Precarious Hope - Migration and the Limits of Belonging in Turkey Precarious Hope: Migration and the Limits of Belonging in Turkey, by Ayşe Parla, offers a unique perspective on the complexities of migration and belonging in the context of Turkey's diverse society. The book delves into the lives of Bulgaristanli migrants, who are ethnically Turkish but face challenges in their pursuit of citizenship and a sense of belonging in their adopted homeland. Through vivid accounts of encounters with the police and state bureaucracy, nostalgic memories of home, and aspirations for a more secure life in Turkey, Parla explores the tensions between ethnic privilege and economic vulnerability, challenging the typical focus on despair in migration studies. The book begins by highlighting the contrast between the hopefulness of Bulgaristanli migrants and the anxiety experienced by others, emphasizing the role of privilege in shaping their experiences. Parla argues that Turkish immigration policies have worked in lockstep with national aspirations for ethnic, religious, and ideological conformity, offering advantages to the Bulgaristanli while categorizing others as foreign and dispensable. This dichotomy is a powerful tool for understanding the global predicament of managing both hope and anxiety within structures of inequality.

Ненадежная надежда - миграция и пределы принадлежности в Турции Ненадежная надежда: миграция и пределы принадлежности в Турции, Айше Парла, предлагает уникальный взгляд на сложности миграции и принадлежности в контексте разнообразного общества Турции. Книга углубляется в жизнь булгаристанлинских мигрантов, которые являются этнически турецкими, но сталкиваются с проблемами в их стремлении к гражданству и чувству принадлежности к своей приемной родине. Благодаря ярким рассказам о встречах с полицией и государственной бюрократией, ностальгическим воспоминаниям о доме и стремлениям к более безопасной жизни в Турции, Парла исследует напряженность между этническими привилегиями и экономической уязвимостью, бросая вызов типичному вниманию к отчаянию в исследованиях миграции. Книга начинается с подчёркивания контраста между безнадёжностью булгаристанлинских мигрантов и тревогой, испытываемой другими, подчёркивая роль привилегий в формировании их переживаний. Парла утверждает, что турецкая иммиграционная политика работала в ногу с национальными стремлениями к этническому, религиозному и идеологическому соответствию, предлагая преимущества Булгаристанлы, в то же время классифицируя другие как иностранные и недоступные. Эта дихотомия является мощным инструментом для понимания глобального затруднительного положения управления как надеждой, так и тревогой в структурах неравенства.

L'espoir précaire - la migration et les limites de l'appartenance en Turquie L'espoir précaire : la migration et les limites de l'appartenance en Turquie, Aisha Parla, offre un regard unique sur la complexité de la migration et de l'appartenance dans le contexte de la société diversifiée de la Turquie. livre explore la vie des migrants bulgaristaniens, qui sont d'origine turque, mais sont confrontés à des problèmes dans leur quête de citoyenneté et de sentiment d'appartenance à leur patrie d'accueil. Avec des histoires vives de rencontres avec la police et la bureaucratie de l'État, des souvenirs nostalgiques de la maison et des aspirations à une vie plus sûre en Turquie, Parla explore les tensions entre les privilèges ethniques et la vulnérabilité économique, défiant l'attention typique au désespoir dans la recherche sur les migrations. livre commence par souligner le contraste entre le désespoir des migrants bulgaristaniens et l'anxiété ressentie par d'autres, soulignant le rôle des privilèges dans la formation de leurs expériences. Parla affirme que la politique turque en matière d'immigration a suivi les aspirations nationales à la conformité ethnique, religieuse et idéologique, offrant les avantages de Bulgaristana, tout en classant les autres comme étrangers et inaccessibles. Cette dichotomie est un outil puissant pour comprendre la difficulté mondiale de gérer à la fois l'espoir et l'anxiété dans les structures de l'inégalité.

Esperanza poco confiable - migración y límites de pertenencia en Turquía Esperanza poco confiable: migración y límites de pertenencia en Turquía, Aisha Parla, ofrece una visión única de la complejidad de la migración y la pertenencia en el contexto de la sociedad diversa de Turquía. libro profundiza en la vida de los migrantes burgaristaninos, que son de etnia turca, pero se enfrentan a problemas en su búsqueda de la ciudadanía y su sentido de pertenencia a su patria adoptiva. A través de vivas historias de encuentros con la policía y la burocracia estatal, recuerdos nostálgicos del hogar y aspiraciones a una vida más segura en Turquía, Parla explora las tensiones entre privilegios étnicos y vulnerabilidad económica, desafiando la típica atención a la desesperación en la investigación migratoria. libro comienza enfatizando el contraste entre la desesperanza de los migrantes burgaristaninos y la ansiedad que experimentan otros, enfatizando el papel de los privilegios en la formación de sus experiencias. Parla sostiene que la política de inmigración turca funcionó a la par de las aspiraciones nacionales a la conformidad étnica, religiosa e ideológica, ofreciendo las ventajas de la Bullaristanla, al tiempo que clasifica a otros como extranjeros e inaccesibles. Esta dicotomía es una poderosa herramienta para entender la difícil situación global de la gestión tanto de la esperanza como de la ansiedad en las estructuras de desigualdad.

Esperança precária - Migração e limites de pertencimento na Turquia Esperança precária: migração e limites de pertencimento na Turquia, Aishe Parla, oferece uma visão única das dificuldades de migração e pertences no contexto de uma sociedade diversificada da Turquia. O livro aprofunda-se na vida dos migrantes de Bulgaristanlina, que são étnicamente turcos, mas enfrentam problemas na sua busca pela cidadania e pelo sentido de pertencer à sua terra natal adotiva. Com histórias brilhantes de encontros com a polícia e a burocracia do governo, memórias nostálgicas da casa e aspirações a uma vida mais segura na Turquia, Parla explora as tensões entre privilégios étnicos e vulnerabilidade econômica, desafiando a atenção típica para o desespero nas pesquisas sobre migração. O livro começa enfatizando o contraste entre a falta de esperança dos migrantes de Bulgaristanlin e a ansiedade dos outros, ressaltando o papel dos privilégios na formação de suas experiências. Parla afirma que a política de imigração turca funcionou de acordo com as aspirações nacionais de conformidade étnica, religiosa e ideológica, oferecendo vantagens a Bulgaristanla, ao mesmo tempo que classificava outros como estrangeiros e inacessíveis. Esta dicotomia é uma ferramenta poderosa para compreender a dificuldade global de governar tanto a esperança quanto a ansiedade nas estruturas de desigualdade.

Speranza inaffidabile - Migrazione e limiti di appartenenza in Turchia Speranza inaffidabile - Migrazione e limiti di appartenenza in Turchia, Aisha Parla, offre una visione unica della complessità della migrazione e dell'appartenenza nel contesto della variegata società turca. Il libro si approfondisce nella vita dei migranti bulgaristanli, che sono etnicamente turchi, ma devono affrontare problemi nel loro desiderio di cittadinanza e senso di appartenenza alla loro patria di accoglienza. Grazie ai racconti accesi di incontri con la polizia e la burocrazia statale, ai ricordi nostalgici della casa e alla ricerca di una vita più sicura in Turchia, Parla esplora le tensioni tra privilegi etnici e vulnerabilità economica, sfidando la tipica attenzione alla disperazione nella ricerca sulle migrazioni. Il libro inizia sottolineando il contrasto tra la disperazione dei migranti bulgaristanli e l'ansia di altri, sottolineando il ruolo dei privilegi nella formazione delle loro esperienze. Parla sostiene che la politica turca sull'immigrazione abbia funzionato in linea con le aspirazioni nazionali alla conformità etnica, religiosa e ideologica, offrendo i vantaggi di Bulgaristanla, classificandone altri come stranieri e inaccessibili. Questa dicotomia è uno strumento potente per comprendere la difficoltà globale di gestire sia la speranza che l'ansia nelle strutture di disuguaglianza.

Prekäre Hoffnung - Migration und die Grenzen der Zugehörigkeit in der Türkei Prekäre Hoffnung: Migration und die Grenzen der Zugehörigkeit in der Türkei, Ayşe Parla, bietet einen einzigartigen Einblick in die Komplexität von Migration und Zugehörigkeit im Kontext der vielfältigen Gesellschaft der Türkei. Das Buch vertieft sich in das ben der bulgaristanlinischen Migranten, die ethnisch türkisch sind, aber Probleme in ihrem Streben nach Staatsbürgerschaft und einem Zugehörigkeitsgefühl zu ihrer Wahlheimat haben. Mit lebhaften Geschichten von Begegnungen mit der Polizei und der staatlichen Bürokratie, nostalgischen Erinnerungen an die Heimat und dem Wunsch nach einem sichereren ben in der Türkei untersucht Parla die Spannungen zwischen ethnischen Privilegien und wirtschaftlicher Verwundbarkeit und fordert die typische Aufmerksamkeit für die Verzweiflung in der Migrationsforschung heraus. Das Buch beginnt damit, den Kontrast zwischen der Hoffnungslosigkeit der bulgarischen Migranten und der Angst anderer zu betonen und die Rolle der Privilegien bei der Gestaltung ihrer Erfahrungen zu betonen. Parla argumentiert, dass die türkische Einwanderungspolitik mit den nationalen Bestrebungen nach ethnischer, religiöser und ideologischer Konformität Schritt gehalten hat und die Vorteile von Bulgaristanla bietet, während andere als fremd und unzugänglich eingestuft wurden. Diese Dichotomie ist ein mächtiges Werkzeug, um das globale Dilemma der Verwaltung von Hoffnung und Angst in den Strukturen der Ungleichheit zu verstehen.

תקווה לא אמינה - הגירה וגבולות השייכות בטורקיה תקווה לא אמינה: הגירה וגבולות השייכות בטורקיה, על ידי Ayşe Parla, מציע נקודת מבט ייחודית על המורכבות של הגירה ושייכות בהקשר של החברה המגוונת של טורקיה. הספר מתעמק בחייהם של מהגרים בולגריסטנלין, שהם טורקים מבחינה אתנית אך מתמודדים עם אתגרים בחיפוש אחר אזרחות ותחושת שייכות למולדתם המאומצת. עם סיפורים חיים על מפגשים עם משטרה ובירוקרטיה מדינית, זכרונות נוסטלגיים של בית ושאיפות לחיים בטוחים יותר בטורקיה, פארלה חוקר את המתח בין זכות אתנית ופגיעות כלכלית, מאתגר את ההתמקדות הטיפוסית בייאוש במחקר הנדידה. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הניגוד בין חוסר התקווה של מהגרים בולגריסטנלין לבין החרדה שחוו אחרים, ומדגיש את תפקידן של זכויות היתר בעיצוב חוויותיהם. פרלה טוען שמדיניות ההגירה הטורקית פעלה מתוך שאיפה לאומית לקונפורמיות אתנית, דתית ואידיאולוגית, והציעה את יתרונותיה של בולגריסטנלה תוך סיווג אחרים כזרים ובלתי נגישים. דיכוטומיה זו היא כלי רב עוצמה להבנת המצב הגלובלי של ניהול תקווה וחרדה הן במבנים של אי-שוויון.''

Güvenilmez Umut - Göç ve Türkiye'de Aidiyetin Sınırları Güvenilmez Umut: Göç ve Türkiye'de Aidiyetin Sınırları Ayşe Parla, Türkiye'nin çeşitli toplumları bağlamında göç ve aidiyetin karmaşıklığına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, etnik olarak Türk olan ancak vatandaşlık arayışlarında ve evlat edindikleri vatanlarına ait olma duygusunda zorluklarla karşı karşıya olan Bulgaristanlin göçmenlerinin yaşamlarını inceliyor. Polis ve devlet bürokrasisi ile karşılaşmaların canlı hikayeleri, nostaljik ev anıları ve Türkiye'de daha güvenli bir yaşam özlemi ile Parla, göç araştırmalarındaki tipik umutsuzluk odağına meydan okuyarak etnik ayrıcalık ve ekonomik kırılganlık arasındaki gerilimi araştırıyor. Kitap, Bulgaristanlin göçmenlerinin umutsuzluğu ile başkalarının yaşadığı kaygı arasındaki karşıtlığı vurgulayarak, ayrıcalıkların deneyimlerini şekillendirmedeki rolünü vurgulayarak başlıyor. Parla, Türk göç politikasının etnik, dini ve ideolojik uyum için ulusal özlemlerle birlikte çalıştığını, Bulgaristanla'nın faydalarını sunarken diğerlerini yabancı ve erişilemez olarak sınıflandırdığını savunuyor. Bu ikilik, eşitsizlik yapılarında hem umut hem de kaygıyı yönetmenin küresel çıkmazını anlamak için güçlü bir araçtır.

أمل غير موثوق به - الهجرة وحدود الانتماء في تركيا الأمل غير الموثوق: الهجرة وحدود الانتماء في تركيا، بقلم عايش بارلا، يقدم منظورًا فريدًا لتعقيدات الهجرة والانتماء في سياق المجتمع التركي المتنوع. يتعمق الكتاب في حياة المهاجرين من بلغاريستانلين، وهم أتراك عرقيًا لكنهم يواجهون تحديات في سعيهم للحصول على الجنسية والشعور بالانتماء إلى وطنهم المتبنى. من خلال حكايات حية عن لقاءات مع الشرطة والبيروقراطية الحكومية، وذكريات الحنين إلى الوطن والتطلعات إلى حياة أكثر أمانًا في تركيا، يستكشف بارلا التوتر بين الامتياز العرقي والضعف الاقتصادي، متحديًا التركيز النموذجي على اليأس في أبحاث الهجرة. يبدأ الكتاب بالتأكيد على التناقض بين يأس المهاجرين البلغاريين والقلق الذي يعاني منه الآخرون، مع التأكيد على دور الامتيازات في تشكيل تجاربهم. يجادل بارلا بأن سياسة الهجرة التركية عملت بما يتماشى مع التطلعات الوطنية للتوافق العرقي والديني والأيديولوجي، حيث قدمت فوائد بلغاريستانلا بينما صنفت الآخرين على أنهم أجانب ولا يمكن الوصول إليهم. هذا الانقسام هو أداة قوية لفهم المأزق العالمي المتمثل في إدارة كل من الأمل والقلق في هياكل عدم المساواة.

신뢰할 수없는 희망-터키에서의 소속의 이주와 한계: Ayşe Parla에 의한 터키의 소속의 이주와 한계는 터키의 다양한 사회의 맥락에서 이주와 소속의 복잡성에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 인종적으로 터키인이지만 시민권에 대한 탐구와 입양 된 고국에 대한 소속감에 어려움을 겪고있는 Bulgaristanlin 이민자들의 삶을 탐구합니다. 팔라는 경찰과 국가 관료주의와의 생생한 만남, 가정에 대한 향수와 터키의 안전한 삶에 대한 열망을 바탕으로 인종적 특권과 경제적 취약성 사이의 긴장을 탐구하여 이주 연구의 절망에 대한 전형적인 초점에 도전합니다. 이 책은 Bulgaristanlin 이민자들의 절망과 다른 사람들이 경험 한 불안 사이의 대조를 강조하고 그들의 경험을 형성하는 데있어 특권의 역할을 강조함으로써 시작됩니다. 팔라는 터키 이민 정책이 민족적, 종교적, 이념적 적합성에 대한 국가적 열망과 함께 단계적으로 협력하여 다른 사람들을 외국적이고 접근 할 수없는 것으로 분류하면서 Bulgaristanla의 이점을 제공한다고 주 이 이분법은 불평등 구조에서 희망과 불안을 모두 관리하는 세계적인 어려움을 이해하기위한 강력한 도구입니다.

不可靠的希望-土耳其的移民和歸屬限制不可靠的希望：土耳其的移民和歸屬限制，Aishe Parla，在土耳其多元化社會的背景下提供了對移民和歸屬復雜性的獨特看法。這本書深入探討了保加利亞斯坦利移民的生活，他們是土耳其人，但在尋求公民身份和歸屬感方面面臨挑戰。通過與警察和國家官僚機構會面的生動故事，對家庭的懷舊回憶以及對土耳其更安全生活的渴望，帕拉探討了種族特權和經濟脆弱性之間的緊張關系，無視移民研究中典型的絕望關註。這本書首先強調了Bulgaristanlin移民的不可靠性與他人所經歷的焦慮之間的對比，強調了特權在塑造他們的經歷中的作用。帕拉（Parla）辯稱，土耳其的移民政策通過提供布爾加裏斯坦拉（Bulgaristanla）的優勢，同時將其他人歸類為外國人和無法獲得的人，與民族對種族，宗教和意識形態合規的渴望保持同步。這種二分法是了解不平等結構中希望和焦慮管理的全球困境的有力工具。