Rhetorics of Resistance: Opposition Journalism in Apartheid South Africa, Composition, Literacy, and Culture In the midst of apartheid-era South Africa's tumultuous history, a pair of opposition newspapers, the Weekly Mail and New Nation, defied the government's censorship restrictions and challenged the status quo, despite the risk of being banned or worse. This book delves into the tactical strategies employed by the writers, editors, and legal teams of these publications to maintain their voice and circulation, while facing immense pressure from the state. The story begins with the imposition of martial law and strict press restrictions, aimed at silencing the growing political resistance movement sweeping the nation. Despite these efforts, the Weekly Mail and New Nation persevered, publishing underground, using alternative distribution methods, and employing clever legal and writing techniques to evade censorship. The government retaliated harshly against the newspapers, detaining the editor of New Nation for two years and temporarily shutting down both publications. However, this only fueled public support and international attention, as the Weekly Mail and New Nation continued to publish, albeit underground, and gained a loyal following.

Риторика сопротивления: оппозиционная журналистика в апартеиде в Южной Африке, состав, грамотность и культура В разгар бурной истории Южной Африки эпохи апартеида пара оппозиционных газет, Weekly Mail и New Nation, бросила вызов цензурным ограничениям правительства и оспорила статус-кво, несмотря на риск быть запрещенным или хуже. Эта книга углубляется в тактические стратегии, используемые авторами, редакторами и юридическими командами этих изданий, чтобы сохранить свой голос и тираж, в то же время сталкиваясь с огромным давлением со стороны государства. История начинается с введения военного положения и жестких ограничений прессы, направленных на то, чтобы заставить замолчать растущее политическое движение сопротивления, охватившее нацию. Несмотря на эти усилия, «Weekly Mail» и «New Nation» упорствовали, публикуясь подпольно, используя альтернативные методы распространения и используя хитроумные юридические и письменные методы для уклонения от цензуры. Правительство нанесло жёсткий ответный удар по газетам, задержав редактора «New Nation» на два года и временно закрыв оба издания. Однако это только подогрело общественную поддержку и международное внимание, так как «Weekly Mail» и «New Nation» продолжали публиковаться, хотя и подпольно, и приобрели лояльных последователей.

Rhétorique de la résistance : le journalisme d'opposition dans l'apartheid en Afrique du Sud, composition, alphabétisation et culture Au milieu de l'histoire agitée de l'apartheid en Afrique du Sud, un couple de journaux de l'opposition, le Weekly Mail et la Nouvelle Nation, a contesté les restrictions de censure du gouvernement et contesté le statu quo, malgré le risque d'être interdit ou pire. Ce livre approfondit les stratégies tactiques utilisées par les auteurs, les éditeurs et les équipes juridiques de ces publications pour maintenir leur voix et leur tirage, tout en faisant face à d'énormes pressions de l'État. L'histoire commence par L'imposition de la loi martiale et des restrictions sévères à la presse visant à faire taire le mouvement politique de résistance grandissant qui a envahi la nation. Malgré ces efforts, Weekly Mail et New Nation ont persévéré en publiant clandestinement, en utilisant d'autres méthodes de diffusion et en utilisant des méthodes juridiques et écrites astucieuses pour échapper à la censure. gouvernement a durement attaqué les journaux en arrêtant le rédacteur en chef de New Nation pendant deux ans et en fermant temporairement les deux publications. Mais cela n'a fait qu'alimenter le soutien public et l'attention internationale, car Weekly Mail et New Nation ont continué à publier, bien que clandestinement, et ont acquis des adeptes fidèles.

Retórica de resistencia: periodismo de oposición en el apartheid en Sudáfrica, composición, alfabetización y cultura En medio de la turbulenta historia sudafricana de la era del apartheid, un par de periódicos de oposición, Weekly Mail y New Nation, desafiaron las restricciones de censura del gobierno y desafiaron el statu quo a pesar del riesgo de ser prohibidos o peor. Este libro profundiza en las estrategias tácticas empleadas por autores, editores y equipos jurídicos de estas publicaciones para mantener su voz y circulación, a la vez que se enfrenta a una enorme presión del Estado. La historia comienza con la imposición de la ley marcial y las severas restricciones de la prensa para silenciar el creciente movimiento político de resistencia que ha envuelto a la nación. A pesar de estos esfuerzos, «Weekly Mail» y «New Nation» perseveraron publicando clandestinamente, utilizando métodos alternativos de distribución y utilizando métodos legales y escritos astutos para evadir la censura. gobierno lanzó una dura represalia contra los periódicos, retrasando al editor de «New Nation» durante dos y cerrando temporalmente ambas publicaciones. n embargo, esto solo alimentó el apoyo público y la atención internacional, ya que «Weekly Mail» y «New Nation» continuaron publicándose, aunque de forma clandestina, y adquirieron seguidores leales.

Retórica da resistência: jornalismo de oposição no apartheid na África do Sul, composição, alfabetização e cultura No meio da história agitada da África do Sul do apartheid, um par de jornais da oposição, o Weekly Mail e a New Nation, desafiou as restrições da censura do governo e desafiou o status quo, apesar do risco de ser proibido ou pior. Este livro é aprofundado nas estratégias táticas usadas pelos autores, editores e equipes legais dessas publicações para manter sua voz e circulação, ao mesmo tempo em que enfrenta uma enorme pressão do governo. A história começa com a imposição da lei marcial e severas restrições à imprensa para silenciar o crescente movimento político de resistência que atinge a nação. Apesar desses esforços, o'Weekly Mail "e a" New Nation "têm sido tenazes em publicar clandestinamente, usando métodos alternativos de distribuição e usando métodos legais e escritos astutos para evitar a censura. O governo retaliou severamente os jornais, atrasando o editor da New Nation por dois anos e fechando as duas publicações temporariamente. No entanto, isso só alimentou o apoio público e a atenção internacional, já que o'Weekly Mail "e a" New Nation "continuaram a ser publicados, ainda que clandestinamente, e adquiriram seguidores leais.

Retorica della resistenza: giornalismo dell'opposizione nell'apartheid in Sud Africa, composizione, alfabetizzazione e cultura Nel pieno della storia turbolenta dell'epoca dell'apartheid sudafricana, una coppia di giornali dell'opposizione, il Week Mail e la New Nation, ha sfidato le restrizioni censurate dal governo e contestato lo status quo, nonostante il rischio di essere banditi o peggiori. Questo libro si approfondisce nelle strategie tattiche utilizzate da autori, redattori e team legali di queste pubblicazioni per mantenere la propria voce e la circolazione, allo stesso tempo affrontando enormi pressioni da parte dello Stato. La storia inizia con l'introduzione della legge marziale e le severe restrizioni della stampa per mettere a tacere il crescente movimento politico di resistenza che ha colpito la nazione. Nonostante questi sforzi, la Week Mail e la New Nation hanno insistito, pubblicando clandestinamente, utilizzando metodi alternativi di distribuzione e utilizzando metodi legali e scritti furbi per evitare la censura. Il governo ha reagito duramente ai giornali, trattenendo l'editore della New Nation per due anni e chiudendo temporaneamente entrambi i giornali. Ma ciò non ha fatto altro che alimentare il sostegno pubblico e l'attenzione internazionale, poiché la Week Mail e la New Nation hanno continuato a pubblicare, anche se clandestinamente, e hanno acquisito fedeli seguaci.

Rhetorik des Widerstands: Oppositioneller Journalismus in der Apartheid in Südafrika, Zusammensetzung, Alphabetisierung und Kultur Inmitten der turbulenten Geschichte Südafrikas der Apartheid-Ära hat ein paar oppositionelle Zeitungen, Weekly Mail und New Nation, die Zensurbeschränkungen der Regierung in Frage gestellt und den Status quo in Frage gestellt, trotz der Gefahr, verboten zu werden oder schlimmer. Dieses Buch vertieft sich in die taktischen Strategien, die von den Autoren, Redakteuren und Rechtsteams dieser Publikationen verwendet werden, um ihre Stimme und Auflage zu erhalten, während sie gleichzeitig dem enormen Druck des Staates ausgesetzt sind. Die Geschichte beginnt mit der Verhängung des Kriegsrechts und strengen Pressebeschränkungen, die darauf abzielen, die wachsende politische Widerstandsbewegung, die die Nation erfasst hat, zum Schweigen zu bringen. Trotz dieser Bemühungen hielten „Weekly Mail“ und „New Nation“ durch, indem sie im Untergrund veröffentlichten, alternative Verbreitungsmethoden verwendeten und clevere rechtliche und schriftliche Methoden einsetzten, um der Zensur zu entgehen. Die Regierung schlug hart gegen die Zeitungen zurück, indem sie den Herausgeber der New Nation für zwei Jahre festhielt und beide Publikationen vorübergehend abschloss. Dies hat jedoch nur die öffentliche Unterstützung und die internationale Aufmerksamkeit angeheizt, da die Weekly Mail und die New Nation weiterhin veröffentlicht wurden, wenn auch im Untergrund, und treue Anhänger gewonnen haben.

Retoryka oporu: opozycyjny dziennikarstwo w Apartheid RPA, kompozycja, literacy i kultura W środku południowoafrykańskiej burzliwej historii apartheid-era, para gazet opozycyjnych, Tygodnik Poczta i nowy naród, obronił rządowe ograniczenia cenzury i zakwestionował status quo pomimo ryzyka zakazu lub gorszego. Książka ta zagłębia się w strategie taktyczne stosowane przez autorów, redaktorów i zespoły prawne tych publikacji, aby utrzymać swój głos i obieg, a jednocześnie stawiać czoła ogromnej presji ze strony państwa. Historia zaczyna się od wprowadzenia stanu wojennego i surowych ograniczeń prasowych mających na celu uciszenie rosnącego ruchu oporu politycznego, który zmiótł naród. Pomimo tych starań „Poczta Tygodniowa” i „Nowy Naród” utrzymywały się, publikując tajnie, przy użyciu alternatywnych metod dystrybucji, i przy użyciu sprytnych metod prawnych i pisemnych, aby uniknąć cenzury. Rząd mocno uderzył w gazety, zatrzymując redaktora New Nation na dwa lata i tymczasowo zamykając obie publikacje. Jednak to tylko podsycało poparcie społeczne i międzynarodową uwagę, ponieważ „Poczta Tygodniowa” i „Nowy Naród” nadal publikowane, choć tajne, i zyskał lojalny ślad.

רטוריקה של התנגדות: עיתונות אופוזיציונית באפרטהייד דרום אפריקה, קומפוזיציה, אוריינות ותרבות בעיצומה של היסטוריית האפרטהייד הסוערת בדרום אפריקה, זוג עיתוני אופוזיציה, השבועון מייל והניו ניישן, הפרו את הגבלות הצנזורה הממשלתית וקראו תיגר על הסטטוס קוו למרות הסיכון של איסור או גרוע מכך. ספר זה מתעמק באסטרטגיות הטקטיות שבהן משתמשים המחברים, העורכים והצוותים המשפטיים של פרסומים אלה כדי לשמור על קולם ותפוצתם, תוך התמודדות עם לחץ עצום מצד המדינה. הסיפור מתחיל עם הטלת משטר צבאי והגבלות עיתונות חמורות שנועדו להשתיק את תנועת ההתנגדות הפוליטית הגוברת שסחפה את האומה. למרות מאמצים אלה, ”Weekly Mail” ו- ”New Nation” המשיכו, פרסמו בחשאי, השתמשו בשיטות הפצה חלופיות והשתמשו בשיטות משפטיות וכתובות כדי להתחמק מצנזורה. הממשלה השיבה מכה קשה בעיתונים, עצרה את עורך הניו ניישן במשך שנתיים וסגרה זמנית את שני הפרסומים. עם זאת, הדבר רק תרם לתמיכה ציבורית ולתשומת לב בינלאומית, שכן ה ־ Weekly Mail וה ־ New Nation המשיכו לפרסם, אף ־ על ־ פי שראו אור בחשאי, וזכו למענה נאמן. ‏''

Direniş Retoriği: Apartheid Güney Afrika'da Muhalif Gazetecilik, Kompozisyon, Okuryazarlık ve Kültür Güney Afrika'nın çalkantılı apartheid dönemi tarihinin ortasında, bir çift muhalif gazete olan Weekly Mail ve New Nation, hükümetin sansür kısıtlamalarına meydan okudu ve yasaklanma riskine rağmen statükoya meydan okudu. Bu kitap, bu yayınların yazarlarının, editörlerinin ve yasal ekiplerinin seslerini ve dolaşımlarını korumak için kullandıkları taktiksel stratejileri incelerken, devletin muazzam baskısıyla karşı karşıyadır. Hikaye, sıkıyönetim ve ülkeyi kasıp kavuran büyüyen siyasi direniş hareketini susturmak için tasarlanan ciddi basın kısıtlamaları ile başlıyor. Bu çabalara rağmen, "Weekly Mail've" New Nation ", alternatif dağıtım yöntemlerini kullanarak ve sansürden kaçınmak için akıllıca yasal ve yazılı yöntemler kullanarak gizlice yayın yapmaya devam etti. Hükümet gazetelere sert tepki gösterdi, New Nation'ın editörünü iki yıl boyunca gözaltına aldı ve her iki yayını da geçici olarak kapattı. Bununla birlikte, bu sadece "Weekly Mail've" New Nation "gizlice de olsa yayınlamaya devam ettiği ve sadık bir takipçi kitlesi kazandığı için halkın desteğini ve uluslararası ilgiyi artırdı.

خطاب المقاومة: صحافة المعارضة في الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، والتكوين، ومحو الأمية والثقافة في خضم تاريخ حقبة الفصل العنصري المضطرب في جنوب إفريقيا، تحدت صحفتان معارضتان، هما Weekly Mail و New Nation، قيود الرقابة الحكومية وطعنت في الوضع على الرغم من خطر الحظر أو ما هو أسوأ. يتعمق هذا الكتاب في الاستراتيجيات التكتيكية التي يستخدمها المؤلفون والمحررون والفرق القانونية لهذه المنشورات للحفاظ على صوتهم وتداولهم، بينما يواجهون ضغوطًا هائلة من الدولة. تبدأ القصة بفرض الأحكام العرفية والقيود الصارمة على الصحافة المصممة لإسكات حركة المقاومة السياسية المتنامية التي اجتاحت الأمة. على الرغم من هذه الجهود، استمرت «البريد الأسبوعي» و «الأمة الجديدة»، حيث تم نشرهما سراً، باستخدام طرق توزيع بديلة، واستخدام طرق قانونية ومكتوبة ذكية للتهرب من الرقابة. ردت الحكومة بشدة على الصحف، واحتجزت محرر New Nation لمدة عامين وأغلقت كلا المنشورين مؤقتًا. ومع ذلك، فإن هذا فقط غذى الدعم العام والاهتمام الدولي، حيث استمرت «البريد الأسبوعي» و «الأمة الجديدة» في النشر، وإن كان ذلك سراً، واكتسبت أتباعًا مخلصين.

저항의 수사학: 아파 르트 헤이트 남아프리카의 야당 저널리즘, 작곡, 문해력 및 문화 남아프리카의 격렬한 아파 르트 헤이트 시대의 역사 속에서 야당 신문, 주간 우편 및 신국은 정부 검열 제한을 무시하고 금지 또는 악화의 위험에도. 이 책은이 출판물의 저자, 편집자 및 법률 팀이 목소리와 유통을 유지하면서 국가의 엄청난 압력에 직면하는 전술 전략을 탐구합니다. 이 이야기는 계엄령의 부과와 국가를 휩쓸고있는 정치적 저항 운동을 침묵시키기 위해 고안된 언론 제한으로 시작됩니다. 이러한 노력에도 불구하고 "Weekly Mail" 과 "New Nation" 은 대체 배포 방법을 사용하고 검열을 피하기 위해 영리한 법적 및 서면 방법을 사용하여 비밀리에 출판했습니다. 정부는 2 년 동안 뉴 네이션 편집자를 구금하고 두 출판물을 일시적으로 폐쇄하면서 신문을 강타했다. 그러나 "Weekly Mail" 과 "New Nation" 은 비밀리에 출판되었지만 충성스러운 추종자들을 얻음으로써 대중의지지와 국제적 관심을 불러 일으켰습니다.

レジスタンスのレトリック：南アフリカのアパルトヘイトにおける野党ジャーナリズム、構成、リテラシーと文化南アフリカの激動のアパルトヘイト時代の歴史の中で、野党新聞のペア、ウィークリーメールとニューネーションは、政府の検閲制限に違反し、現状に挑戦しました禁止されるか、またはより悪くなる危険。本書は、国家からの莫大な圧力に直面しながら、彼らの声と流通を維持するために、これらの出版物の著者、編集者、および法的チームによって使用される戦術的な戦略を掘り下げます。物語は、戒厳令と国家を席巻した成長している政治的抵抗運動を沈黙させるために設計された厳しい報道規制の導入から始まります。これらの努力にもかかわらず「、ウィークリーメール」と「ニューネーション」は持続し、秘密裏に出版し、代替流通方法を使用し、検閲を回避するために巧妙な法的および書面による方法を使用した。政府は新聞社を2間拘束し、両誌を一時的に閉鎖した。しかし、これは公的支援と国際的な注目を集めただけであり「、週刊郵便」と「新国家」は秘密裏に出版し続け、忠実な支持を得た。

抵抗言論：南非種族隔離中的反對派新聞，組成，掃盲和文化，在種族隔離時代南非動蕩的歷史中，一對反對派報紙，《每周郵報》和新國家無視政府的審查限制，盡管存在被禁止或更糟的風險，但仍挑戰現狀。這本書深入研究了這些出版物的作者，編輯和法律團隊使用的戰術策略，以保持其聲音和發行量，同時面臨來自國家的巨大壓力。故事始於實行戒嚴和嚴格的新聞限制，目的是壓制席卷全國的日益增長的政治抵抗運動。盡管做出了這些努力，「每周郵報」和「新國家」還是堅持不懈地秘密出版，使用替代分發方法並使用狡猾的法律和書面方法來逃避審查制度。政府對報紙進行了嚴厲的報復，將「新國家」的編輯推遲了兩，並暫時關閉了兩個出版物。但是，這只會引起公眾的支持和國際關註，因為《每周郵報》和《新國家》盡管秘密地繼續出版，並獲得了忠實的追隨者。