The book explores the ways in which these traditions were transformed by the changing social and political contexts of their production, and how they reflect the cultural values of those societies. The plot of the book "Richard II in the Early Chronicles: Studies in English Literature 79" revolves around the historical figure of King Richard II of England, who ruled from 13777 to 13999. However, the book takes a unique approach by focusing on the various interpretations and portrayals of the king found in early chronicles, rather than the traditional historical accounts of his life. These chronicles, written in the late 14th and early 15th centuries, provide a diverse range of perspectives on Richard's reign and offer insights into the cultural values and social changes of the time. The book begins by examining the earliest surviving chronicles of Richard's life, such as the "Annales Cambriae" and the "Brut y Tywysogyon which were written in Wales and England respectively. These texts present a conflicting picture of Richard, with some portraying him as a heroic leader and others as a tyrannical ruler.

В книге рассматриваются пути трансформации этих традиций в результате изменения социального и политического контекста их производства, а также то, как они отражают культурные ценности этих обществ. Сюжет книги «Ричард II в ранних хрониках: исследования в английской литературе 79» вращается вокруг исторической фигуры короля Англии Ричарда II, правившего с 13777 по 13999 год. Тем не менее, книга использует уникальный подход, фокусируясь на различных интерпретациях и изображениях короля, найденных в ранних хрониках, а не на традиционных исторических рассказах о его жизни. Эти хроники, написанные в конце XIV и начале XV веков, дают разнообразный спектр перспектив правления Ричарда и предлагают понимание культурных ценностей и социальных изменений того времени. Книга начинается с изучения самых ранних сохранившихся хроник жизни Ричарда, таких как «Annales Cambriae» и «Brut y Tywysogyon», которые были написаны в Уэльсе и Англии соответственно. Эти тексты представляют противоречивую картину Ричарда, причём некоторые изображают его героическим лидером, а другие - тираническим правителем.

livre examine les moyens de transformer ces traditions en conséquence de l'évolution du contexte social et politique de leur production, ainsi que la façon dont elles reflètent les valeurs culturelles de ces sociétés. L'histoire du livre « Richard II dans les premières chroniques : recherche dans la littérature anglaise 79 » tourne autour de la figure historique du roi Richard II d'Angleterre, qui a gouverné de 13777 à 13999. Cependant, le livre adopte une approche unique en se concentrant sur les différentes interprétations et images du roi trouvées dans les premières chroniques plutôt que sur les récits historiques traditionnels de sa vie. Ces chroniques, écrites à la fin du XIVe siècle et au début du XVe siècle, offrent un large éventail de perspectives sur le règne de Richard et offrent une compréhension des valeurs culturelles et des changements sociaux de l'époque. livre commence par une étude des premières chroniques de la vie de Richard, telles que « Annales Cambriae » et « Brut y Tywysogyon », qui ont été écrites respectivement au pays de Galles et en Angleterre. Ces textes représentent une image contradictoire de Richard, certains le dépeignant comme un leader héroïque et d'autres comme un dirigeant tyrannique.

libro examina las formas de transformar estas tradiciones como resultado del cambio en el contexto social y político de su producción, así como cómo reflejan los valores culturales de estas sociedades. La trama del libro «Ricardo II en las primeras crónicas: estudios en la literatura inglesa 79» gira en torno a la figura histórica del rey Ricardo II de Inglaterra, que gobernó desde 13777 hasta 13999. n embargo, el libro adopta un enfoque único, centrándose en las diferentes interpretaciones e imágenes del rey que se encuentran en las primeras crónicas y no en los relatos históricos tradicionales de su vida. Estas crónicas, escritas a finales del siglo XIV y principios del XV, dan una variedad de perspectivas sobre el reinado de Ricardo y ofrecen una comprensión de los valores culturales y los cambios sociales de la época. libro comienza con el estudio de las primeras crónicas conservadas de la vida de Ricardo, como «Annales Cambriae» y «Brut y Tywysogyon», que fueron escritas en Gales e Inglaterra respectivamente. Estos textos presentan una imagen contradictoria de Richard, con algunos retratándolo como un líder heroico y otros como un gobernante tiránico.

O livro aborda formas de transformar essas tradições como resultado da mudança do contexto social e político de sua produção, e como elas refletem os valores culturais dessas sociedades. A história de «Richard II nas primeiras crônicas: pesquisa na literatura inglesa 79» gira em torno da figura histórica do rei da Inglaterra, Ricardo II, que governou de 13777 a 13999. No entanto, o livro usa uma abordagem única, focando nas diferentes interpretações e imagens do rei encontradas nas crônicas iniciais, e não nas histórias históricas tradicionais sobre sua vida. Estas crônicas, escritas no final do século XIV e início do século XV, oferecem uma variedade de perspectivas para o reinado de Richard e oferecem compreensão dos valores culturais e das mudanças sociais da época. O livro começa com o estudo das crônicas mais antigas da vida de Richard, como «Annales Cambriae» e «Cru y Tywysogyon», que foram escritas no País de Gales e na Inglaterra, respectivamente. Estes textos apresentam um quadro contraditório de Richard, alguns o representam como um líder heróico e outros como um governante tirânico.

Il libro affronta i modi in cui queste tradizioni vengono trasformate a causa del cambiamento del contesto sociale e politico della loro produzione, così come riflettono i valori culturali di queste società. Il libro «Riccardo II nelle prime cronache: studi nella letteratura inglese 79» ruota intorno alla figura storica del re d'Inghilterra Riccardo II, che governò dal 13777 al 13999. Tuttavia, il libro utilizza un approccio unico, focalizzandosi sulle diverse interpretazioni e immagini del Re trovate nelle prime cronache, piuttosto che sui racconti storici tradizionali della sua vita. Queste cronache, scritte alla fine del XIV e all'inizio del XV secolo, offrono una varietà di prospettive per il regno di Richard e offrono comprensione dei beni culturali e dei cambiamenti sociali dell'epoca. Il libro inizia con lo studio delle cronache più antiche della vita di Richard, comè Annales Cambriae "e" Court y Tywysogyon ", scritte rispettivamente in Galles e Inghilterra. Questi testi rappresentano il quadro contraddittorio di Richard, alcuni lo rappresentano come un leader eroico e altri come un sovrano tirannico.

Das Buch untersucht die Transformationswege dieser Traditionen als Folge der Veränderung des sozialen und politischen Kontextes ihrer Produktion und wie sie die kulturellen Werte dieser Gesellschaften widerspiegeln. Die Handlung des Buches „Richard II in Early Chronicles: Research in English Literature 79“ dreht sich um die historische Figur des englischen Königs Richard II, der von 13777 bis 13999 regierte. Das Buch verfolgt jedoch einen einzigartigen Ansatz und konzentriert sich auf die verschiedenen Interpretationen und Bilder des Königs, die in den frühen Chroniken zu finden sind, anstatt auf traditionelle historische Geschichten über sein ben. Diese Chroniken, die Ende des 14. und Anfang des 15. Jahrhunderts geschrieben wurden, geben vielfältige Perspektiven auf Richards Herrschaft und bieten Einblicke in die kulturellen Werte und den gesellschaftlichen Wandel der Zeit. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der frühesten erhaltenen Chroniken von Richards ben, wie „Annales Cambriae“ und „Brut y Tywysogyon“, die in Wales bzw. England geschrieben wurden. Diese Texte stellen ein widersprüchliches Bild von Richard dar, wobei einige ihn als heroischen Führer und andere als tyrannischen Herrscher darstellen.

Książka bada sposoby przekształcania tych tradycji w wyniku zmiany kontekstu społecznego i politycznego ich produkcji oraz w jaki sposób odzwierciedlają one wartości kulturowe tych społeczeństw. Fabuła książki „Ryszard II we wczesnej kronice: studia literatury angielskiej 79” obraca się wokół historycznej postaci króla Anglii Ryszarda II, który rządził w latach 13777-13999. Jednak książka ma unikalne podejście, koncentrując się na różnych interpretacjach i przedstawieniach króla znalezionych we wczesnych kronikach, a nie tradycyjnych relacjach historycznych jego życia. Pisane na przełomie XIV i XV wieku kroniki te stanowią różnorodny wachlarz perspektyw panowania Ryszarda i oferują wgląd w wartości kulturowe i zmiany społeczne ówczesnych czasów. Książka rozpoczyna się badaniem najwcześniejszych ocalałych kronik życia Ryszarda, takich jak „Annales Cambriae” i „Brut y Tywysogyon”, które zostały napisane odpowiednio w Walii i Anglii. Teksty te przedstawiają sprzeczny obraz Ryszarda, przy czym niektórzy przedstawiają go jako bohaterskiego przywódcę, a inni jako tyrańskiego władcę.

הספר בוחן דרכים לשנות מסורות אלה כתוצאה משינוי ההקשרים החברתיים והפוליטיים של ייצורם, וכיצד הם משקפים את הערכים התרבותיים של חברות אלה. עלילת הספר ”Richard II in the Early Chronicles: Studies in English Literature 79” סובבת סביב דמותו ההיסטורית של ריצ 'רד השני, מלך אנגליה, ששלט 13777 עד 13999. עם זאת, הספר נוקט גישה ייחודית, תוך התמקדות בפרשנויות ובתיאורים השונים של המלך המצויים בדברי הימים המוקדמים ולא בתיאורים היסטוריים מסורתיים של חייו. כתובים בשלהי המאה ה-14 ותחילת המאה ה-15, דברי הימים הללו מספקים מגוון נקודות מבט על שלטונו של ריצ 'רד ומציעים תובנות על ערכי התרבות והשינויים החברתיים של אותה תקופה. הספר מתחיל בבדיקת דברי הימים הראשונים ששרדו בחייו של ריצ 'רד, כגון ”Annales Cambriae” ו- ”Brut y Tywysogyon”, שנכתבו בוויילס ובאנגליה בהתאמה. טקסטים אלה מציגים תמונה סותרת של ריצ 'רד, כאשר כמה מציגים אותו כמנהיג הרואי ואחרים כשליט רודני.''

Kitap, bu gelenekleri, üretimlerinin değişen sosyal ve politik bağlamlarının bir sonucu olarak dönüştürmenin yollarını ve bu toplumların kültürel değerlerini nasıl yansıttıklarını incelemektedir. "Richard II in the Early Chronicles: Studies in English Literature 79" kitabının konusu, 13777'den 13999'a kadar hüküm süren İngiltere Kralı II. Richard'ın tarihi figürü etrafında dönüyor. Bununla birlikte, kitap, hayatının geleneksel tarihsel hesaplarından ziyade, erken kroniklerde bulunan kralın çeşitli yorumlarına ve tasvirlerine odaklanarak benzersiz bir yaklaşım benimsemektedir. 14. yüzyılın sonlarında ve 15. yüzyılın başlarında yazılan bu kronikler, Richard'ın saltanatı hakkında çeşitli perspektifler sunar ve zamanın kültürel değerleri ve sosyal değişimleri hakkında bilgi verir. Kitap, sırasıyla Galler ve İngiltere'de yazılan "Annales Cambriae've" Brut y Tywysogyon'gibi Richard'ın hayatının hayatta kalan en eski kroniklerini inceleyerek başlıyor. Bu metinler, Richard'ın çelişkili bir resmini sunar; bazıları onu kahraman bir lider, bazıları ise zorba bir yönetici olarak tasvir eder.

يبحث الكتاب طرق تحويل هذه التقاليد نتيجة لتغير السياقات الاجتماعية والسياسية لإنتاجها، وكيف تعكس القيم الثقافية لهذه المجتمعات. تدور حبكة كتاب «ريتشارد الثاني في السجلات المبكرة: دراسات في الأدب الإنجليزي 79» حول الشخصية التاريخية للملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا، الذي حكم من 13777 إلى 13999. ومع ذلك، يتخذ الكتاب نهجًا فريدًا، حيث يركز على التفسيرات والتصويرات المختلفة للملك الموجودة في السجلات المبكرة بدلاً من الروايات التاريخية التقليدية لحياته. كتبت هذه السجلات في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، وتوفر مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول عهد ريتشارد وتقدم رؤى حول القيم الثقافية والتغيرات الاجتماعية في ذلك الوقت. يبدأ الكتاب بفحص أقدم السجلات الباقية من حياة ريتشارد، مثل «Annales Cambriae» و «Brut y Tywysogyon»، والتي كتبت في ويلز وإنجلترا على التوالي. تقدم هذه النصوص صورة متناقضة لريتشارد، حيث صوره البعض على أنه زعيم بطولي والبعض الآخر على أنه حاكم مستبد.

이 책은 생산의 사회적, 정치적 맥락을 바꾼 결과 이러한 전통을 변화시키는 방법과이 사회의 문화적 가치를 어떻게 반영하는지 조사합니다. "초기 연대기의 리차드 2 세: 영문학 연구 79" 라는 책의 음모는 13777 년에서 13999 년까지 통치 한 영국의 리차드 2 세 왕의 역사적 인물을 중심으로 진행됩니다. 그러나이 책은 그의 삶에 대한 전통적인 역사적 기록보다는 초기 연대기에서 발견 된 왕의 다양한 해석과 묘사에 중점을 둔 독특한 접근 방식을 취합니다. 14 세기 후반과 15 세기 초에 쓰여진이 연대기는 리차드의 통치에 대한 다양한 관점을 제공하고 당시의 문화적 가치와 사회적 변화에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 웨일즈와 영국에서 각각 쓰여진 "Annales Cambriae" 와 "Brut y Tywysogyon" 과 같은 Richard의 삶에서 가장 오래 살아남은 연대기를 조사하는 것으로 시작됩니다. 이 본문들은 리차드의 모순적인 그림을 제시하며, 일부는 그를 영웅 지도자로, 다른 일부는 압제적인 통치자로 묘사합니다.

本書では、社会的・政治的文脈の変化と、社会の文化的価値をどのように反映しているのかを考察している。『初期代記のリチャード2世：英文学79』は、13777から13999まで統治したイングランド王リチャード2世の歴史的人物を中心に展開している。しかしながら、本は彼の人生の伝統的な歴史的記述ではなく、初期の代記で発見された王の様々な解釈と描写に焦点を当て、ユニークなアプローチを取ります。14世紀後半から15世紀初頭にかけて書かれたこれらの代記は、リチャードの治世に関する多様な視点を提供し、当時の文化的価値と社会的変化についての洞察を提供している。この本は、ウェールズとイングランドでそれぞれ書かれた「Annales Cambriae」や「Brut y Tywysogyon」など、リチャードの生涯における最も初期の代記を調べることから始まる。これらの文章はリチャードの矛盾した描写を示しており、ある者は彼を英雄的な指導者として、ある者は専制的な支配者として描写している。

該書探討了如何通過改變其生產的社會和政治背景來改變這些傳統，以及它們如何反映這些社會的文化價值。該書的情節「早期編史中的理查德二世：英國文學79的研究」圍繞英格蘭國王理查德二世的歷史人物展開，理查二世從13777至1399統治。但是，該書采用了獨特的方法，著重於早期編史中發現的國王的各種解釋和描寫，而不是關於他一生的傳統歷史記載。這些編史寫於14世紀末和15世紀初，提供了理查德統治時期的各種觀點，並提供了對當時文化價值觀和社會變革的理解。該書首先研究了理查德現存最早的生平編史，例如分別在威爾士和英格蘭撰寫的「Annales Cambriae」和「Brut y Tywysogyon」。這些文字代表了理查德的矛盾畫面，其中一些將他描繪成英雄領袖，而另一些則描繪成暴政統治者。