak'adlı kitabı, bu öncü gezginlerin deneyimlerini ve Japonya'da Budizm'in gelişimi üzerindeki etkilerini anlatıyor. Metin, Güney Asya'nın yirminci yüzyıl Japon Budizminin büyümesi için nasıl en önemli merkez haline geldiğini ve dinin gelecekteki yörüngesini şekillendirdiğini ortaya koyuyor. Kitap, Japon Budistlerin on dokuzuncu yüzyıla kadar Hindistan alt kıtası üzerindeki sınırlı etkisini vurgulayarak başlıyor. Bununla birlikte, Meiji döneminin (1868-1912) ortaya çıkmasıyla bu durum değişti ve Japon hacılar Budist bilgeliğinin peşinde Güney Asya'ya gitmeye başladı. Bu yolculuklar sadece Budizm anlayışlarını genişletmekle kalmadı, aynı zamanda daha sonraki yüzyıllarda Japon Budizminin gelişimini de etkiledi.

مؤامرة البحث عن ساكياموني جنوب آسيا في تكوين البوذية اليابانية الحديثة في نهاية القرن التاسع عشر، ذهبت مجموعة من البوذيين اليابانيين في رحلة إلى جنوب آسيا بحثًا عن المعرفة البوذية، والتي كانت بداية حقبة جديدة في تطور البوذية اليابانية الحديثة. يروي هذا الكتاب، «البحث عن ساكياموني» لريتشارد إم جافي، تجارب هؤلاء المسافرين الرائدين وتأثيرهم على تطور البوذية في اليابان. يكشف النص كيف أصبحت جنوب آسيا أهم مركز لنمو البوذية اليابانية في القرن العشرين، مما شكل المسار المستقبلي للدين. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على التأثير المحدود للبوذيين اليابانيين على شبه القارة الهندية حتى القرن التاسع عشر. ومع ذلك، مع حلول فترة ميجي (1868-1912)، تغير هذا الوضع، وبدأ الحجاج اليابانيون في السفر إلى جنوب آسيا سعياً وراء الحكمة البوذية. لم توسع هذه الرحلات فهمها للبوذية فحسب، بل أثرت أيضًا على تطور البوذية اليابانية في القرون اللاحقة.

在現代日本佛教的構架中，南亞相模尼探訪地塊在19世紀後期，一群日本佛教徒前往南亞尋找佛教知識，標誌著現代日本佛教發展新時代的開始。理查德·賈菲（Richard M. Jaffe）的著作《尋找阪門》講述了這些先驅旅行者的經歷及其對日本佛教發展的影響。文字揭示了南亞如何成為20世紀日本佛教發展的最重要中心，形成了未來的宗教軌跡。這本書首先強調了日本佛教徒在19世紀之前對印度次大陸的有限影響。然而，隨著明治時期（1868-1912）的到來，這種情況發生了變化，日本朝聖者開始前往南亞尋求佛教智慧。這些旅行不僅擴大了他們對佛教的理解，而且還影響了隨後幾個世紀日本佛教的發展。