The book "Palabra de Mujer: Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994" (Madrid, 2001) is an essential reading for anyone interested in understanding the history of Mexican cinema and its relationship with gender, technology, and power. The author, Ana Rodríguez, has conducted in-depth interviews with 35 female directors who have played a crucial role in shaping the country's film industry during this period. Through their personal accounts, the book provides a comprehensive overview of the challenges and triumphs these women faced in a male-dominated field, as well as their experiences with technological advancements and their impact on the art form. The book begins with an introduction that sets the stage for the reader to understand the historical context of Mexican cinema and the importance of oral histories in capturing the nuances of the past. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of filmmaking, as it has been a driving force behind the development of modern knowledge.

Книга «Palabra de Mujer: Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994» (Мадрид, 2001) является важным чтением для всех, кто заинтересован в понимании истории мексиканского кино и его связи с полом, технологиями и властью. Автор, Ана Родригес (Ana Rodríguez), провела подробные интервью с 35 режиссерами-женщинами, которые сыграли решающую роль в формировании киноиндустрии страны в этот период. Через свои личные аккаунты книга дает всесторонний обзор проблем и побед, с которыми сталкиваются эти женщины в области, где доминируют мужчины, а также их опыт с технологическими достижениями и их влияние на форму искусства. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для понимания читателем исторического контекста мексиканского кино и важности устных историй в улавливании нюансов прошлого. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте кинопроизводства, поскольку он был движущей силой развития современных знаний.

livre « Palabra de Mujer : Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994 » (Madrid, 2001) est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension de l'histoire du cinéma mexicain et de son rapport avec le sexe, la technologie et le pouvoir. L'auteur, Ana Rodríguez, a eu des entretiens détaillés avec 35 réalisatrices qui ont joué un rôle crucial dans la formation de l'industrie cinématographique du pays au cours de cette période. À travers ses comptes personnels, le livre donne un aperçu complet des défis et des victoires auxquels ces femmes sont confrontées dans un domaine dominé par les hommes, ainsi que de leur expérience des progrès technologiques et de leur impact sur la forme d'art. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour que le lecteur comprenne le contexte historique du cinéma mexicain et l'importance des histoires orales dans la capture des nuances du passé. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de la production cinématographique, car il a été le moteur du développement des connaissances modernes.

libro «Palabra de Mujer: Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994» (Madrid, 2001) es una lectura importante para todos los interesados en entender la historia del cine mexicano y su relación con el género, la tecnología y el poder. La autora, Ana Rodríguez, realizó entrevistas detalladas a 35 directoras que jugaron un papel crucial en la conformación de la industria cinematográfica del país durante este periodo. A través de sus cuentas personales, el libro ofrece una visión completa de los retos y victorias que enfrentan estas mujeres en un campo dominado por los hombres, así como su experiencia con los avances tecnológicos y su impacto en la forma del arte. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para que el lector comprenda el contexto histórico del cine mexicano y la importancia de las historias orales en la captura de los matices del pasado. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de la producción cinematográfica, ya que ha sido la fuerza impulsora del desarrollo del conocimiento moderno.

Das Buch „Palabra de Mujer: Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994“ (Madrid, 2001) ist eine wichtige ktüre für alle, die daran interessiert sind, die Geschichte des mexikanischen Kinos und seine Beziehung zu Geschlecht, Technologie und Macht zu verstehen. Die Autorin Ana Rodríguez führte ausführliche Interviews mit 35 Regisseurinnen, die die Filmindustrie des Landes in dieser Zeit entscheidend geprägt haben. Durch seine persönlichen Berichte gibt das Buch einen umfassenden Überblick über die Herausforderungen und ege, denen sich diese Frauen in einem von Männern dominierten Feld gegenübersehen, sowie über ihre Erfahrungen mit technologischen Fortschritten und ihren Einfluss auf die Kunstform. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die dem ser den Boden bereitet, um den historischen Kontext des mexikanischen Kinos und die Bedeutung mündlicher Geschichten bei der Erfassung der Nuancen der Vergangenheit zu verstehen. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Filmproduktion, da er die treibende Kraft hinter der Entwicklung des modernen Wissens war.

''

"Palabra de Mujer: Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994" (Madrid, 2001) kitabı, Meksika sinemasının tarihini ve toplumsal cinsiyet, teknoloji ve güçle bağlantısını anlamak isteyen herkes için önemli bir okumadır. Yazar Ana Rodríguez, bu dönemde ülkenin film endüstrisini şekillendirmede çok önemli olan 35 kadın yönetmenle derinlemesine görüşmeler yaptı. Kitap, kişisel anlatımları aracılığıyla, bu kadınların erkek egemen bir alanda karşılaştıkları zorluklar ve zaferlerin yanı sıra teknolojik gelişmelerle ilgili deneyimleri ve sanat formu üzerindeki etkileri hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, okuyucunun Meksika sinemasının tarihsel bağlamını ve sözlü tarihlerin geçmişin nüanslarını yakalamadaki önemini anlamasına zemin hazırlayan bir giriş ile başlıyor. Yazar, özellikle modern bilginin gelişiminin arkasındaki itici güç olduğu için, özellikle film yapımı bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

يعد كتاب «Palabra de Mujer: Historia Oral de las Directoras de Cine Mexicana 1981-1994» (مدريد، 2001) قراءة مهمة لأي شخص مهتم بفهم تاريخ السينما المكسيكية وارتباطها بالجنس والتكنولوجيا والسلطة. أجرت الكاتبة، آنا رودريغيز، مقابلات متعمقة مع 35 مخرجة كان لهن دور حاسم في تشكيل صناعة السينما في البلاد خلال هذه الفترة. يقدم الكتاب من خلال حساباته الشخصية لمحة عامة شاملة عن التحديات والانتصارات التي تواجهها هؤلاء النساء في مجال يهيمن عليه الذكور، بالإضافة إلى تجاربهن مع التطورات التكنولوجية وتأثيرها على شكل الفن. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق للقارئ لفهم السياق التاريخي للسينما المكسيكية وأهمية التاريخ الشفوي في التقاط الفروق الدقيقة في الماضي. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما في سياق صناعة الأفلام، لأنه كان القوة الدافعة وراء تطور المعرفة الحديثة.