Reactions to the Market: Small Farmers in the Economic Reshaping of Nicaragua, Cuba, Russia, and China In the developing world, the neoliberal model of structural adjustment has left a trail of social and economic destruction in its wake. In Latin America, this failure has sparked renewed interest in alternative models, with some countries embracing various versions of socialism, such as Bolivia, Chile, and Venezuela, leading to talk of a "new pink tide" enveloping the region. In her comparative study of four economies transitioning from orthodox socialism, Laura Enriquez sheds light on the plight of the small farmer, highlighting their importance for the socioeconomic success of the transition. Nicaragua and Russia share similarities in their rapid retreat from socialism and adoption of reforms that disadvantage small agriculture, particularly in food production. By contrast, Cuba and China have adopted aspects of market reform while emphasizing small-scale cooperative and private farming to achieve food self-sufficiency. Drawing insights from Karl Polanyi's study of the expansion of market relations in the 19th century, Enriquez examines the role of the state in driving change and the eventual decline of the peasantry in Nicaragua and Russia. The book underscores the need to understand the process of technological evolution and its impact on human survival.

Реакция на рынок: мелкие фермеры в экономическом преобразовании Никарагуа, Кубы, России и Китая В развивающихся странах неолиберальная модель структурной перестройки оставила след социального и экономического разрушения. В Латинской Америке этот провал вызвал новый интерес к альтернативным моделям, причем некоторые страны приняли различные версии социализма, такие как Боливия, Чили и Венесуэла, что привело к разговорам о «новом розовом приливе», охватившем регион. В своем сравнительном исследовании четырех экономик, переходящих от ортодоксального социализма, Лаура Энрикес проливает свет на тяжелое положение мелкого фермера, подчеркивая их важность для социально-экономического успеха перехода. Никарагуа и Россия имеют общие черты в их быстром отступлении от социализма и принятии реформ, которые ставят в невыгодное положение мелкое сельское хозяйство, особенно в производстве продуктов питания. В отличие от этого, Куба и Китай приняли на вооружение аспекты рыночной реформы, делая упор на мелкомасштабное кооперативное и частное фермерство для достижения продовольственной самодостаточности. Черпая идеи из исследования Карла Поланьи о расширении рыночных отношений в XIX веке, Энрикес рассматривает роль государства в стимулировании перемен и возможного упадка крестьянства в Никарагуа и России. В книге подчеркивается необходимость понимания процесса технологической эволюции и его влияния на выживание человека.

Réponse au marché : les petits agriculteurs dans la transformation économique du Nicaragua, de Cuba, de la Russie et de la Chine Dans les pays en développement, le modèle néolibéral d'ajustement structurel a laissé une trace de destruction sociale et économique. En Amérique latine, cet échec a suscité un regain d'intérêt pour les modèles alternatifs, certains pays ayant adopté différentes versions du socialisme, comme la Bolivie, le Chili et le Venezuela, ce qui a conduit à parler d'une « nouvelle marée rose » qui a envahi la région. Dans son étude comparative de quatre économies en transition du socialisme orthodoxe, Laura Enriquez met en lumière le sort des petits agriculteurs en soulignant leur importance pour le succès socio-économique de la transition. Nicaragua et la Russie ont des points communs dans leur retrait rapide du socialisme et dans l'adoption de réformes qui désavantagent la petite agriculture, en particulier dans la production alimentaire. En revanche, Cuba et la Chine ont adopté les aspects de la réforme du marché en mettant l'accent sur l'agriculture coopérative et privée à petite échelle pour parvenir à l'autosuffisance alimentaire. En tirant des idées de l'étude de Carl Polanya sur l'expansion des relations de marché au XIXe siècle, Enriquez examine le rôle de l'État dans la stimulation du changement et le déclin éventuel de la paysannerie au Nicaragua et en Russie. livre souligne la nécessité de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la survie humaine.

Reacción al mercado: pequeños agricultores en la transformación económica de Nicaragua, Cuba, Rusia y China En los países en desarrollo, el modelo neoliberal de ajuste estructural ha dejado un rastro de destrucción social y económica. En América Latina, este fracaso despertó un nuevo interés en modelos alternativos, con algunos países adoptando diferentes versiones del socialismo como Bolivia, Chile y Venezuela, lo que llevó a hablar de una «nueva marea rosa» que barrió la región. En su estudio comparativo de las cuatro economías que pasan del socialismo ortodoxo, Laura Enríquez arroja luz sobre la difícil situación del pequeño agricultor, destacando su importancia para el éxito socioeconómico de la transición. Nicaragua y Rusia comparten rasgos comunes en su rápida retirada del socialismo y la adopción de reformas que ponen en desventaja a la agricultura en pequeña escala, especialmente en la producción de alimentos. En cambio, Cuba y China han adoptado aspectos de la reforma del mercado, haciendo hincapié en la agricultura cooperativa y privada en pequeña escala para lograr la autosuficiencia alimentaria. Extrayendo ideas del estudio de Carl Polaña sobre la expansión de las relaciones de mercado en el siglo XIX, Enríquez examina el papel del Estado en la estimulación del cambio y la posible decadencia del campesinado en Nicaragua y Rusia. libro subraya la necesidad de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la supervivencia humana.

Reações ao mercado: pequenos agricultores na transformação econômica da Nicarágua, Cuba, Rússia e China Nos países em desenvolvimento, o modelo neoliberal de ajuste estrutural deixou um rastro de destruição social e econômica. Na América Latina, o fracasso gerou um novo interesse em modelos alternativos, com alguns países adotando diferentes versões do socialismo, como Bolívia, Chile e Venezuela, o que levou a conversas sobre a «nova maré rosa» que atinge a região. Em seu estudo comparativo sobre as quatro economias que passam do socialismo ortodoxo, Laura Henriques esclarece a difícil situação do pequeno agricultor, enfatizando sua importância para o sucesso socioeconômico da transição. Nicarágua e Rússia têm em comum a sua rápida retirada do socialismo e a aprovação de reformas que colocam em desvantagem a agricultura de pequeno porte, especialmente na produção de alimentos. Em contrapartida, Cuba e China adotaram aspectos da reforma do mercado, com foco na agricultura cooperativa e privada em pequena escala para alcançar a autossuficiência alimentar. Tirando ideias de um estudo de Carl Polanha sobre a expansão das relações de mercado no século XIX, Henriques considera o papel do Estado para estimular a mudança e o possível declínio dos camponeses na Nicarágua e na Rússia. O livro enfatiza a necessidade de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sobrevivência humana.

Reazioni al mercato: piccoli agricoltori nella trasformazione economica di Nicaragua, Cuba, Russia e Cina Nei paesi in via di sviluppo il modello neoliberale di aggiustamento strutturale ha lasciato un segno di distruzione sociale ed economica. In America Latina, questo fallimento ha suscitato un nuovo interesse per i modelli alternativi, con diversi paesi che hanno adottato diverse versioni del socialismo, come Bolivia, Cile e Venezuela, che hanno portato a parlare della «nuova marea rosa» che ha colpito la regione. In uno studio comparativo sulle quattro economie che passano dal socialismo ortodosso, Laura Enriquez mette in luce la difficile situazione dei piccoli agricoltori, sottolineando la loro importanza per il successo economico e sociale della transizione. Il Nicaragua e la Russia hanno in comune il loro rapido passo indietro rispetto al socialismo e l'adozione di riforme che mettono in difficoltà l'agricoltura di piccole dimensioni, soprattutto nella produzione alimentare. Al contrario, Cuba e la Cina hanno adottato gli aspetti della riforma del mercato, puntando sull'agricoltura cooperativa e privata di piccole dimensioni per ottenere l'autosufficienza alimentare. Prendendo spunto dallo studio condotto da Carl Polanya sull'espansione delle relazioni di mercato nel XIX secolo, Enrikes sta valutando il ruolo dello stato nel promuovere il cambiamento e il possibile declino della contadineria in Nicaragua e Russia. Il libro sottolinea la necessità di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla sopravvivenza umana.

Marktreaktionen: Kleinbauern im wirtschaftlichen Wandel Nicaraguas, Kubas, Russlands und Chinas In den Entwicklungsländern hat das neoliberale Modell der Strukturanpassung eine Spur sozialer und wirtschaftlicher Zerstörung hinterlassen. In Lateinamerika hat dieses Scheitern ein neues Interesse an alternativen Modellen geweckt, wobei einige Länder verschiedene Versionen des Sozialismus übernommen haben, wie Bolivien, Chile und Venezuela, was zu Gesprächen über eine „neue rosa Flut“ geführt hat, die die Region erfasst hat. In ihrer vergleichenden Studie über die vier Ökonomien, die sich vom orthodoxen Sozialismus abwenden, beleuchtet Laura Henriquez die Notlage des Kleinbauern und unterstreicht deren Bedeutung für den sozioökonomischen Erfolg des Übergangs. Nicaragua und Russland haben Gemeinsamkeiten in ihrem raschen Rückzug vom Sozialismus und der Verabschiedung von Reformen, die die kleinbäuerliche Landwirtschaft, insbesondere in der Nahrungsmittelproduktion, benachteiligen. Im Gegensatz dazu haben Kuba und China Aspekte der Marktreform aufgegriffen und den Schwerpunkt auf die kleinräumige kooperative und private Landwirtschaft gelegt, um eine Ernährungsselbstversorgung zu erreichen. Ausgehend von Carl Polanyas Studie über die Ausweitung der Marktbeziehungen im 19. Jahrhundert untersucht Henriquez die Rolle des Staates bei der Förderung von Veränderungen und dem möglichen Niedergang der Bauernschaft in Nicaragua und Russland. Das Buch betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf das menschliche Überleben zu verstehen.

Reakcja rynku: drobni rolnicy w transformacji gospodarczej Nikaragui, Kuby, Rosji i Chin W krajach rozwijających się neoliberalny model dostosowania strukturalnego pozostawił ślad zniszczenia społecznego i gospodarczego. W Ameryce Łacińskiej niepowodzenie wzbudziło nowe zainteresowanie alternatywnymi modelami, w których niektóre kraje przyjęły różne wersje socjalizmu, takie jak Boliwia, Chile i Wenezuela, co doprowadziło do rozmowy o „nowej różowej fali” zamiatającej ten region. W analizie porównawczej czterech gospodarek przechodzących z ortodoksyjnego socjalizmu Laura Henriques rzuca światło na sytuację małego rolnika, podkreślając ich znaczenie dla społeczno-gospodarczego sukcesu transformacji. Nikaragua i Rosja podzielają podobieństwa w szybkim wycofaniu się z socjalizmu i przyjęciu reform niekorzystnych dla rolnictwa na małą skalę, zwłaszcza w produkcji żywności. Natomiast Kuba i Chiny przyjęły aspekty reformy rynku, kładąc nacisk na spółdzielcze i prywatne rolnictwo na małą skalę, aby osiągnąć samowystarczalność żywnościową. Czerpiąc pomysły z badań Carla Polanyi na temat rozwoju stosunków rynkowych w XIX wieku, Enriquez uważa rolę państwa w stymulowaniu zmian i ewentualnego spadku chłopstwa w Nikaragui i Rosji. Książka podkreśla potrzebę zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na przetrwanie człowieka.

תגובת השוק: חקלאים קטנים בשינוי הכלכלי של ניקרגואה, קובה, רוסיה וסין במדינות מתפתחות, באמריקה הלטינית, הכישלון עורר התעניינות מחודשת במודלים אלטרנטיביים, כאשר מספר מדינות מאמצות גרסאות שונות של סוציאליזם כגון בוליביה, צ 'ילה וונצואלה, דבר שהוביל ל ”גאות ורודה חדשה” השוטפת את האזור. במחקר ההשוואתי שלה על ארבע כלכלות שעברו מסוציאליזם אורתודוקסי, לורה הנריקס שופכת אור על מצוקתו של האיכר הקטן, ומדגישה את חשיבותם להצלחה החברתית-כלכלית של המעבר. ניקרגואה ורוסיה חולקות קווי דמיון בנסיגתן המהירה מהסוציאליזם ואימוץ רפורמות המעמידות את החקלאות בקנה מידה קטן, במיוחד בייצור מזון. לעומת זאת, קובה וסין אימצו היבטים של רפורמה בשוק, בדגש על קואופרטיבים קטנים וחקלאות פרטית מתוך מחקרו של קרל פולניי על התרחבות קשרי השוק במאה ה-19, אנריקז רואה את תפקידה של המדינה בשינוי ממריץ ואת ההידרדרות האפשרית של האיכרים בניקרגואה וברוסיה. הספר מדגיש את הצורך להבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על הישרדות האדם.''

Piyasa tepkisi: Nikaragua, Küba, Rusya ve Çin'in ekonomik dönüşümünde küçük çiftçiler Gelişmekte olan ülkelerde, neoliberal yapısal uyum modeli sosyal ve ekonomik yıkımın izini bıraktı. Latin Amerika'daki başarısızlık, alternatif modellere olan ilginin yeniden canlanmasına yol açtı; bazı ülkeler Bolivya, Şili ve Venezuela gibi sosyalizmin farklı versiyonlarını benimseyerek bölgeyi süpüren'yeni bir pembe gelgit'ten söz etmeye başladı. Laura Henriques, ortodoks sosyalizmden geçiş yapan dört ekonominin karşılaştırmalı çalışmasında, geçişin sosyo-ekonomik başarısı için önemini vurgulayarak küçük çiftçinin durumuna ışık tutuyor. Nikaragua ve Rusya, sosyalizmden hızlı bir şekilde geri çekilmeleri ve özellikle gıda üretiminde küçük ölçekli tarımı dezavantajlı hale getiren reformların benimsenmesinde benzerlikler paylaşıyor. Buna karşılık, Küba ve Çin, gıda kendi kendine yeterliliğini sağlamak için küçük ölçekli kooperatif ve özel çiftçiliği vurgulayarak pazar reformunun yönlerini benimsemiştir. Carl Polanyi'nin 19. yüzyılda pazar ilişkilerinin genişlemesi üzerine yaptığı çalışmadan fikir alan Enriquez, Nikaragua ve Rusya'daki köylülüğün değişimi ve olası düşüşünü teşvik etmede devletin rolünü ele alıyor. Kitap, teknolojik evrim sürecini ve bunun insanın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

رد فعل السوق: صغار المزارعين في التحول الاقتصادي في نيكاراغوا وكوبا وروسيا والصين في البلدان النامية، ترك النموذج الليبرالي الجديد للتكيف الهيكلي أثرا من الدمار الاجتماعي والاقتصادي. في أمريكا اللاتينية، أثار الفشل اهتمامًا متجددًا بالنماذج البديلة، حيث تبنت بعض الدول نسخًا مختلفة من الاشتراكية مثل بوليفيا وتشيلي وفنزويلا، مما أدى إلى الحديث عن «مد وردي جديد» يجتاح المنطقة. في دراستها المقارنة لأربعة اقتصادات تنتقل من الاشتراكية الأرثوذكسية، تلقي لورا هنريكس الضوء على محنة صغار المزارعين، وتسلط الضوء على أهميتها للنجاح الاجتماعي والاقتصادي للانتقال. تشترك نيكاراغوا وروسيا في أوجه التشابه في انسحابهما السريع من الاشتراكية واعتماد إصلاحات تضر بالزراعة الصغيرة، خاصة في إنتاج الغذاء. وعلى النقيض من ذلك، اعتمدت كوبا والصين جوانب إصلاح السوق، مع التركيز على الزراعة التعاونية والخاصة الصغيرة النطاق لتحقيق الاكتفاء الذاتي الغذائي. من خلال استخلاص الأفكار من دراسة كارل بولاني لتوسيع علاقات السوق في القرن التاسع عشر، ينظر إنريكيز في دور الدولة في تحفيز التغيير والتراجع المحتمل للفلاحين في نيكاراغوا وروسيا. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على بقاء الإنسان.

시장 반응: 니카라과, 쿠바, 러시아 및 중국의 경제 변화에있는 소규모 농민들 개발 도상국에서 신자유주의 구조 조정 모델은 사회적, 경제적 파괴의 흔적을 남겼습니다. 라틴 아메리카에서는 실패로 인해 대체 모델에 대한 관심이 새로워졌으며 일부 국가에서는 볼리비아, 칠레 및 베네수엘라와 같은 다양한 버전의 사회주의를 채택하여이 지역을 휩쓸고있는 "새로운 분홍색 조류" 에 대해 이야기했 Laura Henriques는 정통 사회주의에서 전환하는 4 개의 경제에 대한 비교 연구에서 작은 농부의 곤경에 대해 밝히면서 전환의 사회 경제적 성공에 대한 중요성을 강조합니다. 니카라과와 러시아는 소규모 농업, 특히 식량 생산에 불리한 사회주의와 개혁의 채택으로부터의 빠른 후퇴에서 유사점을 공유합니다. 대조적으로 쿠바와 중국은 식량 자급 자족을 달성하기 위해 소규모 협동 조합과 민간 농업을 강조하면서 시장 개혁의 측면을 채택했다. 19 세기 시장 관계 확대에 대한 Carl Polanyi의 연구에서 얻은 아이디어를 바탕으로 Enriquez는 변화를 자극하는 국가의 역할과 니카라과와 러시아의 농민 감소 가능성을 고려합니다. 이 책은 기술 진화 과정과 인간 생존에 미치는 영향을 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

市場の反応：ニカラグア、キューバ、ロシア、中国の経済変革における小規模農家発展途上国では、構造調整の新自由主義的モデルは、社会的および経済的破壊の痕跡を残しています。ラテンアメリカでは、失敗が代替モデルへの新たな関心を引き起こし、ボリビア、チリ、ベネズエラなどの社会主義の異なるバージョンを採用した国もあり、地域を席巻する「新しいピンクの潮流」の話につながった。正統的な社会主義から移行する4つの経済についての比較研究では、ローラ・ヘンリケスは小規模農家の窮状に光を当て、移行の社会経済的成功の重要性を強調した。ニカラグアとロシアは、社会主義からの急速な撤退と小規模農業、特に食糧生産において不利な改革の採用において類似点を共有している。対照的に、キューバと中国は、食料自給率を達成するために小規模協力と民間農業を重視し、市場改革の側面を採用している。19世紀の市場関係の拡大に関するカール・ポラニーの研究からアイデアを得て、エンリケスはニカラグアとロシアの農民の減少を刺激するための国家の役割を考えている。この本は、技術進化の過程と人間の生存への影響を理解する必要性を強調している。

市場反應：尼加拉瓜、古巴、俄羅斯和中國經濟轉型中的小農在發展中國家新自由主義結構調整模式留下了社會和經濟破壞的痕跡。在拉丁美洲，這種失敗引起了人們對替代模式的新興趣，一些國家采用了不同版本的社會主義，例如玻利維亞，智利和委內瑞拉，導致人們談論席卷該地區的「新玫瑰潮」。勞拉·亨裏克斯（Laura Henriquez）在對從正統社會主義過渡的四個經濟體的比較研究中，揭示了小農的困境，強調了它們對過渡的社會經濟成功的重要性。尼加拉瓜和俄羅斯在迅速擺脫社會主義和采取不利於小型農業，特別是在糧食生產方面的改革方面有著共同的特征。相比之下，古巴和中國采用了市場改革的各個方面，強調小規模合作和私人農業以實現糧食自給自足。亨裏克斯（Henriquez）從卡爾·波拉尼亞（Carl Polagna）對19世紀市場關系擴展的研究中汲取了見解，他研究了國家在推動尼加拉瓜和俄羅斯農民的變革和最終衰落中的作用。該書強調需要了解技術進化的過程及其對人類生存的影響。