Public Archaeology: Arts of Engagement Introduction: Public archaeology is a field that focuses on engaging communities with archaeological research, using innovative methods and media to make the subject accessible and relevant to a wider audience. This book, "Public Archaeology: Arts of Engagement explores the current practices and future potentials of public archaeology, with a particular emphasis on artistic media strategies and subjects. The collection is based on the 2nd University of Chester Archaeology Student Conference held on April 5, 2017, at the Grosvenor Museum, and features contributions from leading experts in the field. Chapter 1: Foreword - Sara Perry The foreword, written by Sara Perry, sets the stage for the rest of the book, highlighting the importance of public archaeology in understanding the past and its relevance to contemporary society. Perry argues that public archaeology is not just about presenting information to the public, but rather it is about creating a dialogue between archaeologists and the community, fostering a deeper understanding of the past and its significance. Chapter 2: Public Archaeologies as Arts of Engagement - Howard Williams Howard Williams, the editor of the book, provides an overview of public archaeology and its evolution, arguing that it has evolved from a focus on disseminating knowledge to a more nuanced approach that prioritizes engagement and collaboration.

Public Archaeology: Arts of Engagement Введение: Публичная археология - это область, которая фокусируется на привлечении сообществ к археологическим исследованиям, используя инновационные методы и средства массовой информации, чтобы сделать предмет доступным и актуальным для более широкой аудитории. В этой книге «Public Archaeology: Arts of Engagement» исследуются современные практики и будущие потенциалы публичной археологии, с особым акцентом на художественные медиа-стратегии и темы. Коллекция основана на 2-й студенческой конференции Университета Честера по археологии, состоявшейся 5 апреля 2017 года в Музее Гросвенора, и содержит вклад ведущих экспертов в этой области. Глава 1: Предисловие - Сара Перри Предисловие, написанное Сарой Перри, закладывает основу для остальной части книги, подчеркивая важность публичной археологии в понимании прошлого и ее актуальность для современного общества. Перри утверждает, что публичная археология - это не просто представление информации общественности, а скорее создание диалога между археологами и сообществом, способствование более глубокому пониманию прошлого и его значения. Глава 2: Public Archaeologies as Arts of Engagement - Говард Уильямс (Howard Williams Howard Williams), редактор книги, даёт обзор общественной археологии и её эволюции, утверждая, что она эволюционировала от сосредоточения на распространении знаний к более тонкому подходу, который расставляет приоритеты в участии и сотрудничестве.

Archéologie publique : Arts of Engagement Introduction : L'archéologie publique est un domaine qui se concentre sur la participation des communautés à la recherche archéologique en utilisant des méthodes et des médias innovants pour rendre le sujet accessible et pertinent pour un public plus large. Ce livre intitulé Public Archaeology : Arts of Engagement explore les pratiques contemporaines et les futurs potentiels de l'archéologie publique, en mettant l'accent sur les stratégies et les thèmes des médias artistiques. La collection est basée sur la 2ème conférence des étudiants en archéologie de l'Université de Chester, tenue le 5 avril 2017 au Grosvenor Museum, et contient des contributions d'éminents experts dans ce domaine. Chapitre 1 : Préface - Sarah Perry La préface écrite par Sarah Perry pose les bases du reste du livre, soulignant l'importance de l'archéologie publique dans la compréhension du passé et sa pertinence pour la société moderne. Perry affirme que l'archéologie publique n'est pas seulement une présentation de l'information au public, mais plutôt la création d'un dialogue entre les archéologues et la communauté, contribuant à une meilleure compréhension du passé et de sa signification. Chapitre 2 : Archéologies publiques comme Arts of Engagement - Howard Williams, rédacteur en chef du livre, donne un aperçu de l'archéologie publique et de son évolution, affirmant qu'elle a évolué de la diffusion des connaissances à une approche plus subtile qui privilégie la participation et la collaboration.

Archaeología Pública: Artes de la Ingeniería Introducción: La arqueología pública es un área que se centra en involucrar a las comunidades en la investigación arqueológica, utilizando métodos innovadores y medios de comunicación para hacer que el tema sea accesible y relevante para un público más amplio. Este libro, «Archaeología Pública: Artes de Engagement», explora las prácticas contemporáneas y los potenciales futuros de la arqueología pública, con especial énfasis en las estrategias y temas de medios artísticos. La colección se basa en la II Conferencia de Estudiantes de Arqueología de la Universidad de Chester, celebrada el 5 de abril de 2017 en el Museo Grosvenor, y contiene las aportaciones de los principales expertos en la materia. Capítulo 1: Prefacio - Sarah Perry prefacio, escrito por Sarah Perry, sienta las bases para el resto del libro, destacando la importancia de la arqueología pública en la comprensión del pasado y su relevancia para la sociedad moderna. Perry sostiene que la arqueología pública no es simplemente presentar información al público, sino más bien crear un diálogo entre arqueólogos y la comunidad, contribuyendo a una comprensión más profunda del pasado y su significado. Capítulo 2: Archaeologies public as Arts of Engagement - Howard Williams Howard, editor del libro, ofrece una visión general de la arqueología pública y su evolución, argumentando que ha evolucionado de centrarse en la difusión del conocimiento a un enfoque más sutil que prioriza la participación y la cooperación.

Public Archaeology: Arts of Engagement Introdução: Arqueologia Pública é uma área que se concentra em levar comunidades à pesquisa arqueológica, usando técnicas e meios de comunicação inovadores para tornar a matéria acessível e relevante para um público mais amplo. Este livro «Public Archaeology: Arts of Engagement» explora práticas modernas e potenciais futuras da arqueologia pública, com foco em estratégias e temas de mídia artística. A coleção é baseada na 2ª Conferência Estudantil de Arqueologia da Universidade Chester, realizada em 5 de abril de 2017, no Grosvenor Museum, e traz contribuições de especialistas importantes na área. Capítulo 1: Introdução - Sarah Perry Introdução escrita por Sarah Perry estabelece as bases para o resto do livro, enfatizando a importância da arqueologia pública na compreensão do passado e sua relevância para a sociedade moderna. Perry afirma que a arqueologia pública não é apenas uma representação da informação pública, mas sim um diálogo entre arqueólogos e a comunidade, contribuindo para uma maior compreensão do passado e do seu significado. Capítulo 2: Public Archaeologies as Artes do Engagement - Howard Howard Williams, editor do livro, dá uma visão geral da arqueologia pública e de sua evolução, afirmando que ele evoluiu do foco na disseminação do conhecimento para uma abordagem mais sutil que prioriza a participação e a cooperação.

Public Archaeology: Arts of Engagement Introduzione: L'archeologia pubblica è un campo che si concentra sul coinvolgimento delle comunità nella ricerca archeologica, utilizzando metodi e mezzi di informazione innovativi per rendere la materia accessibile e rilevante per un pubblico più vasto. Il libro «Public Archaeology: Arts of Engagement» esplora le pratiche moderne e le potenzialità future dell'archeologia pubblica, con particolare riferimento alle strategie e ai temi dei media artistici. La collezione si basa sulla Seconda Conferenza Studentesca di Archeologia dell'Università di Chester, tenutasi il 5 aprile del 2017 al Grosvenor Museum, con il contributo di esperti di primo piano. Capitolo 1: Prefazione - Sarah Perry La prefazione scritta da Sarah Perry pone le basi per il resto del libro, sottolineando l'importanza dell'archeologia pubblica nella comprensione del passato e la sua rilevanza per la società moderna. Perry sostiene che l'archeologia pubblica non è solo un'informazione pubblica, ma piuttosto un dialogo tra archeologi e comunità, per una migliore comprensione del passato e del suo significato. Capitolo 2: Public Archaeologies as Arts of Engagement - Howard Williams, redattore del libro, fornisce una panoramica dell'archeologia pubblica e della sua evoluzione, sostenendo che si è evoluta dal concentrarsi sulla diffusione delle conoscenze a un approccio più sottile, che pone priorità nella partecipazione e nella collaborazione.

Public Archaeology: Arts of Engagement Einleitung: Public Archaeology ist ein Bereich, der sich darauf konzentriert, Gemeinschaften für die archäologische Forschung zu gewinnen, indem er innovative Methoden und Medien einsetzt, um das Thema einem breiteren Publikum zugänglich und relevant zu machen. In diesem Buch „Public Archaeology: Arts of Engagement“ werden aktuelle Praktiken und Zukunftspotenziale der öffentlichen Archäologie unter besonderer Berücksichtigung künstlerischer Medienstrategien und -themen untersucht. Die Sammlung basiert auf der 2. Chester University Student Conference on Archaeology, die am 5. April 2017 im Grosvenor Museum stattfand und Beiträge führender Experten auf diesem Gebiet enthält. Kapitel 1: Vorwort - Sarah Perry Das Vorwort von Sarah Perry legt den Grundstein für den Rest des Buches und betont die Bedeutung der öffentlichen Archäologie für das Verständnis der Vergangenheit und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft. Perry argumentiert, dass es bei der öffentlichen Archäologie nicht nur darum geht, Informationen der Öffentlichkeit zu präsentieren, sondern vielmehr einen Dialog zwischen Archäologen und der Gemeinschaft zu schaffen, um ein tieferes Verständnis der Vergangenheit und ihrer Bedeutung zu fördern. Kapitel 2: Public Archaeologies as Arts of Engagement - Howard Williams Howard Williams, Herausgeber des Buches, gibt einen Überblick über die öffentliche Archäologie und ihre Entwicklung und argumentiert, dass sie sich von einer Konzentration auf die Verbreitung von Wissen zu einem subtileren Ansatz entwickelt hat, der Partizipation und Zusammenarbeit priorisiert.

ארכאולוגיה ציבורית: Arts of Russion Introduction: Public Archaeology) הוא תחום המתמקד בעיסוק בקהילות במחקר ארכיאולוגי, תוך שימוש בשיטות חדשניות ובתקשורת כדי להפוך את הנושא לנגיש ורלוונטי לקהל רחב יותר. ספר זה, ”Public Archaeology: Arts of Russion”, חוקר שיטות עכשוויות ופוטנציאל עתידי של ארכיאולוגיה ציבורית, עם דגש מיוחד על אסטרטגיות ונושאים בתקשורת האמנותית. האוסף מבוסס על כנס הסטודנטים השני של אוניברסיטת צ 'סטר לארכאולוגיה שנערך ב- 5 באפריל 2017 במוזיאון גרוסוונור ומכיל תרומות של מומחים מובילים בתחום. פרק 1: Preface - Sarah Perry The Preface, שנכתב על ידי שרה פרי, מניח את היסודות לשאר הספר ומדגיש את חשיבות הארכיאולוגיה הציבורית בהבנת העבר והרלוונטיות שלו לחברה המודרנית. פרי טוען שהארכיאולוגיה הציבורית אינה עוסקת רק בהצגת מידע לציבור, אלא גם ביצירת דיאלוג בין ארכיאולוגים לקהילה, המעודד הבנה עמוקה יותר של העבר ומשמעותו. פרק 2: ארכיאולוגיות ציבוריות כאמנויות האירוסין - הווארד ויליאמס, עורך הספר, נותן סקירה של הארכיאולוגיה הציבורית והאבולוציה שלה, וטוען שהיא התפתחה מהתמקדות בהפצת ידע לגישה מנואשת יותר המעדיפה השתתפות ושיתוף פעולה.''

Kamu Arkeolojisi: Katılım Sanatları Giriş: Kamu arkeolojisi, konuyu daha geniş bir kitleye erişilebilir ve alakalı hale getirmek için yenilikçi yöntemler ve medya kullanarak toplulukları arkeolojik araştırmalara dahil etmeye odaklanan bir alandır. "Public Archaeology: Arts of Engagement'adlı bu kitap, özellikle sanatsal medya stratejileri ve temalarına vurgu yaparak, çağdaş uygulamaları ve kamu arkeolojisinin gelecekteki potansiyellerini araştırıyor. Koleksiyon, 5 Nisan 2017'de Grosvenor Müzesi'nde düzenlenen 2. Chester Üniversitesi Arkeoloji Öğrenci Konferansı'na dayanıyor ve alanında önde gelen uzmanların katkılarını içeriyor. Bölüm 1: Önsöz - Sarah Perry Sarah Perry tarafından yazılan önsöz, kitabın geri kalanı için zemin hazırlıyor, kamu arkeolojisinin geçmişi anlamadaki önemini ve modern toplumla ilgisini vurguluyor. Perry, kamu arkeolojisinin sadece halka bilgi sunmakla değil, arkeologlar ve toplum arasında bir diyalog yaratarak, geçmişin ve anlamının daha derin bir şekilde anlaşılmasını teşvik ettiğini savunuyor. Bölüm 2: Katılım Sanatları Olarak Kamu Arkeolojileri - Kitabın editörü Howard Williams, kamu arkeolojisine ve evrimine genel bir bakış sunarak, bilgiyi yayma odağından katılımı ve işbirliğini önceleyen daha incelikli bir yaklaşıma dönüştüğünü savunuyor.

علم الآثار العامة: فنون المشاركة مقدمة: علم الآثار العامة هو مجال يركز على إشراك المجتمعات في الأبحاث الأثرية، باستخدام طرق ووسائط مبتكرة لجعل الموضوع متاحًا ومناسبًا لجمهور أوسع. يستكشف هذا الكتاب، «علم الآثار العامة: فنون المشاركة»، الممارسات المعاصرة والإمكانات المستقبلية لعلم الآثار العام، مع التركيز بشكل خاص على استراتيجيات وموضوعات وسائل الإعلام الفنية. تستند المجموعة إلى مؤتمر الطلاب الثاني لجامعة تشيستر حول علم الآثار الذي عقد في 5 أبريل 2017 في متحف جروسفينور وتحتوي على مساهمات من كبار الخبراء في هذا المجال. الفصل 1: مقدمة - سارة بيري التمهيد، كتبته سارة بيري، يضع الأساس لبقية الكتاب، ويؤكد على أهمية علم الآثار العامة في فهم الماضي وصلته بالمجتمع الحديث. يجادل بيري بأن علم الآثار العام لا يتعلق فقط بتقديم المعلومات للجمهور، بل بإنشاء حوار بين علماء الآثار والمجتمع، وتعزيز فهم أعمق للماضي ومعناه. الفصل 2: الآثار العامة كفنون المشاركة - يقدم هوارد ويليامز، محرر الكتاب، لمحة عامة عن علم الآثار العام وتطوره، بحجة أنه تطور من التركيز على نشر المعرفة إلى نهج أكثر دقة يعطي الأولوية للمشاركة والتعاون.

공공 고고학: 참여 예술 소개: 공공 고고학은 혁신적인 방법과 미디어를 사용하여 주제를 더 많은 사람들에게 접근 가능하고 관련성있게 만드는 고고 학적 연구에 커뮤니티를 참여시키는 데 중점을 둔 분야입니다. 이 책 "공공 고고학: 참여 예술" 은 특히 예술적 미디어 전략과 주제에 중점을 둔 공공 고고학의 현대적 관행과 미래의 잠재력을 탐구합니다. 이 컬렉션은 2017 년 4 월 5 일 Grosvenor Museum에서 열린 제 2 차 체스터 학생 고고학 회의를 기반으로하며이 분야의 주요 전문가들의 공헌을 담고 있습니다. 1 장: Sarah Perry-Sarah Perry가 저술 한 서문은이 책의 나머지 부분을위한 토대를 마련하여 과거와 현대 사회와의 관련성을 이해하는 데있어 공공 고고학의 중요성을 강조합니다. 페리는 공공 고고학은 단순히 정보를 대중에게 제공하는 것이 아니라 고고학자와 지역 사회 사이에 대화를 만들어 과거와 그 의미에 대한 깊은 이해를 증진시키는 것이라고 주장한다. 2 장: 참여 예술로서의 공공 고고학-이 책의 편집자 인 하워드 윌리엄스는 공공 고고학과 그 진화에 대한 개요를 제공하며, 지식 확산에 중점을두고 참여와 협력을 우선시하는보다 미묘한 접근 방식으로 발전했다고 주장합니다.

公共考古學：參與藝術：公共考古學是一個致力於通過使用創新方法和媒體使社區參與考古研究的領域，以使該主題易於訪問並與更廣泛的受眾相關。本書《公共考古學：參與的藝術》探討了公共考古學的當代實踐和未來潛力，特別著重於藝術媒體策略和主題。該館藏基於20174月5日在格羅夫納博物館舉行的切斯特大學第二屆考古學生會議，其中包含該領域領先專家的貢獻。第1章：前言-莎拉·佩裏（Sarah Perry）的序言由莎拉佩裏（Sarah Perry）撰寫，為本書的其余部分奠定了基礎，強調了公共考古學在理解過去及其與現代社會的相關性方面的重要性。佩裏認為，公共考古學不僅僅是向公眾展示信息，而是建立考古學家與社區之間的對話，從而有助於更好地了解過去及其意義。第二章：作為參與藝術的公共考古學-該書的編輯霍華德·威廉姆斯（Howard Williams Howard Williams）概述了公共考古學及其演變，認為它已經從專註於知識的傳播演變為優先考慮參與和合作的更精細的方法。