The plot of the book 'Postdramatic Dramaturgies' revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, specifically in the context of postdramatic theatre. The book compiles lectures by leading practitioners of postdramatic theatre from East Asia and the German-speaking world, given at the Central Academy of Drama in Beijing between 2018 and 2019. These lectures provide a unique insight into the artistic thinking and working methods of postdramatic theatre, and offer a comprehensive understanding of its manifold manifestations in different regions and languages. The book begins with an introduction that sets the stage for the discussions to come. The author highlights the importance of studying and understanding the process of technology evolution, particularly in the context of postdramatic theatre. They argue that this is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The text emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which can serve as the basis for the survival of humanity. The first lecture, given by Li Yinan, the founder of the program, provides an overview of postdramatic theatre and its significance in the contemporary theatrical landscape. The author explores the historical context of postdramatic theatre, tracing its origins back to the 1960s and examining its development over the years. They also delve into the key features of postdramatic theatre, such as its rejection of traditional dramatic structures and its focus on the performer's subjective experience.

Сюжет книги «Постдраматические драматурги» вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте постдраматического театра. В книге собраны лекции ведущих специалистов постдраматического театра из Восточной Азии и немецкоязычного мира, прочитанные в Центральной академии драмы в Пекине в период с 2018 по 2019 год. Эти лекции дают уникальное представление о художественном мышлении и методах работы постдраматического театра, предлагают всестороннее понимание его многообразных проявлений в разных регионах и языках. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для грядущих дискуссий. Автор подчеркивает важность изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте постдраматического театра. Они утверждают, что это имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. В тексте подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые могут служить основой выживания человечества. Первая лекция, прочитанная Ли Инань, основателем программы, дает представление о постдраматическом театре и его значении в современном театральном ландшафте. Автор исследует исторический контекст постдраматического театра, прослеживая его истоки до 1960-х годов и исследуя его развитие на протяжении многих лет. Они также углубляются в ключевые черты постдраматического театра, такие как его отказ от традиционных драматических структур и его ориентация на субъективный опыт исполнителя.

L'histoire du livre « Dramaturges post-dramatiques » tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du théâtre post-dramatique. livre rassemble les conférences des principaux spécialistes du théâtre post-dramatique d'Asie de l'Est et du monde germanophone, données à l'Académie centrale du drame de Pékin entre 2018 et 2019. Ces conférences donnent une idée unique de la pensée artistique et des méthodes de travail du théâtre post-dramatique et offrent une compréhension complète de ses manifestations multiples dans différentes régions et langues. livre commence par une introduction qui jette les bases des discussions à venir. L'auteur souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du théâtre post-dramatique. Ils affirment que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des hommes dans un État en guerre. texte souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui peut servir de base à la survie de l'humanité. La première conférence donnée par Li Yinan, fondateur du programme, donne une idée du théâtre post-dramatique et de son importance dans le paysage théâtral contemporain. L'auteur explore le contexte historique du théâtre post-dramatique, retrace ses origines jusqu'aux années 1960 et explore son développement au fil des ans. Ils approfondirent également les traits clés du théâtre post-dramatique, tels que son abandon des structures dramatiques traditionnelles et son orientation vers l'expérience subjective de l'artiste.

La trama del libro «Dramaturgos posdramáticos» gira en torno a la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del teatro posdramático. libro recoge las conferencias de los principales profesionales del teatro posdramático del este de Asia y del mundo de habla alemana impartidas en la Academia Central de Drama de Pekín entre 2018 y 2019. Estas conferencias ofrecen una visión única del pensamiento artístico y los métodos de trabajo del teatro posdramático, ofrecen una comprensión integral de sus múltiples manifestaciones en diferentes regiones e idiomas. libro comienza con una introducción que sienta las bases para las próximas discusiones. autor destaca la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del teatro posdramático. Argumentan que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un estado en guerra. texto subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que pueda servir de base para la supervivencia de la humanidad. La primera conferencia, impartida por Li Yinan, fundador del programa, da una idea del teatro posdramático y su significado en el panorama teatral contemporáneo. autor explora el contexto histórico del teatro posdramático, trazando sus orígenes hasta los 60 y explorando su desarrollo a lo largo de los . También profundizan en los rasgos clave del teatro posdramático, como su rechazo a las estructuras dramáticas tradicionales y su orientación hacia la experiencia subjetiva del intérprete.

A história do livro «Dramaturgos pós-Drásticos» gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto do teatro pós-Dramático. O livro reúne palestras de especialistas em teatro pós-Dramático da Ásia Oriental e do mundo alemão na Academia Central de Drama de Pequim entre 2018 e 2019. Estas palestras oferecem uma visão única do pensamento artístico e dos métodos de trabalho do teatro pós-Dramático, oferecendo uma compreensão completa de suas diferentes manifestações em diferentes regiões e línguas. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para as discussões em curso. O autor ressalta a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto do teatro pós-dramático. Eles afirmam que isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O texto enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que pode servir de base para a sobrevivência da humanidade. A primeira palestra, de e Inan, fundador do programa, oferece uma visão do teatro pós-Dramático e do seu significado na paisagem teatral contemporânea. O autor explora o contexto histórico do teatro pós-Dramático, traçando suas origens até os anos 1960 e explorando seu desenvolvimento ao longo dos anos. Eles também se aprofundam em características-chave do teatro pós-Dramático, como sua rejeição das estruturas dramáticas tradicionais e sua orientação para a experiência subjetiva do artista.

La trama del libro «Drammaturghi post-Dramatici» ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto del teatro post-traumatico. Il libro raccoglie le conferenze dei più importanti esperti di teatro post-dramatico dell'Asia orientale e del mondo tedesco, tenute all'Accademia Centrale del Dramma di Pechino tra il 2018 e il 2019. Queste conferenze offrono una visione unica del pensiero artistico e delle tecniche del teatro postdramatico, offrendo una comprensione completa delle sue diverse manifestazioni in diverse regioni e lingue. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per le discussioni in arrivo. L'autore sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto del teatro post-dramatico. Sostengono che sia fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il testo sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per lo sviluppo delle conoscenze moderne, che possono essere la base della sopravvivenza dell'umanità. La prima lezione di e Inan, il fondatore del programma, dà un'idea del teatro post-dramatico e del suo significato nel panorama teatrale contemporaneo. L'autore esplora il contesto storico del teatro post-dramatico, tracciandone le origini fino agli annì 60 e esplorandone lo sviluppo nel corso degli anni. approfondiscono anche le caratteristiche chiave del teatro postdramatico, come il suo abbandono delle strutture drammatiche tradizionali e il suo orientamento verso l'esperienza soggettiva dell'artista.

Die Handlung des Buches „Postdramatische Dramatiker“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des postdramatischen Theaters. Das Buch versammelt Vorträge führender postdramatischer Theaterspezialisten aus Ostasien und dem deutschsprachigen Raum, die zwischen 2018 und 2019 an der Central Drama Academy in Peking gehalten wurden. Diese Vorträge geben einen einzigartigen Einblick in das künstlerische Denken und die Arbeitsweise des postdramatischen Theaters und bieten einen umfassenden Einblick in seine vielfältigen Erscheinungsformen in verschiedenen Regionen und Sprachen. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für die kommenden Diskussionen legt. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des postdramatischen Theaters. e argumentieren, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Der Text betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das als Grundlage für das Überleben der Menschheit dienen kann. Der erste Vortrag von Li Yinan, dem Gründer des Programms, gibt einen Einblick in das postdramatische Theater und seine Bedeutung in der zeitgenössischen Theaterlandschaft. Der Autor untersucht den historischen Kontext des postdramatischen Theaters, indem er seine Ursprünge bis in die 1960er Jahre zurückverfolgt und seine Entwicklung im Laufe der Jahre untersucht. e gehen auch auf Schlüsselmerkmale des postdramatischen Theaters ein, wie seine Ablehnung traditioneller dramatischer Strukturen und seine Orientierung an der subjektiven Erfahrung des Künstlers.

Fabuła książki „Postdramatic Playwrights” obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście teatru postdramatycznego. Książka zbiera wykłady czołowych specjalistów w teatrze postdramatycznym z Azji Wschodniej i niemieckojęzycznego świata, dostarczone w Central Academy of Drama w Pekinie w latach 2018-2019. Wykłady te dają unikalny wgląd w myślenie artystyczne i metody pracy teatru postdramatycznego, oferują kompleksowe zrozumienie jego różnorodnych przejawów w różnych regionach i językach. Książka rozpoczyna się od wstępu, który stanowi fundament przyszłych dyskusji. Autor podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście teatru postdramatycznego. Twierdzą, że jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Tekst podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości. Pierwszy wykład Li Yinana, założyciela programu, zapewnia wgląd w teatr postdramatyczny i jego znaczenie we współczesnym krajobrazie teatralnym. Autor bada historyczny kontekst teatru postdramatycznego, śledząc jego początki do lat 60 i badając jego rozwój na przestrzeni lat. Zagłębiają się również w kluczowe cechy teatru postdramatycznego, takie jak jego odrzucenie tradycyjnych struktur dramatycznych i skupienie się na subiektywnym doświadczeniu wykonawcy.

''

"Postdramatik Oyun Yazarları" kitabının konusu, özellikle postdramatik tiyatro bağlamında, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında döner. Kitap, 2018-2019 yılları arasında Pekin'deki Central Academy of Drama'da verilen Doğu Asya ve Almanca konuşulan dünyadan drama sonrası tiyatroda önde gelen uzmanlar tarafından verilen dersleri toplamaktadır. Bu dersler, drama sonrası tiyatronun sanatsal düşünme ve çalışma yöntemlerine benzersiz bir bakış açısı kazandırır, farklı bölgelerdeki ve dillerdeki çeşitli tezahürleri hakkında kapsamlı bir anlayış sunar. Kitap, gelecek tartışmalar için zemin hazırlayan bir giriş ile başlıyor. Yazar, özellikle drama sonrası tiyatro bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Bunun insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyorlar. Metin, insanlığın hayatta kalması için temel teşkil edebilecek modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Programın kurucusu Li Yinan tarafından verilen ilk ders, drama sonrası tiyatro ve modern tiyatro manzarasındaki önemi hakkında fikir veriyor. Yazar, drama sonrası tiyatronun tarihsel bağlamını araştırıyor, kökenlerini 1960'lara kadar takip ediyor ve yıllar içindeki gelişimini araştırıyor. Ayrıca, geleneksel dramatik yapıları reddetmesi ve sanatçının öznel deneyimine odaklanması gibi drama sonrası tiyatronun temel özelliklerini de araştırıyorlar.

تدور حبكة كتاب «كتاب مسرحي ما بعد الدراماتيكي» حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق مسرح ما بعد الدراما. يجمع الكتاب محاضرات لكبار المتخصصين في مسرح ما بعد الدراما من شرق آسيا والعالم الناطق بالألمانية، ألقاها في الأكاديمية المركزية للدراما في بكين بين عامي 2018 و 2019. تقدم هذه المحاضرات نظرة ثاقبة فريدة على التفكير الفني وأساليب العمل في مسرح ما بعد الدراما، وتوفر فهمًا شاملاً لمظاهره المتنوعة في مختلف المناطق واللغات. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للمناقشات القادمة. يؤكد المؤلف على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق مسرح ما بعد الدراما. يجادلون بأن هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ويشدد النص على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، التي يمكن أن تكون أساسا لبقاء البشرية. تقدم المحاضرة الأولى التي ألقاها لي ينان، مؤسس البرنامج، نظرة ثاقبة لمسرح ما بعد الدراما وأهميته في المشهد المسرحي الحديث. يستكشف المؤلف السياق التاريخي لمسرح ما بعد الدراما، ويتتبع أصوله إلى الستينيات ويستكشف تطوره على مر السنين. كما أنهم يتعمقون في السمات الرئيسية لمسرح ما بعد الدراما، مثل رفضه للهياكل الدرامية التقليدية وتركيزه على تجربة المؤدي الذاتية.

《戲劇後劇作家》一書的情節圍繞著研究和理解技術演變過程的必要性，特別是在戲劇後戲劇的背景下。該書收集了2018至2019期間在北京中央戲劇學院舉行的來自東亞和德語世界的主要戲劇後戲劇專家的演講。這些講座提供了對戲劇後戲劇的藝術思想和工作方法的獨特見解，並提供了對不同區域和語言中其多種表現形式的全面理解。這本書從介紹開始，為即將進行的討論奠定了基礎。作者強調了研究和理解技術演變過程的重要性，尤其是在戲劇後背景下。他們認為，這對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。案文強調必須建立個人範式，認識到可作為人類生存基礎的現代知識的技術發展。該節目的創始人李英南（e Inan）的第一場演講介紹了戲劇後戲劇及其在現代戲劇景觀中的重要性。作者探討了戲劇後劇院的歷史背景，追溯到1960代，並探討了多來的發展。他們還深入研究了戲劇後戲劇的關鍵特征，例如它放棄了傳統的戲劇結構並專註於表演者的主觀體驗。