The plot of the book 'Reading Lucretius in the Renaissance I Tatti Studies in Italian Renaissance History' revolves around the rediscovery of Lucretius's Epicurean didactic poem, De Rerum Natura, in 1417 and its impact on the development of modern thought. The author, Ada Palmer, explores how Renaissance readers such as Machiavelli, Pomponio Leto, and Montaigne interpreted and disseminated Lucretius's ideas, and how these ideas challenged Christian patterns of thought. The book begins with the rediscovery of De Rerum Natura and the threat it posed to traditional Christian beliefs. Scholars could now challenge divine intervention and argue against the immortality of the soul and the existence of God using Lucretius's theory of atomistic physics. This led to a transformation of modern thought, as natural phenomena were explained without appeal to divine participation. Renaissance readers were motivated by their love of classical literature to rescue Lucretius and his atomism, which had been forgotten for centuries. They injected his theories back into scientific discourse, setting the stage for the scientific revolution. The book employs a new quantitative method for analyzing marginalia in manuscripts and printed books to expose how changes in scholarly reading practices over the course of the sixteenth century expanded Europe's receptivity to radical science.

Сюжет книги «Reading Lucretius in the Renaissance I Tatti Studies in Italian Renaissance History» вращается вокруг повторного открытия эпикреевской дидактической поэмы Лукреция «De Rerum Natura» в 1417 году и её влияния на развитие современной мысли. Автор, Ада Палмер, исследует, как читатели эпохи Возрождения, такие как Макиавелли, Помпонио Лето и Монтень, интерпретировали и распространяли идеи Лукреция, и как эти идеи бросили вызов христианским образцам мышления. Книга начинается с повторного открытия De Rerum Natura и угрозы, которую она представляла для традиционных христианских верований. Теперь ученые могли бросить вызов божественному вмешательству и выступить против бессмертия души и существования Бога, используя теорию атомистической физики Лукреция. Это привело к трансформации современной мысли, так как явления природы объяснялись без обращения к божественному участию. Читатели эпохи Возрождения были мотивированы своей любовью к классической литературе для спасения Лукреция и его атомизма, который был забыт на века. Они ввели его теории обратно в научный дискурс, подготовив почву для научной революции. В книге используется новый количественный метод анализа маргиналий в рукописях и печатных книгах, чтобы показать, как изменения в практике научного чтения в течение XVI века расширили восприимчивость Европы к радикальной науке.

L'histoire du livre « Reading Lucretius in the Renaissance I Tatti Studies in Italian Renaissance History » tourne autour de la redécouverte du poème didactique de Lucrezia « De Rerum Natura » en 1417 et de son influence sur le développement de la pensée moderne. L'auteur, Ada Palmer, étudie comment les lecteurs de la Renaissance, comme Machiavel, Pomp....to et Montaigne, ont interprété et diffusé les idées de Lucrecia, et comment ces idées ont défié les modes de pensée chrétiens. livre commence par la redécouverte de De Rerum Natura et la menace qu'elle représentait pour les croyances chrétiennes traditionnelles. Aujourd'hui, les scientifiques pouvaient défier l'intervention divine et s'opposer à l'immortalité de l'âme et à l'existence de Dieu en utilisant la théorie de la physique atomique de Lucrecia. Cela a conduit à la transformation de la pensée moderne, car les phénomènes de la nature ont été expliqués sans appel à la participation divine. s lecteurs de la Renaissance ont été motivés par leur amour de la littérature classique pour sauver Lucretius et son atomisme, qui a été oublié pendant des siècles. Ils ont réintroduit ses théories dans le discours scientifique, préparant le terrain à une révolution scientifique. livre utilise une nouvelle méthode quantitative d'analyse des marginalités dans les manuscrits et les livres imprimés pour montrer comment les changements dans la pratique de la lecture scientifique au cours du XVIe siècle ont élargi la sensibilité de l'Europe à la science radicale.

La trama del libro «Reading Lucretius in the Renaissance I Tatti Studies in Italian Renaissance History» gira en torno al redescubrimiento del poema didáctico epicreiano de Lucrecio «De Rerum Natura» en 1417 el año y sus efectos en el desarrollo del pensamiento moderno. La autora, Ada Palmer, explora cómo lectores renacentistas como Maquiavelo, Pomponio to y Montaigne interpretaron y difundieron las ideas de Lucrecio, y cómo estas ideas desafiaron los patrones de pensamiento cristianos. libro comienza con el redescubrimiento de De Rerum Natura y la amenaza que representaba para las creencias cristianas tradicionales. Ahora los científicos podrían desafiar la intervención divina y oponerse a la inmortalidad del alma y la existencia de Dios usando la teoría de la física atomista de Lucrecio. Esto llevó a la transformación del pensamiento moderno, ya que los fenómenos de la naturaleza se explicaron sin recurrir a la participación divina. lectores del Renacimiento fueron motivados por su amor por la literatura clásica para salvar a Lucrecio y su atomismo, que había sido olvidado durante siglos. Introdujeron sus teorías de nuevo en el discurso científico, preparando el terreno para una revolución científica. libro utiliza un nuevo método cuantitativo para analizar las marginalidades en manuscritos y libros impresos para mostrar cómo los cambios en la práctica de la lectura científica durante el siglo XVI ampliaron la susceptibilidad de a la ciencia radical.

Die Handlung des Buches „Reading Lucretius in the Renaissance I Tatti Studies in Italian Renaissance History“ dreht sich um die Wiederentdeckung von Lucrezius „Epicreus“ didaktischem Gedicht „De Rerum Natura“ im Jahr 1417 und seinen Einfluss auf die Entwicklung des modernen Denkens. Der Autor, Ada Palmer, untersucht, wie Renaissance-ser wie Machiavelli, Pomponio to und Montaigne die Ideen von Lucretia interpretierten und verbreiteten und wie diese Ideen christliche Denkmuster herausforderten. Das Buch beginnt mit der Wiederentdeckung von De Rerum Natura und der Bedrohung, die es für traditionelle christliche Überzeugungen darstellte. Jetzt konnten Wissenschaftler das göttliche Eingreifen herausfordern und sich der Unsterblichkeit der Seele und der Existenz Gottes widersetzen, indem sie die Theorie der atomistischen Physik von Lucretius verwendeten. Dies führte zu einer Transformation des modernen Denkens, da die Phänomene der Natur erklärt wurden, ohne sich auf die göttliche Teilnahme zu beziehen. Renaissance-ser wurden durch ihre Liebe zur klassischen Literatur motiviert, um Lucretius und seinen Atomismus zu retten, der für Jahrhunderte in Vergessenheit geraten war. e brachten seine Theorien zurück in den wissenschaftlichen Diskurs und bereiteten den Boden für eine wissenschaftliche Revolution. Das Buch verwendet eine neue quantitative Methode zur Analyse von Marginalitäten in Manuskripten und gedruckten Büchern, um zu zeigen, wie Veränderungen in der Praxis des wissenschaftlichen sens im 16. Jahrhundert die Anfälligkeit s für radikale Wissenschaft erweitert haben.

''

Reading Lucretius in the Renaissance I Tatti Studies in Italian Renaissance History'nin konusu, Lucretius'un Epicrean dönemine ait didaktik şiiri De Rerum Natura'nın 1417'da yeniden keşfi ve modern düşüncenin gelişimi üzerindeki etkisi etrafında döner. Yazar Ada Palmer, Machiavelli, Pomponio to ve Montaigne gibi Rönesans okuyucularının Lucretius'un fikirlerini nasıl yorumladığını ve yaydığını ve bu fikirlerin Hıristiyan düşünce kalıplarına nasıl meydan okuduğunu araştırıyor. Kitap, De Rerum Natura'nın yeniden keşfedilmesi ve geleneksel Hıristiyan inançlarına yönelttiği tehditle başlıyor. Bilim adamları şimdi ilahi müdahaleye meydan okuyabilir ve Lucretius'un atomistik fizik teorisini kullanarak ruhun ölümsüzlüğüne ve Tanrı'nın varlığına karşı çıkabilirlerdi. Bu, modern düşüncenin dönüşümüne yol açtı, çünkü doğa fenomeni ilahi katılıma başvurmadan açıklandı. Rönesans okuyucuları, Lucretius'u ve yüzyıllar boyunca unutulmuş olan atomizmini kurtarmak için klasik edebiyata olan sevgileriyle motive edildi. Teorilerini bilimsel söylemlere geri döndürerek bilimsel bir devrime zemin hazırladılar. Kitap, 16. yüzyılda bilimsel okuma pratiğindeki değişikliklerin Avrupa'nın radikal bilime duyarlılığını nasıl genişlettiğini göstermek için el yazmaları ve basılı kitaplardaki marjinalleri analiz etmek için yeni bir nicel yöntem kullanıyor.

تدور حبكة قراءة لوكريتيوس في دراسات النهضة الأولى في تاريخ عصر النهضة الإيطالية حول إعادة اكتشاف قصيدة لوكريتيوس التعليمية دي ريروم ناتورا في عام 1417 وتأثيرها على تطوير الفكر الحديث. يستكشف المؤلف، أدا بالمر، كيف فسر قراء عصر النهضة مثل مكيافيلي وبومبونيو ليتو ومونتين ونشر أفكار لوكريتيوس، وكيف تحدت هذه الأفكار أنماط التفكير المسيحية. يبدأ الكتاب بإعادة اكتشاف De Rerum Natura والتهديد الذي يشكله على المعتقدات المسيحية التقليدية. يمكن للعلماء الآن تحدي التدخل الإلهي ومعارضة خلود الروح ووجود الله باستخدام نظرية لوكريتيوس في الفيزياء الذرية. أدى ذلك إلى تحول الفكر الحديث، حيث تم تفسير ظواهر الطبيعة دون اللجوء إلى المشاركة الإلهية. كان قراء النهضة مدفوعين بحبهم للأدب الكلاسيكي لإنقاذ لوكريتيوس وذرته، التي نسيت لعدة قرون. أعادوا نظرياته إلى الخطاب العلمي، مما مهد الطريق لثورة علمية. يستخدم الكتاب طريقة كمية جديدة لتحليل الهامشية في المخطوطات والكتب المطبوعة لإظهار كيف أدت التغييرات في ممارسة القراءة العلمية خلال القرن السادس عشر إلى توسيع قابلية أوروبا للعلوم الراديكالية.