The book "Possessing Nature: Museums, Collecting, and Scientific Culture in Early Modern Italy" by Paula Findlen offers a fascinating glimpse into the evolution of technology and the development of modern knowledge during the Renaissance and Baroque periods in Italy. The author delves deep into the archives of visitors' books, letters, travel journals, and memoirs to reconstruct the lost social world of these museums and their impact on society. In the early 16th century, few Europeans considered nature worthy of inquiry, but by the end of the century, the first museums of natural history had emerged in Italy, dedicated to the wonders of nature. Italian patricians were fueled by new voyages of exploration and the humanist rediscovery of nature, creating vast collections as a means of understanding the world. This knowledge was used for their greater glory. The book highlights how natural history blurred the border between the ancients and the moderns, combining collecting to recover ancient wisdom and the development of new textual and experimental scholarship. Through vivid accounts, Findlen reveals how the scientific revolution grew from the constant mediation between old forms of knowledge and new ways of seeing and knowing.

Книга «Обладание природой: музеи, коллекционирование и научная культура в ранней современной Италии» Паулы Финдлен предлагает увлекательный взгляд на эволюцию технологий и развитие современных знаний в периоды Возрождения и барокко в Италии. Автор углубляется в архивы книг, писем, журналов о путешествиях и мемуаров посетителей, чтобы реконструировать утраченный социальный мир этих музеев и их влияние на общество. В начале XVI века немногие европейцы считали природу достойной исследования, но к концу века в Италии появились первые музеи естественной истории, посвящённые чудесам природы. Итальянские патриции подпитывались новыми путешествиями исследований и гуманистическим переоткрытием природы, создавая обширные коллекции как средство познания мира. Это знание использовалось для их большей славы. Книга подчеркивает, как естественная история размыла границу между древними и современными, сочетая коллекционирование для восстановления древней мудрости и разработку новых текстовых и экспериментальных исследований. Благодаря ярким рассказам Финдлен раскрывает, как научная революция выросла из постоянного посредничества между старыми формами знания и новыми способами видения и познания.

livre « La possession de la nature : musées, collections et culture scientifique dans l'Italie moderne précoce » de Paula Findlen offre une vision fascinante de l'évolution de la technologie et du développement des connaissances modernes pendant la Renaissance et le baroque en Italie. L'auteur explore les archives des livres, des lettres, des revues de voyages et des mémoires des visiteurs pour reconstruire la paix sociale perdue de ces musées et leur impact sur la société. Au début du XVIe siècle, peu d'Européens considéraient la nature comme digne d'étude, mais à la fin du siècle, les premiers musées d'histoire naturelle dédiés aux merveilles de la nature sont apparus en Italie. s patriciens italiens ont été alimentés par de nouveaux voyages de recherche et une redécouverte humaniste de la nature, créant de vastes collections comme moyen de connaissance du monde. Cette connaissance a été utilisée pour leur plus grande gloire. livre souligne comment l'histoire naturelle a brouillé la frontière entre l'ancien et le moderne, combinant la collecte pour restaurer la sagesse antique et le développement de nouvelles études textuelles et expérimentales. Grâce à des histoires vives, Findlen révèle comment la révolution scientifique est née d'une médiation permanente entre les anciennes formes de connaissance et de nouvelles façons de voir et de connaître.

libro «La posesión de la naturaleza: museos, coleccionismo y cultura científica en la antigua Italia moderna» de Paula Findlen ofrece una visión fascinante de la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno durante los períodos renacentista y barroco en Italia. autor profundiza en los archivos de libros, cartas, revistas de viajes y memorias de visitantes para reconstruir el mundo social perdido de estos museos y su impacto en la sociedad. A principios del siglo XVI pocos europeos consideraban que la naturaleza merecía ser investigada, pero a finales del siglo aparecieron en Italia los primeros museos de historia natural dedicados a las maravillas de la naturaleza. patricios italianos se alimentaron de nuevos viajes de investigación y del redescubrimiento humanista de la naturaleza, creando extensas colecciones como medio de conocer el mundo. Este conocimiento fue utilizado para su mayor gloria. libro destaca cómo la historia natural ha erosionado la frontera entre lo antiguo y lo moderno, combinando el coleccionismo para recuperar la sabiduría antigua y el desarrollo de nuevos estudios textuales y experimentales. A través de historias brillantes, Findlen revela cómo la revolución científica ha crecido a partir de la mediación constante entre viejas formas de conocimiento y nuevas formas de ver y conocer.

O livro «Propriedade da natureza: museus, colecionação e cultura científica na Itália inicial contemporânea», de Paula Findlen, oferece uma visão fascinante da evolução da tecnologia e do desenvolvimento do conhecimento moderno nos períodos de renascimento e barroco na Itália. O autor se aprofundou nos arquivos de livros, cartas, revistas de viagens e memórias dos visitantes para reconstruir o mundo social perdido desses museus e seus efeitos na sociedade. No início do século XVI, poucos europeus consideravam a natureza digna de estudo, mas no final do século, a Itália tinha os primeiros museus de história natural dedicados às maravilhas da natureza. As patriotas italianas foram alimentadas por novas viagens de pesquisa e reaproximação humanista da natureza, criando coleções vastas como um meio de conhecer o mundo. Este conhecimento foi usado para a fama deles. O livro enfatiza como a história natural esfriou a fronteira entre os antigos e os modernos, combinando a colecção para restaurar a sabedoria antiga e desenvolver novas pesquisas textuais e experimentais. Graças a histórias brilhantes, Findlen revela como a revolução científica cresceu a partir de uma constante mediação entre velhas formas de conhecimento e novas formas de visão e conhecimento.

Il libro «Possedere la natura: musei, collezionismo e cultura scientifica nell'Italia moderna» di Paula Findlen offre una visione affascinante dell'evoluzione della tecnologia e dello sviluppo delle conoscenze moderne durante il Rinascimento e il Barocco in Italia. L'autore approfondisce gli archivi di libri, lettere, riviste di viaggio e memorie dei visitatori per ricostruire il mondo sociale perduto di questi musei e il loro impatto sulla società. All'inizio del XVI secolo, pochi europei consideravano la natura degna di essere esplorata, ma alla fine del secolo in Italia sono nati i primi musei di storia naturale dedicati alle meraviglie della natura. I patrioti italiani sono stati alimentati da nuovi viaggi di ricerca e dalla riscoperta umanistica della natura, creando ampi raccolti come strumento di conoscenza del mondo. Questa conoscenza è stata usata per la loro fama. Il libro sottolinea come la storia naturale abbia sfumato il confine tra antichi e moderni, combinando il collezionismo per ricostruire l'antica saggezza e lo sviluppo di nuove ricerche testuali e sperimentali. Grazie ai racconti vivaci, Findlen rivela come la rivoluzione scientifica sia cresciuta dalla costante mediazione tra le vecchie forme di conoscenza e i nuovi modi di visione e conoscenza.

Das Buch „Besitz der Natur: Museen, Sammeln und Wissenschaftskultur im frühen modernen Italien“ von Paula Findlen bietet einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens während der Renaissance und des Barock in Italien. Der Autor taucht tief in die Archive von Büchern, Briefen, Reisemagazinen und Memoiren der Besucher ein, um die verlorene soziale Welt dieser Museen und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu rekonstruieren. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts hielten nur wenige Europäer die Natur für erforschenswert, aber gegen Ende des Jahrhunderts entstanden in Italien die ersten naturhistorischen Museen, die den Wundern der Natur gewidmet waren. Italienische Patrizier wurden durch neue Forschungsreisen und humanistische Wiederentdeckung der Natur angeheizt und schufen umfangreiche Sammlungen als Mittel, die Welt zu kennen. Dieses Wissen wurde für ihren größeren Ruhm verwendet. Das Buch betont, wie die Naturgeschichte die Grenze zwischen dem Alten und dem Modernen verwischt hat, indem sie das Sammeln kombiniert, um alte Weisheit wiederherzustellen und neue textliche und experimentelle Studien zu entwickeln. Mit anschaulichen Geschichten enthüllt Findlen, wie die wissenschaftliche Revolution aus der ständigen Vermittlung zwischen alten Wissensformen und neuen Wegen des Sehens und Erkennens entstand.

Książka Paula Findlain „Possessing Nature: Museums, Collecting and Scientific Culture in Early Modern Italy” oferuje fascynujące spojrzenie na ewolucję technologii i rozwój nowoczesnej wiedzy w okresie renesansu i baroku we Włoszech. Autor zagłębia się w archiwum książek, listów, czasopism podróżniczych i wspomnień odwiedzających, aby zrekonstruować utracony społeczny świat tych muzeów i ich wpływ na społeczeństwo. Na początku XVI wieku nieliczni Europejczycy uważali naturę za godną badań, ale pod koniec stulecia we Włoszech pojawiły się pierwsze muzea historii naturalnej poświęcone cudom natury. Włoscy patrycy byli podsycani nowymi podróżami eksploracji i humanistycznego odkrycia przyrody, tworząc obszerne zbiory jako środek do zrozumienia świata. Wiedza ta służyła ich większej sławie. Książka podkreśla, jak naturalna historia zatarła linię między starożytnością a nowoczesnością, łącząc zbieranie w celu przywrócenia starożytnej mądrości i rozwijania nowych badań tekstowych i eksperymentalnych. Poprzez żywe historie, Findlen ujawnia, jak rewolucja naukowa wyrosła ze stałej mediacji między starymi formami wiedzy a nowymi sposobami widzenia i poznania.

הספר ”אחזקת טבע: מוזיאונים, איסוף ותרבות מדעית באיטליה המודרנית המוקדמת” מאת פאולה פינדליין מציע מבט מרתק על התפתחות הטכנולוגיה ועל התפתחות הידע המודרני בתקופות הרנסאנס והבארוק באיטליה. המחבר מתעמק בארכיונים של ספרים, מכתבים, כתבי עת לטיולים וזיכרונות של מבקרים כדי לשחזר את העולם החברתי האבוד של מוזיאונים אלה ואת השפעתם על החברה. בתחילת המאה ה-16, מעטים מהאירופאים ראו בטבע ראוי למחקר, אך בסוף המאה כבר הופיעו באיטליה המוזיאונים הראשונים להיסטוריה של הטבע. פטריקים איטלקים תודלקו על ידי מסעות חדשים של חקר וגילוי מחדש של הטבע, ויצרו אוספים נרחבים כאמצעי להבנת העולם. ידע זה שימש לתהילה רבה יותר שלהם. הספר מדגיש כיצד ההיסטוריה הטבעית טשטשה את הקו שבין קדום למודרני, ושילבה איסוף כדי לשחזר חוכמה עתיקה ולפתח מחקר טקסטואלי וניסיוני חדש. באמצעות סיפורים חיים, פינדלן חושף כיצד המהפכה המדעית צמחה מתוך תיווך מתמיד בין צורות ישנות של ידע''

Paula Findlain'in "Possessing Nature: Museums, Collecting and Scientific Culture in Early Modern Italy" (Doğaya Sahip Olmak: Erken Modern İtalya'da Müzeler, Koleksiyonculuk ve Bilimsel Kültür) adlı kitabı, İtalya'da Rönesans ve Barok dönemlerinde teknolojinin evrimine ve modern bilginin gelişimine büyüleyici bir bakış sunuyor. Yazar, bu müzelerin kayıp sosyal dünyasını ve toplum üzerindeki etkilerini yeniden inşa etmek için kitap, mektup, seyahat dergisi ve ziyaretçilerin anılarını arşivler. 16. yüzyılın başında, az sayıda Avrupalı doğayı araştırmaya değer buluyordu, ancak yüzyılın sonunda İtalya'da doğa harikalarına adanmış ilk doğa tarihi müzeleri ortaya çıktı. İtalyan patriciler, yeni keşif yolculukları ve doğanın hümanist yeniden keşfi ile dünyayı anlamanın bir aracı olarak geniş koleksiyonlar yarattılar. Bu bilgi daha büyük şöhretleri için kullanıldı. Kitap, doğal tarihin antik ve modern arasındaki çizgiyi nasıl bulanıklaştırdığını, eski bilgeliği restore etmek ve yeni metinsel ve deneysel araştırmalar geliştirmek için toplamayı nasıl birleştirdiğini vurgulamaktadır. Findlen, canlı öykülerle, bilimsel devrimin eski bilgi biçimleri ile yeni görme ve bilme biçimleri arasındaki sürekli bir arabuluculuktan nasıl ortaya çıktığını ortaya koyuyor.

يقدم كتاب «امتلاك الطبيعة: المتاحف والجمع والثقافة العلمية في إيطاليا الحديثة المبكرة» لبولا فيندلين نظرة رائعة على تطور التكنولوجيا وتطور المعرفة الحديثة خلال عصر النهضة والباروك في إيطاليا. يتعمق المؤلف في أرشيفات الكتب والرسائل ومجلات السفر ومذكرات الزوار لإعادة بناء العالم الاجتماعي المفقود لهذه المتاحف وتأثيرها على المجتمع. في بداية القرن السادس عشر، اعتبر عدد قليل من الأوروبيين الطبيعة جديرة بالبحث، ولكن بحلول نهاية القرن ظهرت أول متاحف التاريخ الطبيعي المخصصة لعجائب الطبيعة في إيطاليا. كان الأرستقراطيون الإيطاليون مدفوعين برحلات جديدة للاستكشاف وإعادة الاكتشاف الإنساني للطبيعة، وخلق مجموعات واسعة كوسيلة لفهم العالم. تم استخدام هذه المعرفة لشهرتهم الأكبر. يسلط الكتاب الضوء على كيف طمس التاريخ الطبيعي الخط الفاصل بين القديم والحديث، حيث جمع الجمع لاستعادة الحكمة القديمة وتطوير أبحاث نصية وتجريبية جديدة. من خلال القصص الحية، يكشف فيندلين كيف نشأت الثورة العلمية من وساطة مستمرة بين الأشكال القديمة للمعرفة والطرق الجديدة للرؤية والمعرفة.

Paula Findlain의 "자연 보유: 초기 근대 이탈리아의 박물관, 수집 및 과학 문화" 책은 이탈리아의 르네상스와 바로크 시대의 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 대한 매혹적인 모습을 제공합니다. 저자는이 박물관의 잃어버린 사회 세계와 사회에 미치는 영향을 재구성하기 위해 책, 편지, 여행 잡지 및 방문객의 회고록을 탐구합니다. 16 세기 초, 연구에 합당한 자연을 고려한 유럽인은 거의 없었지만, 세기 말에는 자연의 불가사의에 전념하는 최초의 자연사 박물관이 이탈리아에 나타났습니다. 이탈리아 귀족들은 새로운 탐험과 인본주의 적 자연 재발견의 여정에 힘 입어 세계를 이해하기위한 수단으로 광범위한 컬렉션을 만들었습니다. 이 지식은 더 큰 명성을 얻기 위해 사용되었습니다. 이 책은 자연사가 고대 지혜를 회복하고 새로운 텍스트 및 실험 연구를 개발하기 위해 수집을 결합하여 고대와 현대의 경계를 어떻게 흐리게했는지 강조합니다. 생생한 이야기를 통해 Findlen은 과학 혁명이 오래된 형태의 지식과 새로운보고 아는 방법 사이의 끊임없는 중재에서 어떻게 성장했는지 밝힙니다.

Paula Findlainの著書「Possessing Nature： Museums、 Collecting and Scientific Culture in Early Modern Italy」は、ルネサンス期とバロック時代の技術の進化と近代的な知識の発展を魅惑的に捉えています。著者は、これらの美術館の失われた社会的世界と社会への影響を再構築するために、本、手紙、旅行雑誌、訪問者の回顧録のアーカイブを掘り下げます。16世紀初頭、自然研究に値すると考えられていたヨーロッパ人はほとんどいなかったが、世紀の終わりまでに、自然の驚異に捧げられた最初の自然史博物館がイタリアに現れた。イタリアのパトリシアンは、新しい探検の旅と自然の人間主義的再発見によって燃料を供給され、世界を理解する手段として広範なコレクションを作成しました。この知識は彼らのより大きな名声のために使われた。この本は、古代と近代の境界線がどのように曖昧になっているかを強調しています。Findlenは鮮やかな物語を通して、科学革命がどのようにして古い形態の知識と新しい見方と知る方法の間の絶え間ない仲介から生まれたかを明らかにします。

保拉·芬德倫（Paula Findlen）撰寫的《擁有自然：現代早期意大利的博物館，收藏和科學文化》一書提供了對意大利文藝復興時期和巴洛克時期技術發展和現代知識發展的迷人見解。作者深入研究書籍，信件，旅行雜誌和訪客回憶錄的檔案，以重建這些博物館失去的社會世界及其對社會的影響。在16世紀初期，很少有歐洲人認為自然是值得探索的，但是到本世紀末，意大利出現了第一批致力於自然奇觀的自然歷史博物館。意大利貴族受到新的探索之旅和自然人文主義重新發現的推動，創造了廣泛的收藏，以此來認識世界。這種知識被用來提高他們的名聲。這本書強調了自然歷史如何模糊了古代和現代之間的界限，結合了收集以恢復古代智慧以及開發新的文本和實驗研究。通過生動的敘述，芬德倫揭示了科學革命是如何從舊形式的知識與新穎的視覺和認知方式之間的不斷調解中發展而來的。