Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias In Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias, author Barbara O Reyes delves into the lives and works of three women in colonial California to explore the relationship between frontier missions and the creation of gendered colonial relations. Through their stories, she examines how missions and missionaries established hierarchies of power and defined gendered spaces and roles, while also highlighting the ways that these women challenged and attempted to modify these constructions. The book provides a nuanced understanding of the gender dynamics in colonial California, questioning whether women had agency in this context and how social structures and colonial processes limited their potential. The book centers on three women: Barbara Gandiaga, an Indian woman charged with conspiracy to murder two priests at her mission; Eulalia Callis, the first lady of colonial California who petitioned for divorce from her adulterous governor-husband; and Eulalia Perez, the head housekeeper at Mission San Gabriel who acquired a position of significant authority and responsibility but whose work has not been properly recognized. These women's voices reach across time and place, calling for more complex analysis and questions about their experiences.

Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias In Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias, автор Барбара О Рейес углубляется в жизнь и работы трех женщин в колониальной Калифорнии, чтобы исследовать взаимосвязь между пограничными миссиями и созданием гендерных колониальных отношений. В своих историях она исследует, как миссии и миссионеры устанавливали иерархии власти и определяли гендерные пространства и роли, а также выделяла способы, которыми эти женщины бросали вызов и пытались изменить эти конструкции. Книга дает тонкое понимание гендерной динамики в колониальной Калифорнии, ставя под сомнение, имели ли женщины влияние в этом контексте и как социальные структуры и колониальные процессы ограничивали их потенциал. В центре книги - три женщины: Барбара Гандиага, индианка, обвинённая в заговоре с целью убийства двух священников во время своей миссии; Эулалия Каллис, первая леди колониальной Калифорнии, которая подала прошение о разводе со своим прелюбодейным губернатором-мужем; и Эулалия Перес, старшая домработница в миссии Сан-Габриэль, которая получила значительную должность и ответственность, но чья работа не была должным образом признана. Эти женские голоса охватывают время и место, призывая к более сложному анализу и вопросам об их опыте.

Femmes privées, Vie publique : Gender and the Missions of the Californias In Private Women, Public Lives : Gender and the Missions of the Californias, l'auteur Barbara O Reyes explore la vie et les œuvres de trois femmes en Californie coloniale, pour explorer la relation entre les missions frontalières et la création de relations coloniales de genre. Dans ses histoires, elle explore comment les missions et les missionnaires ont établi des hiérarchies de pouvoir et défini des espaces et des rôles de genre, et met en évidence les façons dont ces femmes ont défié et tenté de changer ces conceptions. livre fournit une compréhension subtile de la dynamique du genre dans la Californie coloniale, demandant si les femmes ont eu une influence dans ce contexte et comment les structures sociales et les processus coloniaux ont limité leur potentiel. Au centre du livre, trois femmes : Barbara Gandiaga, une Indienne accusée de complot pour tuer deux prêtres pendant sa mission ; Eulalia Callis, la première dame de la Californie coloniale, qui a demandé le divorce avec son mari-gouverneur adultère ; et Eulalia Perez, femme de ménage principale à la mission de San Gabriel, qui a obtenu un poste et une responsabilité considérables, mais dont le travail n'a pas été dûment reconnu. Ces voix féminines couvrent le temps et le lieu, appelant à des analyses plus complexes et à des questions sur leurs expériences.

Mujeres Privadas, Vidas Públicas: Gender and the Missions of the California In Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the California, de Bárbara O Reyes profundiza en la vida y el trabajo de tres mujeres en la California colonial para investigar la relación entre las misiones fronterizas y la creación de relaciones coloniales de género. En sus historias explora cómo las misiones y misioneras establecieron jerarquías de poder y definieron espacios y roles de género, además de resaltar las formas en que estas mujeres desafiaron e intentaron cambiar esas construcciones. libro proporciona una sutil comprensión de la dinámica de género en la California colonial, cuestionando si las mujeres tuvieron influencia en este contexto y cómo las estructuras sociales y los procesos coloniales limitaron su potencial. En el centro del libro hay tres mujeres: Barbara Gandiaga, una india acusada de conspirar para asesinar a dos sacerdotes durante su misión; Eulalia Kallis, primera dama de la California colonial, que solicitó el divorcio de su adúltero marido gobernador; y Eulalia Pérez, ama de llaves senior de la Misión San Gabriel, quien obtuvo un puesto y responsabilidad considerable, pero cuyo trabajo no fue debidamente reconocido. Estas voces femeninas abarcan tiempo y lugar, pidiendo un análisis más complejo y preguntas sobre sus experiencias.

Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californies In Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californies, escrita por Barbara O Reis, está se aprofundando na vida e no trabalho de três mulheres na Califórnia colonial, para ajudar a investigar a relação entre as missões fronteiriças e a criação de relações coloniais de gênero. Em suas histórias, ela explora como as missões e missionários estabeleceram hierarquias de poder e definiram espaços e papéis de gênero, e como essas mulheres desafiaram e tentaram mudar essas construções. O livro oferece uma compreensão sutil da dinâmica de gênero na Califórnia colonial, questionando se as mulheres tiveram influência nesse contexto e como as estruturas sociais e os processos coloniais limitaram seu potencial. Três mulheres estão no centro do livro: Barbara Gandiaga, uma indiana acusada de conspirar para matar dois padres durante a sua missão; Eulalia Callis, primeira-dama da Califórnia colonial, que pediu o divórcio do seu marido governador adultério; e Eulalia Perez, empregada doméstica sênior na missão de San Gabriel, que obteve um cargo e responsabilidade consideráveis, mas cujo trabalho não foi devidamente reconhecido. Estas vozes femininas abrangem o tempo e o lugar, pedindo uma análise mais complexa e perguntas sobre suas experiências.

Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Qualifornias In Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the California, l'autrice Barbara O Reyes approfondisce la vita e il lavoro di tre donne nella California coloniale esplorare la relazione tra le missioni di frontiera e la creazione di relazioni coloniali di genere. Nelle sue storie esplora come missioni e missionari stabiliscano gerarchie di potere e definiscono spazi e ruoli di genere, e evidenzia i modi in cui queste donne si sono sfidate e hanno cercato di cambiare questi progetti. Il libro fornisce una delicata comprensione delle dinamiche di genere nella California coloniale, mettendo in dubbio se le donne hanno avuto influenza in questo contesto e come le strutture sociali e i processi coloniali hanno limitato il loro potenziale. Al centro del libro ci sono tre donne: Barbara Gandiaga, un'indiana accusata di aver cospirato per uccidere due preti durante la sua missione; Eulalia Callis, la First Lady della California coloniale, che ha chiesto il divorzio dal suo onorevole marito governatore; ed Eulalia Perez, la più anziana domestica della missione di San Gabriel, che ha ottenuto un ruolo e una responsabilità considerevoli, ma il cui lavoro non è stato adeguatamente riconosciuto. Queste voci femminili coprono il tempo e il luogo, sollecitando un'analisi più complessa e domande sulle loro esperienze.

Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias In Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias beschäftigt sich die Autorin Barbara Oh Reyes mit dem ben und Wirken von drei Frauen im kolonialen Kalifornien Grenzmissionen und die Schaffung geschlechtsspezifischer kolonialer Beziehungen. In ihren Geschichten untersucht sie, wie Missionen und Missionare Machthierarchien etabliert und Geschlechterräume und -rollen definiert haben, und hebt die Art und Weise hervor, wie diese Frauen diese Konstrukte herausforderten und zu verändern versuchten. Das Buch gibt einen subtilen Einblick in die Geschlechterdynamik im kolonialen Kalifornien und hinterfragt, ob Frauen in diesem Zusammenhang Einfluss hatten und wie soziale Strukturen und koloniale Prozesse ihr Potenzial einschränkten. Im Zentrum des Buches stehen drei Frauen: Barbara Gandiaga, eine Inderin, die beschuldigt wird, während ihrer Mission zwei Priester getötet zu haben; Eulalia Callies, First Lady des kolonialen Kalifornien, die die Scheidung von ihrem ehebrecherischen Gouverneur-Ehemann beantragt hat; und Eulalia Pérez, eine leitende Haushälterin der Mission San Gabriel, die eine bedeutende Position und Verantwortung erhielt, deren Arbeit jedoch nicht angemessen anerkannt wurde. Diese weiblichen Stimmen umfassen Zeit und Ort und fordern komplexere Analysen und Fragen zu ihren Erfahrungen.

Kobiety prywatne, Życie publiczne: Płeć i misje Kalifornii W prywatnych kobiet, Życie publiczne: Płeć i misje Kalifornii, przez Barbara O Reyes zagłębia się w życie i dzieła trzech kobiet w kolonialnej Kalifornii do zbadania relacji między misje graniczne i tworzenie stosunków kolonialnych między płciami. W swoich opowieściach bada, w jaki sposób misje i misjonarze ustanowiły hierarchie władzy i zdefiniowały przestrzenie i role płci, i podkreśliła sposoby, w jaki te kobiety wyzwały i próbowały zmienić te konstrukcje. Książka zapewnia niuansowane zrozumienie dynamiki płci w kolonialnej Kalifornii, kwestionując, czy kobiety miały wpływ w tym kontekście i jak struktury społeczne i procesy kolonialne ograniczają ich potencjał. W centrum książki znajdują się trzy kobiety: Barbara Gandiaga, Indianka oskarżona o spisek w celu zabicia dwóch kapłanów podczas jej misji; Eulalia Callis, pierwsza dama kolonialnej Kalifornii, która złożyła wniosek o rozwód ze swoim cudzołożnym gubernatorem męża; i Eulalia Perez, starsza gospodyni w Mission San Gabriel, która otrzymała znaczącą pozycję i odpowiedzialność, ale której praca nie została właściwie uznana. Te kobiece głosy zajmują czas i miejsce, wzywając do bardziej wyrafinowanej analizy i pytań o swoje doświadczenia.

נשים פרטיות, חיי ציבור: מגדר ומשימות קליפורניה בנשים פרטיות, חיי ציבור: מגדר ומשימות קליפורניה, מאת ברברה או רייס מתעמקת בחייהן ועבודתן של שלוש נשים בקליפורניה הקולוניאלית כדי לחקור את היחסים בין משימות הגבול לבין יצירת יחסים קולוניאליים מגדריים. בסיפוריה היא בוחנת כיצד משימות ומיסיונרים הקימו היררכיות של כוח והגדירו מרחבים ותפקידים מגדריים, והדגישה את הדרכים בהן נשים אלה קראו תיגר וניסו לשנות מבנים אלה. הספר מספק הבנה מגוונת של דינמיקה מגדרית בקליפורניה הקולוניאלית, ושואל האם לנשים הייתה השפעה בהקשר זה וכיצד מבנים חברתיים ותהליכים קולוניאליים הגבילו את הפוטנציאל שלהן. במרכז הספר נמצאות שלוש נשים: ברברה גנדיאגה (Barbara Gandiaga), אישה הודית שהואשמה בקשירת קשר להרוג שני כמרים במהלך משימתה; אולליה קאליס, הגברת הראשונה של קליפורניה הקולוניאלית שעתרה לגירושין ממושל בעלה הנואף; ואולליה פרז, מנהלת משק בית בכירה במיסיון סן גבריאל, שניתנה לה משרה ואחריות משמעותית, אך עבודתה לא הוכרה כראוי. קולות נשיים אלה מרווחים זמן ומקום, קורא לניתוח מתוחכם יותר ושאלות על חוויותיהם.''

Private Women, Public Lives: Gender and the Missions of the Californias (Özel Kadınlar, Kamusal Yaşamlar: Toplumsal Cinsiyet ve Kaliforniyaların Misyonları) Barbara O. Reyes tarafından kaleme alınan Özel Kadınlar, Kamusal Yaşamlar: Kaliforniya'nın Misyonları, sınır misyonları ile toplumsal cinsiyet kolonyal ilişkilerinin yaratılması arasındaki ilişkiyi keşfetmek için sömürge Kaliforniya'daki üç kadının hayatını ve çalışmalarını inceliyor. Öykülerinde, misyonerlerin ve misyonerlerin iktidar hiyerarşilerini nasıl kurduklarını ve toplumsal cinsiyet alanlarını ve rollerini nasıl tanımladıklarını araştırıyor ve bu kadınların bu yapılara nasıl meydan okuduklarını ve değiştirmeye çalıştıklarını vurguladı. Kitap, sömürge Kaliforniya'sındaki cinsiyet dinamikleri hakkında nüanslı bir anlayış sunarak, kadınların bu bağlamda etkisi olup olmadığını ve sosyal yapıların ve sömürge süreçlerinin potansiyellerini nasıl sınırladığını sorguluyor. Kitabın merkezinde üç kadın var: Görevi sırasında iki rahibi öldürmek için komplo kurmakla suçlanan Hintli bir kadın olan Barbara Gandiaga; Eulalia Callis, zina eden kocası validen boşanmak için dilekçe veren sömürge California'nın ilk hanımı; Ve Eulalia Perez, Mission San Gabriel'de önemli bir pozisyon ve sorumluluk verilen, ancak çalışmaları düzgün bir şekilde tanınmayan kıdemli bir kahya. Bu kadın sesleri zaman ve mekana yayılıyor, daha sofistike analizler ve deneyimleri hakkında sorular soruyor.

المرأة الخاصة، الحياة العامة: الجنس ومهام كاليفورنيا في النساء الخاصات، الحياة العامة: الجنس ومهام كاليفورنيا، بقلم باربرا أو رييس يتعمق في حياة وأعمال ثلاث نساء في كاليفورنيا الاستعمارية لاستكشاف العلاقة بين البعثات الحدودية وإنشاء علاقات استعمارية بين الجنسين في قصصها، تستكشف كيف أنشأت البعثات والمبشرين تسلسلات هرمية للسلطة وحددت المساحات والأدوار بين الجنسين، وسلطت الضوء على الطرق التي تحدت بها هؤلاء النساء وحاولن تغيير هذه البنيات. يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا لديناميكيات النوع الاجتماعي في كاليفورنيا الاستعمارية، ويتساءل عما إذا كان للمرأة تأثير في هذا السياق وكيف أن الهياكل الاجتماعية والعمليات الاستعمارية تحد من إمكاناتها. في قلب الكتاب ثلاث نساء: باربرا غاندياغا، امرأة هندية متهمة بالتآمر لقتل كاهنين خلال مهمتها ؛ أولاليا كاليس، السيدة الأولى في كاليفورنيا الاستعمارية التي طلبت الطلاق من زوجها الزاني الحاكم ؛ وأولاليا بيريز، مدبرة منزل أقدم في Mission San Gabriel والتي مُنحت منصبًا ومسؤولية كبيرين ولكن لم يتم الاعتراف بعملها بشكل صحيح. تمتد هذه الأصوات النسائية عبر الزمان والمكان، وتدعو إلى مزيد من التحليل المتطور والأسئلة حول تجاربها.

개인 여성, 공공 생활: 개인 여성, 공공 생활: 캘리포니아의 성별과 미션, Barbara O Reyes는 식민지 캘리포니아의 세 여성의 삶과 작품을 탐구합니다. 국경 임무와 성 식민지 관계의 창조. 그녀의 이야기에서, 그녀는 선교사와 선교사들이 어떻게 권력의 계층 구조와 정의 된 성 공간과 역할을 확립했는지 탐구하고이 여성들이 이러한 구조를 바꾸고 도전하는 방법을 강조했습니다. 이 책은 식민지 캘리포니아의 성 역학에 대한 미묘한 이해를 제공하여 여성이 이러한 맥락에서 영향을 미쳤는지 여부와 사회 구조와 식민지 과정이 잠재력을 어떻게 제한 이 책의 중심에는 세 명의 여성이 있습니다. 인도 여성 인 바바라 간 디아가 (Barbara Gandiaga) 는 선교 사업을하는 동안 두 명의 사제를 죽이겠다고 공모했 간음 한 남편 총재와 이혼을 청원 한 식민지 캘리포니아의 첫 여성 인 Eulalia Callis; 산 가브리엘 미션의 선임 가정부 인 Eulalia Perez는 중요한 직책과 책임을 맡았지만 제대로 인정받지 못했습니다. 이 여성 목소리는 시간과 장소에 걸쳐 있으며 경험에 대한보다 정교한 분석과 질문을 요구합니다.

プライベート・ウーマン、パブリック・ライフ：ジェンダーとカリフォルニアの使命プライベート・ウーマン、パブリック・ライフ：カリフォルニアのジェンダーとミッション、バーバラ・オー・レイエスは、植民地時代のカリフォルニアの3人の女性の生活と作品を掘り下げ、国境ミッションとジェンダー植民地関係の作成との関係を探る。彼女の物語では、ミッションや宣教師が権力の階層を確立し、性別空間と役割を定義した方法を探求し、これらの女性がどのように挑戦し、これらの構造を変更しようとしたかを強調した。この本は、植民地時代のカリフォルニアにおけるジェンダー・ダイナミクスについてのニュアンス的な理解を提供し、女性がこの文脈に影響を及ぼしたのか、そして社会構造と植民地時代のプロセスがどのように彼らの可能性を制限しているのかを疑問視している。この本の中心には3人の女性がいます。Eulalia Callis、彼女の不貞の夫の知事からの離婚を請願した植民地カリフォルニアのファーストレディ；そして、ミッションサンガブリエルのシニアハウスキーパーであるEulalia Perezは、重要な地位と責任を与えられましたが、その仕事は正しく認識されていませんでした。これらの女性の声は時間と場所を費やし、より洗練された分析と彼らの経験についての質問を求めています。

私人婦女、公共生活：性別和加利福尼亞傳教士、私人婦女、公共生活：性別和加利福尼亞傳教士、作者Barbara O Reyes深入探討生活和工作加利福尼亞殖民地的三名婦女研究邊境任務與建立性別殖民關系之間的關系。在她的故事中，她探討了傳教士和傳教士如何建立權力等級制度，定義性別空間和角色，並強調了這些婦女挑戰並試圖改變這些結構的方式。該書深入了解了加利福尼亞殖民地的性別動態，質疑婦女在這種情況下是否具有影響力，以及社會結構和殖民進程如何限制了她們的潛力。這本書以三名婦女為中心：印度裔芭芭拉·甘地加（Barbara Gandiaga），被指控在執行任務期間密謀謀殺兩名神父；加利福尼亞殖民地第一夫人尤拉莉亞·卡利斯（Eulalia Callis）與通奸的州長丈夫提出離婚申請；聖加布裏埃爾傳教團（San Gabriel Mission）的高級管家尤拉莉亞·佩雷斯（EulaliaPérez）獲得了重要的職位和責任，但其工作沒有得到適當的認可。這些女性的聲音跨越時間和地點，要求對她們的經歷進行更復雜的分析和質疑。