Our DearBought Liberty: Catholics and Religious Toleration in Early America In this groundbreaking book, Michael Breidenbach challenges the traditional narrative of American religious history, revealing how early American Catholics played a crucial role in shaping the concept of religious liberty and the separation of church and state. The book tells the story of how Catholics, presumed dangerous and excluded from mainstream society, overcame suspicions of disloyalty and secured their place in American life, ultimately contributing to the First Amendment's protection of religious freedom. Breidenbach argues that Catholic leaders emphasized their own traditions rather than Enlightenment liberalism to secure religious liberty, denying papal infallibility and the pope's authority in civil affairs. This approach was rooted in medieval Catholic thought yet compatible with a republican view of temporal independence and church-state separation. Drawing on new archival material, the author shows how early American Catholic leaders, such as Cecil Calvert and members of the prominent Carroll family, relied on conciliarism to institute religious toleration, including the Maryland Toleration Act of 1649. The book offers a dramatic departure from received wisdom, suggesting that religious liberty in America was not solely the product of a Protestant-driven Enlightenment but was partly defined by the ingenuity of a persecuted minority. Breidenbach's findings have significant implications for our understanding of the sources of secularism and challenge us to revise our sense of who the American founders were.

Наша дорогая купленная свобода: католики и религиозная терпимость в ранней Америке В этой новаторской книге Майкл Брейденбах бросает вызов традиционному повествованию американской религиозной истории, раскрывая, как ранние американские католики сыграли решающую роль в формировании концепции религиозной свободы и разделения церкви и государства. Книга повествует о том, как католики, считающиеся опасными и исключенными из основного общества, преодолели подозрения в нелояльности и обеспечили себе место в американской жизни, в конечном итоге внеся свой вклад в защиту религиозной свободы Первой поправкой. Брайденбах утверждает, что католические лидеры подчеркивали свои собственные традиции, а не либерализм Просвещения, чтобы обеспечить религиозную свободу, отрицая папскую непогрешимость и авторитет папы в гражданских делах. Этот подход коренится в средневековой католической мысли, но совместим с республиканским взглядом на временную независимость и разделение церкви и государства. Опираясь на новый архивный материал, автор показывает, как ранние американские католические лидеры, такие как Сесил Калверт и члены выдающейся семьи Кэрролл, полагались на консилиаризм для установления религиозной терпимости, включая Мэрилендский акт о толерантности 1649 года. Книга предлагает резкий отход от полученной мудрости, предполагая, что религиозная свобода в Америке была не только продуктом протестантского Просвещения, но частично определялась изобретательностью преследуемого меньшинства. Выводы Брейденбаха имеют значительные последствия для нашего понимания источников секуляризма и заставляют нас пересмотреть наше представление о том, кем были американские основатели.

Notre chère liberté achetée : les catholiques et la tolérance religieuse en Amérique primitive Dans ce livre novateur, Michael Breidenbach remet en question le récit traditionnel de l'histoire religieuse américaine, révélant comment les premiers catholiques américains ont joué un rôle décisif dans la conception de la liberté religieuse et la séparation de l'Église et de l'État. livre raconte comment les catholiques, considérés comme dangereux et exclus de la société ordinaire, ont surmonté les soupçons de déloyauté et se sont assurés une place dans la vie américaine, contribuant finalement à la défense de la liberté religieuse par le Premier Amendement. Brydenbach affirme que les dirigeants catholiques ont souligné leurs propres traditions plutôt que le libéralisme des Lumières pour assurer la liberté religieuse, niant l'infaillibilité papale et l'autorité du pape dans les affaires civiles. Cette approche est enracinée dans la pensée catholique médiévale, mais est compatible avec la vision républicaine de l'indépendance temporelle et de la séparation de l'Église et de l'État. S'appuyant sur de nouveaux documents d'archives, l'auteur montre comment les premiers dirigeants catholiques américains, comme Cecil Calvert et les membres de l'éminente famille Carroll, se sont appuyés sur le consiliarisme pour établir la tolérance religieuse, y compris l'Acte de tolérance du Maryland de 1649. livre propose un écart spectaculaire par rapport à la sagesse reçue, suggérant que la liberté religieuse en Amérique n'était pas seulement le produit des Lumières protestantes, mais était en partie déterminée par l'ingéniosité de la minorité persécutée. s conclusions de Breidenbach ont des conséquences importantes sur notre compréhension des sources de la laïcité et nous amènent à revoir notre perception de qui étaient les fondateurs américains.

Nuestra querida libertad comprada: católicos y tolerancia religiosa en la América primitiva En este libro pionero, Michael Breidenbach desafía la narrativa tradicional de la historia religiosa estadounidense, revelando cómo los primeros católicos estadounidenses desempeñaron un papel crucial en la formación del concepto de libertad religiosa y separación entre iglesia y estado. libro narra cómo los católicos, considerados peligrosos y excluidos de la sociedad básica, superaron las sospechas de desamor y se aseguraron un lugar en la vida americana, contribuyendo finalmente a la defensa de la libertad religiosa por la Primera Enmienda. Bridenbach sostiene que los líderes católicos enfatizaron sus propias tradiciones y no el liberalismo de la Ilustración para asegurar la libertad religiosa, negando la infalibilidad papal y la autoridad del papa en asuntos civiles. Este enfoque está arraigado en el pensamiento católico medieval, pero es compatible con la visión republicana de la independencia temporal y la separación de la Iglesia y el Estado. Basándose en nuevo material de archivo, el autor muestra cómo los primeros líderes católicos estadounidenses, como Cecil Calvert y miembros de la distinguida familia Carroll, confiaron en el consiliarismo para establecer la tolerancia religiosa, incluyendo el Acta de Tolerancia de Maryland de 1649. libro propone una abrupta desviación de la sabiduría recibida, sugiriendo que la libertad religiosa en América no sólo era producto de la Ilustración protestante, sino que estaba determinada en parte por el ingenio de la minoría perseguida. conclusiones de Breidenbach tienen implicaciones significativas para nuestra comprensión de las fuentes del laicismo y nos obligan a reconsiderar nuestra idea de quiénes fueron los fundadores estadounidenses.

Nossa querida liberdade comprada: católicos e tolerância religiosa na América precoce Neste livro inovador, Michael Breidenbach desafia a narrativa tradicional da história religiosa americana, revelando como os católicos americanos iniciais desempenharam um papel crucial na construção do conceito de liberdade religiosa e separação entre a Igreja e o Estado. O livro narra como católicos considerados perigosos e excluídos da sociedade básica superaram as suspeitas de iloquência e garantiram seu lugar na vida americana, contribuindo eventualmente para a defesa da liberdade religiosa pela Primeira Emenda. Bridenbach afirma que os líderes católicos enfatizaram suas próprias tradições, e não o liberalismo do Iluminismo, para garantir a liberdade religiosa, negando a tempestade papal e a credibilidade do Papa nos assuntos civis. Esta abordagem é baseada no pensamento católico medieval, mas é compatível com a visão republicana da independência temporária e da separação entre a Igreja e o Estado. Com base no novo material de arquivo, o autor mostra como líderes católicos americanos iniciais, como Cecil Calvert e membros da notável família Carroll, dependeram do consiliarismo para estabelecer a tolerância religiosa, incluindo o Ato de Tolerância de Maryland, de 1649. O livro oferece uma forte reversão da sabedoria obtida, sugerindo que a liberdade religiosa na América não era apenas um produto do Iluminismo protestante, mas foi parcialmente determinado pela engenhosidade da minoria perseguida. As conclusões de Breidenbach têm implicações significativas para a nossa compreensão das fontes do secularismo e levam-nos a rever a nossa visão de quem eram os fundadores americanos.

La nostra costosa libertà comprata: cattolici e tolleranza religiosa nelle prime Americhe In questo libro innovativo, Michael Breidenbach sfida la narrazione tradizionale della storia religiosa americana, rivelando come i primi cattolici americani abbiano svolto un ruolo cruciale nella definizione della libertà religiosa e della separazione tra Chiesa e Stato. Il libro racconta come i cattolici, considerati pericolosi ed esclusi dalla società di base, abbiano superato i sospetti di disorbidienza e si siano assicurati un posto nella vita americana, contribuendo alla difesa della libertà religiosa con il Primo Emendamento. Braidenbach sostiene che i leader cattolici hanno sottolineato le proprie tradizioni, non il liberalismo dell'Illuminismo, per garantire la libertà religiosa, negando l'inarrestabilità papale e la credibilità del Papa negli affari civili. Questo approccio si basa nel pensiero cattolico medievale, ma è compatibile con la visione repubblicana dell'indipendenza temporanea e della separazione tra Chiesa e Stato. Sulla base di un nuovo materiale d'archivio, l'autore mostra come i primi leader cattolici americani, come Cecil Calvert e i membri della straordinaria famiglia Carroll, si siano affidati al consiliarismo per promuovere la tolleranza religiosa, compreso l'Atto di Tolleranza del Maryland del 1649. Il libro offre un forte allontanamento dalla saggezza ottenuta, suggerendo che la libertà religiosa in America non era solo il prodotto dell'Illuminismo protestante, ma in parte è stata determinata dall'ingegnosità della minoranza perseguitata. conclusioni di Breidenbach hanno implicazioni significative sulla nostra comprensione delle fonti della secolarizzazione e ci spingono a riconsiderare la nostra idea di chi fossero i fondatori americani.

Unsere teuer erkaufte Freiheit: Katholiken und religiöse Toleranz im frühen Amerika In diesem bahnbrechenden Buch stellt Michael Breidenbach die traditionelle Erzählung der amerikanischen Religionsgeschichte in Frage und enthüllt, wie die frühen amerikanischen Katholiken das Konzept der Religionsfreiheit und der Trennung von Kirche und Staat entscheidend mitgestaltet haben. Das Buch erzählt, wie Katholiken, die als gefährlich und von der Mainstream-Gesellschaft ausgeschlossen gelten, den Verdacht der Illoyalität überwanden und sich einen Platz im amerikanischen ben sicherten, indem sie schließlich mit dem First Amendment zum Schutz der Religionsfreiheit beitrugen. Breidenbach argumentiert, dass katholische Führer ihre eigenen Traditionen und nicht den Liberalismus der Aufklärung betonten, um die Religionsfreiheit zu gewährleisten, indem sie die päpstliche Unfehlbarkeit und die Autorität des Papstes in zivilen Angelegenheiten leugneten. Dieser Ansatz ist im mittelalterlichen katholischen Denken verwurzelt, aber mit der republikanischen cht der vorübergehenden Unabhängigkeit und Trennung von Kirche und Staat vereinbar. Basierend auf neuem Archivmaterial zeigt der Autor, wie frühe amerikanische katholische Führer wie Cecil Calvert und Mitglieder der prominenten Carroll-Familie sich auf den Conciliarismus stützten, um religiöse Toleranz zu etablieren, einschließlich des Maryland Tolerance Act von 1649. Das Buch schlägt eine scharfe Abkehr von der gewonnenen Weisheit vor und legt nahe, dass die Religionsfreiheit in Amerika nicht nur ein Produkt der protestantischen Aufklärung war, sondern teilweise vom Einfallsreichtum der verfolgten Minderheit bestimmt wurde. Breidenbachs Erkenntnisse haben erhebliche Auswirkungen auf unser Verständnis der Quellen des Säkularismus und zwingen uns, unsere Vorstellung davon, wer die amerikanischen Gründer waren, zu überdenken.

Our Dear Chained Freedom: Catholics and Religious Tolerance in Early America בספר פורץ דרך זה, מייקל בריידנבאך מאתגר את הנרטיב המסורתי של ההיסטוריה הדתית האמריקאית בכך שהוא חושף כיצד הקתולים האמריקאים המוקדמים מילאו תפקיד קריטי בעיצוב המושג של חופש הדתי ובהפרדות. הספר מספר כיצד קתולים, שנחשבו למסוכנים ולא נכללו בחברה המרכזית, התגברו על חשדות לחוסר נאמנות והבטיחו מקום בחיים האמריקאיים, ובכך תרמו בסופו של דבר להגנה על חירות הדת. בריידנבאך טוען שמנהיגים קתולים הדגישו את מסורותיהם ולא את הליברליזם הנאור כדי להבטיח חופש דת, תוך הכחשת אי ־ שלימות האפיפיור וסמכות האפיפיור בעניינים אזרחיים. גישה זו מושרשת במחשבה הקתולית של ימי הביניים, אך תואמת את ההשקפה הרפובליקנית לגבי עצמאות זמנית והפרדת הכנסייה והמדינה. המחבר מצייר חומר ארכיוני חדש ומראה כיצד מנהיגים קתולים אמריקאים קדומים כמו ססיל קאלוורט וחברי משפחת קרול המכובדת הסתמכו על קונסיליאריזם כדי לבסס סובלנות דתית, כולל חוק הסובלנות של מרילנד משנת 1649. הספר מציע פרישה חדה מן החוכמה שהתקבלה, המצביעה על כך שחופש הדת באמריקה לא היה רק תוצר של הנאורות הפרוטסטנטית, אלא גם הוגדר בחלקו על ידי כושר ההמצאה של המיעוט הנרדף. לממצאיו של בריידנבאך יש השלכות משמעותיות על הבנתנו את מקורות החילוניות ומכריחים אותנו לשקול מחדש את הרעיון שלנו מי היו המייסדים האמריקאים.''

Our Dear Purchased Freedom: Catolics and Religious Tolerance in Early America (Sevgili Satın Alınan Özgürlüğümüz: Erken Amerika'da Katolikler ve Dini Hoşgörü) Michael Breidenbach, çığır açan bu kitabında, ilk Amerikan Katoliklerinin din özgürlüğü kavramını ve kilise ile devletin ayrılmasını şekillendirmede nasıl kritik bir rol oynadığını ortaya koyarak Amerikan dini tarihinin geleneksel anlatısına meydan okuyor. Kitap, tehlikeli olarak kabul edilen ve ana akım toplumdan dışlanan Katoliklerin, sadakatsizlik şüphelerini nasıl aştıklarını ve Amerikan yaşamında bir yer edindiklerini ve sonuçta dini özgürlüğün savunulmasına katkıda bulunduklarını anlatıyor. Breidenbach, Katolik liderlerin din özgürlüğünü sağlamak için Aydınlanma liberalizminden ziyade kendi geleneklerini vurguladığını, papalık yanılmazlığını ve papalık otoritesini sivil ilişkilerde reddettiğini savunuyor. Bu yaklaşım ortaçağ Katolik düşüncesine dayanır, ancak cumhuriyetçilerin geçici bağımsızlık ve kilise ile devletin ayrılması görüşüyle uyumludur. Yeni arşiv materyalleri üzerine çizim yapan yazar, Cecil Calvert ve seçkin Carroll ailesinin üyeleri gibi erken dönem Amerikan Katolik liderlerinin, 1649 Maryland Hoşgörü Yasası da dahil olmak üzere dini hoşgörü oluşturmak için uzlaşmacılığa nasıl güvendiklerini gösteriyor. Kitap, Amerika'daki din özgürlüğünün sadece Protestan Aydınlanmasının bir ürünü olmadığını, aynı zamanda zulüm gören azınlığın ustalığıyla kısmen tanımlandığını öne sürerek, alınan bilgelikten keskin bir sapma sunuyor. Breidenbach'ın bulgularının laikliğin kaynaklarını anlamamızda önemli etkileri var ve bizi Amerikan kurucularının kim olduğu fikrimizi yeniden gözden geçirmeye zorluyor.

عزيزنا الحرية المشتراة: الكاثوليك والتسامح الديني في أمريكا المبكرة في هذا الكتاب الرائد، يتحدى مايكل بريدنباخ السرد التقليدي للتاريخ الديني الأمريكي من خلال الكشف عن كيف لعب الكاثوليك الأمريكيون الأوائل دورًا حاسمًا في تشكيل مفهوم الحرية الدينية والفصل بين الكنيسة والدولة. يحكي الكتاب قصة كيف تغلب الكاثوليك، الذين يعتبرون خطرين ومستبعدين من المجتمع السائد، على الشكوك حول عدم الولاء وحصلوا على مكان في الحياة الأمريكية، مما ساهم في النهاية في التعديل الأول للدفاع عن الحرية الدينية. يجادل بريدنباخ بأن القادة الكاثوليك أكدوا على تقاليدهم الخاصة بدلاً من الليبرالية التنويرية لضمان الحرية الدينية، وإنكار العصمة البابوية والسلطة البابوية في الشؤون المدنية. هذا النهج متجذر في الفكر الكاثوليكي في العصور الوسطى، ولكنه يتوافق مع النظرة الجمهورية للاستقلال المؤقت والفصل بين الكنيسة والدولة. استنادًا إلى مواد أرشيفية جديدة، يوضح المؤلف كيف اعتمد القادة الكاثوليك الأمريكيين الأوائل مثل سيسيل كالفيرت وأفراد عائلة كارول المتميزة على التوفيق لإرساء التسامح الديني، بما في ذلك قانون التسامح في ماريلاند لعام 1649. يقدم الكتاب خروجًا حادًا عن الحكمة المتلقاة، مما يشير إلى أن الحرية الدينية في أمريكا لم تكن نتاج التنوير البروتستانتي فحسب، بل تم تعريفها جزئيًا من خلال براعة الأقلية المضطهدة. النتائج التي توصل إليها بريدنباخ لها آثار كبيرة على فهمنا لمصادر العلمانية وتجبرنا على إعادة النظر في فكرتنا عن هوية المؤسسين الأمريكيين.

우리의 친애하는 자유: 초기 미국의 가톨릭과 종교적 관용이 획기적인 책에서 Michael Breidenbach는 초기 미국 가톨릭 신자들이 종교의 자유와 분리의 개념을 형성하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지 밝혀 미국 종교 역사에 도전통합니다. 이 책은 주류 사회에서 위험하고 배제 된 가톨릭 신자들이 어떻게 불충실에 대한 의혹을 극복하고 미국 생활의 자리를 확보하여 궁극적으로 종교의 자유에 대한 첫 번째 수정 방어에 기여했는지에 대한 이야기를 들려줍니다. Breidenbach는 가톨릭 지도자들이 종교의 자유를 보장하기 위해 깨달음 자유주의보다는 자신의 전통을 강조하여 시민 문제에서 교황의 무오성과 교황의 권위를 부정했다고 주장한다. 이 접근법은 중세 가톨릭 사상에 뿌리를두고 있지만 일시적인 독립과 교회와 국가의 분리에 대한 공화당의 견해와 양립 할 수 있습니다. 새로운 보관 자료를 바탕으로 저자는 Cecil Calvert와 같은 초기 미국 가톨릭 지도자와 저명한 캐롤 가족이 1649 년 메릴랜드 관용법을 포함하여 종교적 관용을 확립하기 위해 화해에 의존 한 방법을 보여줍니다. 이 책은 미국의 종교적 자유가 개신교 계몽주의의 산물 일뿐만 아니라 박해받는 소수 민족의 독창성에 의해 부분적으로 정의되었다는 것을 암시하는 수신 된 지혜로부터 급격히 벗어났다. Breidenbach의 발견은 세속주의의 근원에 대한 우리의 이해에 중요한 영향을 미치며 미국 창립자가 누구인지에 대한 우리의 아이디어를 재고하도록 강요합니다

我們親愛的購買自由：美國早期的天主教徒和宗教寬容在這本開創性的書中，邁克爾·布雷登巴赫（Michael Breidenbach）挑戰了美國宗教歷史的傳統敘述，揭示了早期美國天主教徒在塑造宗教自由概念以及教會與國家分離方面發揮了關鍵作用。這本書講述了天主教徒如何被認為危險並被排除在主流社會之外，克服了對不忠的懷疑，並確保了他們在美國生活中的地位，最終為捍衛第一修正案的宗教自由做出了貢獻。布賴登巴赫認為，天主教領袖強調自己的傳統而不是啟蒙自由主義，以確保宗教自由，否認教皇在公民事務中的無誤和權威。這種方法植根於中世紀的天主教思想，但與共和黨關於臨時獨立以及教會與國家分離的觀點相一致。作者借鑒了新的檔案資料，展示了塞西爾·卡爾弗特（Cecil Calvert）等早期美國天主教領袖和著名的卡羅爾家族的成員如何依靠建構主義來建立宗教寬容，包括1649的《馬裏蘭寬容法》。這本書與所獲得的智慧大相徑庭，這表明美國的宗教自由不僅是新教啟蒙運動的產物，而且部分取決於受迫害少數民族的創造力。布雷登巴赫的調查結果對我們對世俗主義根源的理解產生了重大影響，迫使我們重新考慮我們對美國創始人是誰的看法。