Sacred Objects in Secular Spaces: Exhibiting Asian Religions in Museums In this thought-provoking book, the authors delve into the intricacies of displaying religious artifacts in museums, specifically those originating from Hindu, Buddhist, and Sikh traditions. The collection of essays brings together religious studies scholars and museum curators to examine the complexities of exhibiting objects of religious significance in secular spaces, raising questions about their identities and the ways we understand the religious traditions they represent. The book begins by acknowledging the long-standing recognition that many objects in museums were originally displayed in temples, shrines, or monasteries and held deep religious significance for their communities. However, the authors pose the question of how these objects should be understood, described, and handled today, now that they are in museums. Are they still sacred objects or have they transformed into art objects or both simultaneously? This inquiry sparks discussions on the blurred lines between the sacred and the profane, as well as the categories of religious and secular.

Священные объекты в светских пространствах: демонстрация азиатских религий в музеях В этой книге, заставляющей задуматься, авторы углубляются в тонкости отображения религиозных артефактов в музеях, особенно тех, которые происходят из индуистских, буддистских и сикхских традиций. Сборник эссе объединяет ученых-религиоведов и музейных кураторов для изучения сложностей экспонирования объектов религиозного значения в светских пространствах, поднимая вопросы об их идентичности и способах понимания нами религиозных традиций, которые они представляют. Книга начинается с признания давнего признания того, что многие предметы в музеях были первоначально выставлены в храмах, святынях или монастырях и имели глубокое религиозное значение для своих общин. Однако авторы ставят вопрос о том, как следует понимать, описывать и обращаться с этими объектами сегодня, сейчас, когда они находятся в музеях. Это все еще священные предметы или они трансформировались в предметы искусства или и то, и другое одновременно? Этот запрос вызывает дискуссии о размытых границах между священным и профанным, а также о категориях религиозного и светского.

Objets sacrés dans les espaces laïques : une démonstration des religions asiatiques dans les musées Dans ce livre qui fait réfléchir, les auteurs s'enfoncent dans les subtilités de l'affichage des artefacts religieux dans les musées, en particulier ceux issus des traditions hindoues, bouddhistes et sikhes. recueil d'essais réunit des chercheurs religieux et des conservateurs de musée pour étudier les difficultés d'exposer des objets d'importance religieuse dans des espaces laïcs, soulevant des questions sur leur identité et la façon dont nous comprenons les traditions religieuses qu'ils représentent. livre commence par la reconnaissance de longue date que de nombreux objets dans les musées ont été initialement exposés dans des temples, des sanctuaires ou des monastères et ont eu une profonde importance religieuse pour leurs communautés. Cependant, les auteurs posent la question de savoir comment comprendre, décrire et traiter ces objets aujourd'hui, maintenant qu'ils sont dans les musées. Sont-ils encore des objets sacrés ou ont-ils été transformés en objets d'art ou les deux en même temps ? Cette demande suscite des débats sur les frontières floues entre le sacré et le profane, ainsi que sur les catégories du religieux et du laïc.

Objetos sagrados en los espacios seculares: una demostración de las religiones asiáticas en los museos En este libro que hace reflexionar, los autores profundizan en los entresijos de la exhibición de artefactos religiosos en los museos, especialmente aquellos que provienen de tradiciones hindúes, budistas y sij. La colección de ensayos reúne a eruditos religiosos y comisarios de museos para estudiar las complejidades de exponer objetos de importancia religiosa en espacios seculares, planteando interrogantes sobre su identidad y cómo comprendemos las tradiciones religiosas que representan. libro comienza reconociendo desde hace mucho tiempo que muchas de las piezas de los museos se exhibían originalmente en templos, santuarios o monasterios y tenían una profunda importancia religiosa para sus comunidades. n embargo, los autores plantean la cuestión de cómo deben entenderse, describirse y manejarse estos objetos hoy, ahora que están en los museos. guen siendo objetos sagrados o se han transformado en objetos de arte o ambos al mismo tiempo? Esta petición suscita discusiones sobre los difuminados límites entre lo sagrado y lo profano, así como sobre las categorías de lo religioso y lo secular.

Objetos sagrados em espaços seculares: demonstração de religiões asiáticas em museus Neste livro, que faz pensar, os autores aprofundam-se na finitude da exibição de artefatos religiosos em museus, especialmente aqueles provenientes de tradições hindus, budistas e sikh. O ensaio reúne cientistas religiosos e curadores de museus para estudar a complexidade de expor objetos de importância religiosa em espaços seculares, levantando questões sobre sua identidade e formas de compreender as tradições religiosas que eles representam. O livro começa reconhecendo a antiga aceitação de que muitos objetos em museus foram originalmente expostos em templos, santuários ou mosteiros e tinham um significado religioso profundo para suas comunidades. No entanto, os autores questionam como compreender, descrever e lidar com esses objetos hoje, quando estão nos museus. Ainda são objetos sagrados ou se transformaram em objetos de arte ou ambos ao mesmo tempo? Esta solicitação gera discussões sobre os limites desfocados entre o sagrado e o profeta, bem como sobre as categorias religioso e secular.

Oggetti sacri in spazi secolari: dimostrazione di religioni asiatiche nei musei In questo libro, che fa riflettere, gli autori approfondiscono la finezza della visualizzazione di manufatti religiosi nei musei, in particolare quelli provenienti da tradizioni induiste, buddiste e sikh. La raccolta di saggi riunisce scienziati religiosi e curatori museali per studiare la complessità di esporre oggetti religiosi in spazi secolari, sollevando domande sulla loro identità e sul modo in cui noi comprendiamo le tradizioni religiose che rappresentano. Il libro inizia riconoscendo da tempo che molti oggetti nei musei erano originariamente esposti in templi, santuari o monasteri e avevano un profondo significato religioso per le loro comunità. Ma gli autori si chiedono come comprendere, descrivere e gestire questi oggetti oggi, ora che sono nei musei. Sono ancora oggetti sacri o si sono trasformati in oggetti d'arte o entrambi allo stesso tempo? Questa richiesta suscita discussioni sui confini sfocati tra sacro e profeta e sulle categorie di religioso e laico.

Heilige Objekte in säkularen Räumen: Asiatische Religionen in Museen zeigen In diesem zum Nachdenken anregenden Buch vertiefen sich die Autoren in die Feinheiten der Darstellung religiöser Artefakte in Museen, insbesondere aus hinduistischen, buddhistischen und kh-Traditionen. Die Essaysammlung bringt Religionswissenschaftler und Museumskuratoren zusammen, um die Komplexität der Ausstellung von Objekten von religiöser Bedeutung in säkularen Räumen zu untersuchen und Fragen nach ihrer Identität und der Art und Weise zu stellen, wie wir die religiösen Traditionen, die sie repräsentieren, verstehen. Das Buch beginnt mit der Anerkennung der langjährigen Anerkennung, dass viele Objekte in Museen ursprünglich in Tempeln, Schreinen oder Klöstern ausgestellt wurden und eine tiefe religiöse Bedeutung für ihre Gemeinden hatten. Die Autoren stellen jedoch die Frage, wie diese Objekte heute, jetzt, wo sie sich in Museen befinden, verstanden, beschrieben und behandelt werden sollen. nd es noch heilige Gegenstände oder haben sie sich gleichzeitig in Kunstobjekte oder beides verwandelt? Diese Anfrage löst Diskussionen über die verschwommenen Grenzen zwischen dem Heiligen und dem Profanen sowie über die Kategorien des Religiösen und Säkularen aus.

Święte przedmioty w świeckich przestrzeniach: Prezentacja religii azjatyckich w muzeach Ta prowokująca do myślenia książka zagłębia się w zawiłości wyświetlania artefaktów religijnych w muzeach, zwłaszcza tych, które pochodzą z tradycji hinduistycznych, buddyjskich i sikhijskich. Kolekcja esejów skupia uczonych religijnych i kuratorów muzealnych w celu zbadania złożoności wystawiania obiektów o znaczeniu religijnym w przestrzeniach świeckich, zadawania pytań o ich tożsamość i jak rozumiemy tradycje religijne, które reprezentują. Książka zaczyna się od uznania wieloletniego uznania, że wiele obiektów w muzeach było pierwotnie wystawianych w świątyniach, świątyniach lub klasztorach i miało głębokie znaczenie religijne dla ich wspólnot. Jednak autorzy podnieśli pytanie, jak te obiekty powinny być dziś rozumiane, opisywane i obsługiwane, teraz, gdy znajdują się w muzeach. Czy nadal są świętymi przedmiotami, czy też mają one przeobrażone w przedmioty sztuki lub oba w tym samym czasie? Prośba iskrzy debatę na temat rozmytych linii między świętym i profanem, a kategorie religijne i świeckie.

Sacred Objects in Secular Spaces: Showcasing Asian Religions in Museum הספר מעורר מחשבה זה מתעמק במורכבות של הצגת חפצי דת במוזיאונים, במיוחד באלה המגיעים ממסורות הינדיות, בודהיסטיות וסיקיות. אוסף החיבורים מקבץ חוקרים דתיים ואוצרי מוזיאונים כדי לחקור את המורכבות של הצגת חפצים בעלי משמעות דתית במקומות חילוניים, העלאת שאלות על זהותם וכיצד אנו מבינים את המסורות הדתיות שהם מייצגים. הספר מתחיל בהכרה ארוכת שנים בכך שחפצים רבים במוזיאונים הוצגו במקור במקדשים, במקדשים או במנזרים והייתה להם משמעות דתית עמוקה עבור הקהילות שלהם. עם זאת, המחברים מעלים את השאלה כיצד יש להבין את האובייקטים הללו, לתאר ולטפל בהם כיום, כעת כשהם נמצאים במוזיאונים. האם הם עדיין חפצים קדושים או שהם הפכו לאובייקטים של אמנות או שניהם באותו הזמן? הבקשה מעוררת ויכוחים על הקווים המטושטשים שבין קדושה לחוללה, ועל הקטגוריות של דתיים וחילונים.''

Seküler Mekanlarda Kutsal Nesneler: Müzelerde Asya Dinlerini Sergilemek Bu düşündürücü kitap, müzelerde, özellikle de Hindu, Budist ve h geleneklerinden gelen dini eserleri sergilemenin inceliklerini araştırıyor. Makale koleksiyonu, dini bilginleri ve müze küratörlerini, laik alanlarda dini öneme sahip nesneleri sergilemenin karmaşıklığını keşfetmek, kimlikleri ve temsil ettikleri dini gelenekleri nasıl anladığımız hakkında sorular sormak için bir araya getiriyor. Kitap, müzelerdeki birçok nesnenin başlangıçta tapınaklarda, türbelerde veya manastırlarda sergilendiğini ve toplulukları için derin dini öneme sahip olduğunu kabul ederek başlıyor. Bununla birlikte, yazarlar, bu nesnelerin bugün müzelerde bulundukları için bugün nasıl anlaşılması, tarif edilmesi ve ele alınması gerektiği sorusunu gündeme getirmektedir. Hala kutsal nesneler mi, yoksa aynı anda sanat nesnelerine mi ya da her ikisine birden mi dönüştüler? İstek, kutsal ve saygısız arasındaki bulanık çizgiler ve dini ve laik kategorileri hakkında tartışmaya yol açıyor.

الأشياء المقدسة في الأماكن العلمانية: عرض الأديان الآسيوية في المتاحف يتعمق هذا الكتاب المثير للفكر في تعقيدات عرض القطع الأثرية الدينية في المتاحف، وخاصة تلك التي تأتي من التقاليد الهندوسية والبوذية والسيخية. تجمع مجموعة المقالات علماء الدين وأمناء المتحف لاستكشاف تعقيدات عرض الأشياء ذات الأهمية الدينية في الأماكن العلمانية، مما يثير تساؤلات حول هويتهم وكيف نفهم التقاليد الدينية التي يمثلونها. يبدأ الكتاب بالاعتراف بالاعتراف الطويل الأمد بأن العديد من الأشياء في المتاحف تم عرضها في الأصل في المعابد أو الأضرحة أو الأديرة وكان لها أهمية دينية عميقة لمجتمعاتهم. ومع ذلك، يثير المؤلفون السؤال حول كيفية فهم هذه الأشياء ووصفها والتعامل معها اليوم، بعد أن أصبحت الآن في المتاحف. هل ما زالت أشياء مقدسة أم أنها تحولت إلى أشياء فنية أو كليهما في نفس الوقت ؟ يثير الطلب جدلاً حول الخطوط غير الواضحة بين المقدسة والدنس، وفئات الدين والعلمانية.

世俗空間中的神聖物體：博物館中亞洲宗教的展示本書令人懷疑，作者深入研究了博物館中宗教文物的展示的復雜性，特別是源自印度教，佛教和錫克教傳統的文物。該論文集匯集了宗教學者和博物館策展人，以研究在世俗空間中展示具有宗教意義的物體的復雜性，從而提出了有關其身份和我們理解其宗教傳統的方式的問題。該書首先承認博物館中的許多物品最初是在寺廟，神社或修道院中展出的，並且對其社區具有深厚的宗教意義。然而，作者提出了如何理解、描述和處理這些遺址的問題，現在這些遺址都在博物館裏。這些仍然是神聖的物品，還是同時轉化為藝術品？這一要求引發了關於神聖與褻瀆之間模糊邊界以及宗教與世俗類別的討論。