The book was first published in English under the title Why I Am Not a Christian and then translated into Portuguese as Porque Nao Sou Crista. Description of the Plot: 'Porque Nao Sou Cristao' (Why I Am Not a Christian) is a collection of essays written by British philosopher and mathematician Bertrand Russell between 1869 and 1954. The book is an exploration of religion, morality, and the role of technology in society. The author presents a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins with an introduction to the author's childhood and his experiences with religion, which led him to question the validity of religious beliefs. Russell argues that the concept of God is a product of human imagination and that religious beliefs are based on fear and superstition rather than reason and evidence. He also critiques the idea of an afterlife, suggesting that it is a way for religious leaders to control people's behavior in this life. In the first chapter, "Why I Am Not a Christian Russell outlines his reasons for rejecting Christianity, including the lack of empirical evidence for its claims and the harm it has caused throughout history. He also discusses the limitations of religious dogma and the need for individuals to think for themselves and question established beliefs. The second chapter, "The World of Duty examines the relationship between morality and religion. Russell argues that morality should be based on reason and human values, rather than on religious doctrine.

Книга была впервые опубликована на английском языке под названием «Почему я не христианин», а затем переведена на португальский как «Porque Nao Sou Crista». Описание сюжета: 'Porque Nao Sou Cristao'(«Почему я не христианин») - сборник эссе, написанных британским философом и математиком Бертраном Расселом между 1869 и 1954 годами. Книга является исследованием религии, морали и роли технологий в обществе. Автор представляет личную парадигму понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с введения в детство автора и его опыт общения с религией, что привело его к сомнению в обоснованности религиозных убеждений. Рассел утверждает, что концепция Бога является продуктом человеческого воображения и что религиозные убеждения основаны на страхе и суеверии, а не на разуме и доказательствах. Он также критикует идею загробной жизни, предполагая, что это способ для религиозных лидеров контролировать поведение людей в этой жизни. В первой главе «Почему я не христианин» Рассел излагает свои причины отказа от христианства, включая отсутствие эмпирических доказательств его утверждений и вреда, который он причинял на протяжении всей истории. Он также обсуждает ограничения религиозных догм и необходимость отдельных людей думать самостоятельно и ставить под сомнение устоявшиеся убеждения. Во второй главе «Мир долга» рассматривается взаимосвязь морали и религии. Рассел утверждает, что мораль должна основываться на разуме и человеческих ценностях, а не на религиозной доктрине.

livre a été publié pour la première fois en anglais sous le titre « Pourquoi je ne suis pas chrétien », puis traduit en portugais sous le nom de « Porque Nao Bou Crista ». Description de l'histoire : « Porque Nao Bou Cristao » est un recueil d'essais écrits par le philosophe et mathématicien britannique Bertrand Russell entre 1869 et 1954. livre est une étude sur la religion, la morale et le rôle de la technologie dans la société. L'auteur présente le paradigme personnel de la compréhension du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. livre commence par une introduction à l'enfance de l'auteur et à son expérience de la religion, ce qui l'a conduit à douter de la validité des croyances religieuses. Russell affirme que le concept de Dieu est le produit de l'imagination humaine et que les croyances religieuses sont basées sur la peur et la superstition plutôt que sur la raison et la preuve. Il critique également l'idée de l'au-delà, suggérant que c'est un moyen pour les chefs religieux de contrôler le comportement des gens dans cette vie. Dans le premier chapitre de Pourquoi je ne suis pas chrétien, Russell donne ses raisons de renoncer au christianisme, y compris l'absence de preuves empiriques de ses affirmations et des dommages qu'il a causés tout au long de l'histoire. Il discute également des limites des dogmes religieux et de la nécessité pour les individus de penser par eux-mêmes et de remettre en question les croyances établies. deuxième chapitre, « monde du devoir », traite de la relation entre la morale et la religion. Russell affirme que la morale doit être basée sur la raison et les valeurs humaines, et non sur la doctrine religieuse.

libro fue publicado por primera vez en inglés bajo el título «Why I 'm not Christian» y luego traducido al portugués como «Porque Nao Sou Cristo». Descripción de la trama: 'Porque Nao Sou Cristao'(«Por qué no soy cristiano») es una colección de ensayos escritos por el filósofo y matemático británico Bertrand Russell entre 1869 y 1954. libro es una investigación sobre la religión, la moral y el papel de la tecnología en la sociedad. autor presenta el paradigma personal de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro comienza con la introducción a la infancia del autor y su experiencia de comunicación con la religión, lo que le llevó a cuestionar la validez de las creencias religiosas. Russell sostiene que el concepto de Dios es producto de la imaginación humana y que las creencias religiosas se basan en el miedo y la superstición, no en la razón y la evidencia. También critica la idea del más allá, sugiriendo que es una forma para que los líderes religiosos controlen el comportamiento de las personas en esta vida. En el primer capítulo, «Por qué no soy cristiano», Russell expone sus razones para abandonar el cristianismo, incluyendo la falta de evidencia empírica de sus afirmaciones y el daño que ha causado a lo largo de la historia. También discute las limitaciones de los dogmas religiosos y la necesidad de que los individuos piensen por su cuenta y cuestionen las creencias establecidas. En el segundo capítulo, «mundo del deber», se examina la relación entre la moral y la religión. Russell sostiene que la moral debe basarse en la razón y los valores humanos, no en la doctrina religiosa.

O livro foi publicado pela primeira vez em inglês, intitulado «Por que não sou cristão», e depois traduzido para o português como «Porque Nao Sou Crita». «Porque Nao Sou Cristal» é uma compilação de ensaios escritos pelo filósofo e matemático britânico Bertrand Russell entre 1869 e 1954. O livro é uma pesquisa sobre religião, moral e o papel da tecnologia na sociedade. O autor apresenta o paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com a introdução à infância do autor e sua experiência com a religião, o que o levou a questionar a validade das crenças religiosas. Russell afirma que o conceito de Deus é um produto da imaginação humana e que as crenças religiosas são baseadas no medo e superstição, e não na mente e na evidência. Ele também critica a ideia do além, sugerindo que é uma forma de os líderes religiosos controlarem o comportamento das pessoas nesta vida. No primeiro capítulo, «Por que não sou cristão», Russell apresenta suas razões para abandonar o cristianismo, incluindo a ausência de provas empíricas de suas alegações e os danos que ele causou ao longo da história. Ele também discute as limitações dos dogmas religiosos e a necessidade de os indivíduos pensarem sozinhos e questionarem as crenças estabelecidas. O segundo capítulo de «O mundo do dever» aborda a relação entre moral e religião. Russell defende que a moral deve basear-se na razão e nos valores humanos, e não na doutrina religiosa.

Il libro è stato pubblicato per la prima volta in inglese con il titolo «Perché non sono cristiano» e poi tradotto in portoghese come «Porque Nao Su Crista». «Porque Nao Su Cristao» è una raccolta di saggi scritti dal filosofo e matematico britannico Bertrand Russell tra il 1869 e il 1954. Il libro è una ricerca sulla religione, la morale e il ruolo della tecnologia nella società. L'autore rappresenta il paradigma personale della comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione all'infanzia dell'autore e la sua esperienza con la religione, che lo ha portato a dubitare della fondatezza delle convinzioni religiose. Russell sostiene che il concetto di Dio è un prodotto dell'immaginazione umana e che le convinzioni religiose si basano sulla paura e la superstizione, non sulla ragione e sulla prova. Ha anche criticato l'idea dell'aldilà, suggerendo che questo sia un modo per i leader religiosi di controllare il comportamento delle persone in questa vita. Nel primo capitolo, «Perché non sono cristiano», Russell espone le sue ragioni per abbandonare il cristianesimo, compresa l'assenza di prove empiriche delle sue affermazioni e del danno che ha causato durante la storia. Parla anche delle limitazioni dei dogmi religiosi e della necessità dei singoli di pensare da soli e mettere in discussione le convinzioni stabilite. Il secondo capitolo dì Il mondo del dovere "affronta il rapporto tra morale e religione. Russell sostiene che la morale deve basarsi sulla mente e sui valori umani, non sulla dottrina religiosa.

Das Buch erschien zuerst auf Englisch unter dem Titel „Warum ich kein Christ bin“ und wurde dann ins Portugiesische als „Porque Nao Sou Crista“ übersetzt. Beschreibung der Handlung: „Porque Nao Sou Cristao“ („Warum ich kein Christ bin“) ist eine Sammlung von Essays, die der britische Philosoph und Mathematiker Bertrand Russell zwischen 1869 und 1954 verfasst hat. Das Buch ist eine Studie über Religion, Moral und die Rolle der Technologie in der Gesellschaft. Der Autor präsentiert ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegsführenden Staat. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Kindheit des Autors und seine Erfahrungen mit der Religion, die ihn dazu veranlassten, die Gültigkeit religiöser Überzeugungen in Frage zu stellen. Russell argumentiert, dass das Konzept von Gott ein Produkt der menschlichen Vorstellungskraft ist und dass religiöse Überzeugungen auf Angst und Aberglauben basieren, nicht auf Vernunft und Beweisen. Er kritisiert auch die Idee des Jenseits, was darauf hindeutet, dass dies eine Möglichkeit für religiöse Führer ist, das Verhalten der Menschen in diesem ben zu kontrollieren. Im ersten Kapitel „Warum ich kein Christ bin“ erläutert Russell seine Gründe für die Ablehnung des Christentums, einschließlich des Mangels an empirischen Beweisen für seine Behauptungen und den Schaden, den er im Laufe der Geschichte verursacht hat. Er diskutiert auch die Grenzen religiöser Dogmen und die Notwendigkeit des Einzelnen, unabhängig zu denken und etablierte Überzeugungen in Frage zu stellen. Das zweite Kapitel „Die Welt der Pflicht“ untersucht das Verhältnis von Moral und Religion. Russell argumentiert, dass Moral auf Vernunft und menschlichen Werten basieren sollte, nicht auf religiöser Doktrin.

הספר פורסם לראשונה באנגלית תחת הכותרת ”Why I Am Not a Christian” ומאוחר יותר תורגם לפורטוגזית בשם ”Porque Nao Su Crista”. תיאור עלילתי: ”Porque Nao Su Cristao” (”מדוע אינני נוצרי”) הוא אוסף של חיבורים שכתב הפילוסוף והמתמטיקאי הבריטי ברטרנד ראסל בין השנים 1869 - 1954. הספר עוסק בחקר הדת, המוסר ותפקידה של הטכנולוגיה בחברה. המחבר מציג פרדיגמה אישית של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד האנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל עם הקדמה לילדותו של הסופר וניסיונו עם הדת, מה שהוביל אותו להטיל ספק בתוקף האמונות הדתיות. ראסל טוען שמושג אלוהים הוא תוצר של הדמיון האנושי ושאמונות דתיות מבוססות על פחד ואמונות תפלות ולא על היגיון וראיות. הוא גם מותח ביקורת על הרעיון של חיים שלאחר המוות, ומצביע על כך שמנהיגי דת יכולים לשלוט בהתנהגותם של אנשים בחיים אלה. בפרק הראשון, ”למה אני לא נוצרי”, ראסל מגדיר את הסיבות שלו לנטישת הנצרות, כולל היעדר ראיות אמפיריות לטענותיה והנזק שהיא גרמה במהלך ההיסטוריה. הוא גם דן במגבלות הדוֹגמה הדתית ובצורך שאנשים יחשבו בעצמם וישאלו אמונות מבוססות. הפרק השני, ”עולם החובה”, בוחן את היחסים בין המוסר והדת. ראסל טוען שהמוסר צריך להתבסס על הגיון ועל ערכים אנושיים, ולא על אמונה דתית.''

Kitap ilk olarak İngilizce olarak "Neden Hristiyan Değilim" başlığı altında yayınlandı ve daha sonra Portekizceye "Porque Nao Sou Crista'olarak çevrildi. "Porque Nao Sou Cristao" ("Neden Hristiyan Değilim"), İngiliz filozof ve matematikçi Bertrand Russell tarafından 1869-1954 yılları arasında yazılmış bir makale koleksiyonudur. Kitap din, ahlak ve teknolojinin toplumdaki rolü üzerine bir çalışmadır. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlamanın kişisel bir paradigmasını sunar. Kitap, yazarın çocukluğuna ve dini inançların geçerliliğini sorgulamasına yol açan din ile olan deneyimine bir giriş ile başlar. Russell, Tanrı kavramının insanın hayal gücünün bir ürünü olduğunu ve dini inançların akıl ve kanıtlardan ziyade korku ve batıl inançlara dayandığını savunuyor. Ayrıca, bir sonraki yaşam fikrini eleştirerek, dini liderlerin o yaşamdaki insanların davranışlarını kontrol etmenin bir yolu olduğunu öne sürüyor. İlk bölümde, "Neden Hristiyan Değilim", Russell Hıristiyanlığı terk etme nedenlerini, iddiaları için ampirik kanıt eksikliği ve tarih boyunca neden olduğu zarar da dahil olmak üzere ortaya koyuyor. Ayrıca dini dogmanın sınırlarını ve bireylerin kendileri için düşünme ve yerleşik inançları sorgulama ihtiyacını tartışıyor. İkinci bölüm, "Görev Dünyası", ahlak ve din arasındaki ilişkiyi inceler. Russell, ahlakın dini doktrine değil, akla ve insani değerlere dayanması gerektiğini savunuyor.

نُشر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية تحت عنوان «لماذا لست مسيحيًا» وترجم لاحقًا إلى البرتغالية باسم «Porque Nao Sou Crista». وصف الحبكة: «Porque Nao Sou Cristao» («لماذا لست مسيحيًا») هي مجموعة من المقالات كتبها الفيلسوف وعالم الرياضيات البريطاني برتراند راسل بين عامي 1869 و 1954. الكتاب هو دراسة للدين والأخلاق ودور التكنولوجيا في المجتمع. يقدم المؤلف نموذجًا شخصيًا لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة عن طفولة المؤلف وتجربته مع الدين، مما دفعه إلى التشكيك في صحة المعتقدات الدينية. يجادل راسل بأن مفهوم الله هو نتاج الخيال البشري وأن المعتقدات الدينية تقوم على الخوف والخرافات بدلاً من العقل والأدلة. كما ينتقد فكرة الحياة الآخرة، مشيرًا إلى أنها وسيلة للقادة الدينيين للتحكم في سلوك الناس في تلك الحياة. في الفصل الأول، «لماذا لست مسيحيًا»، يحدد راسل أسبابه للتخلي عن المسيحية، بما في ذلك عدم وجود أدلة تجريبية على ادعاءاتها والضرر الذي تسببت فيه عبر التاريخ. كما يناقش قيود العقيدة الدينية وحاجة الأفراد إلى التفكير بأنفسهم والتشكيك في المعتقدات الراسخة. يتناول الفصل الثاني، «عالم الواجب»، العلاقة بين الاخلاق والدين. يجادل راسل بأن الأخلاق يجب أن تستند إلى العقل والقيم الإنسانية، وليس العقيدة الدينية.

이 책은 "내가 기독교인이 아닌 이유" 라는 제목으로 영어로 처음 출판 된 후 나중에 "Porque Nao Sou Crista" 로 포르투갈어로 번역되었습니다. 줄거리 설명: 'Porque Nao Sou Cristao'("왜 기독교인이 아닌가") 는 1869 년에서 1954 년 사이 영국의 철학자이자 수학자 인 Bertrand Russell이 쓴 에세이 모음입니다. 이 책은 사회에서 종교, 도덕 및 기술의 역할에 대한 연구입니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일의 기초로 이해하는 개인적인 패러다임을 제시합니다. 이 책은 저자의 어린 시절과 종교에 대한 그의 경험에 대한 소개로 시작하여 종교적 신념의 타당성에 의문을 갖게되었습니다. 러셀은 하나님의 개념은 인간의 상상력의 산물이며 종교적 신념은 이성과 증거보다는 두려움과 미신에 근거한다고 주장한다. 그는 또한 내세에 대한 아이디어를 비판하며 종교 지도자들이 그 삶에서 사람들의 행동을 통제 할 수있는 방법이라고 제안합니다. 첫 번째 장인 "내가 기독교인이 아닌 이유" 에서 러셀은 주장에 대한 경험적 증거가 부족하고 역사 전반에 걸쳐 발생한 피해를 포함하여 기독교를 포기한 이유를 설명합니다. 또한 종교적 교리의 한계와 개인이 스스로 생각하고 확립 된 신념에 의문을 제기 할 필요성에 대해서도 논의합니다. 두 번째 장인 "The World of Duty" 는 도덕과 종교의 관계를 조사합니다. 러셀은 도덕성은 종교적 교리가 아니라 이성과 인간의 가치에 근거해야한다고 주장한다

該書首先以英文出版，標題為「為什麼我不是基督徒」，然後翻譯成葡萄牙語為「Porque Nao Sou Crista」。情節描述：「Porque Nao Sou Cristao」（「為什麼我不是基督徒」）是英國哲學家和數學家Bertrand Russell在1869至1954之間撰寫的論文集。這本書是對宗教，道德和技術在社會中的作用的研究。作者提出了解現代知識發展的技術過程作為人類生存和交戰國人民團結的基礎的個人範式。這本書首先介紹了作者的童及其與宗教交往的經歷，這使他懷疑宗教信仰的有效性。羅素認為，上帝的概念是人類想象力的產物，宗教信仰是基於恐懼和迷信，而非理性和證據。他還批評來世的想法，暗示這是宗教領袖控制人們這一生活行為的一種方式。在「為什麼我不是基督徒」的第一章中，羅素闡述了他放棄基督教的原因，包括缺乏關於基督教主張及其在整個歷史上造成的傷害的經驗證據。他還討論了宗教教條的局限性，以及個人需要獨立思考並質疑既定信仰的必要性。第二章「責任世界」探討了道德與宗教之間的關系。羅素認為，道德必須基於理性和人類價值觀而不是宗教教義。