Dear Peter, Dear Ulla: A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amidst War = In the midst of war, two cousins, Peter and Ulla, find solace in each other's letters, despite being separated by vast distances and conflicting nations. Their innocent correspondence becomes a beacon of hope and understanding amidst the chaos of World War II. Set in Danzig and Saskatchewan, this historical middle-grade novel explores the complexities of prejudice, bullying, and racial violence, posing unthinkable questions about loyalty, identity, and the true meaning of friendship. Peter, a talented pianist from a Mennonite farm in Saskatchewan, and Ulla, a gifted artist living in occupied Danzig, forge an unlikely bond through their exchanges. As the war tears their worlds apart, they must navigate the treacherous landscape of hate and violence, all while facing the harsh realities of their respective environments. Bullying and Prejudice in Wartime - In Danzig, Ulla faces the wrath of Bruno, a brutish boy who torments her with his gang of friends. Meanwhile, Peter struggles with the prejudices of his community, who view the German-speaking Mennonites with suspicion. As the war intensifies, these issues become even more pressing, testing the cousins' resolve and strength. The Polish Post Office Attack - Ulla risks her life to aid Erwina, a severely burned friend, after the Polish Post Office is attacked by the Nazis.

Dear Peter, Dear Ulla: A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amidst War = В разгар войны два двоюродных брата, Питер и Улла, находят утешение в письмах друг друга, несмотря на то, что их разделяют огромные расстояния и конфликтующие нации. Их невинная переписка становится маяком надежды и понимания среди хаоса Второй мировой войны. В Данциге и Саскачеване этот исторический роман среднего класса исследует сложности предрассудков, издевательств и расового насилия, ставя немыслимые вопросы о лояльности, идентичности и истинном значении дружбы. Питер, талантливый пианист с меннонитской фермы в Саскачеване, и Улла, одаренный художник, живущий в оккупированном Данциге, завязывают маловероятную связь через свои обмены. Поскольку война разрывает их миры на части, они должны ориентироваться в коварном ландшафте ненависти и насилия, сталкиваясь с суровыми реалиями своего окружения. Издевательства и предубеждения в военное время - в Данциге Улла сталкивается с гневом Бруно, брутального мальчика, который мучает её своей бандой друзей. Тем временем Петер борется с предрассудками своей общины, которая с подозрением относится к немецкоязычным меннонитам. По мере усиления войны эти вопросы становятся еще более насущными, испытывая решимость и силу двоюродных братьев. Нападение на польскую почту - Улла рискует своей жизнью, чтобы помочь Эрвине, сильно обгоревшей подруге, после нападения нацистов на польскую почту.

Dear Peter, Dear Ulla : A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amidst War = Au plus fort de la guerre, deux cousins, Peter et Ulla, trouvent du réconfort dans les lettres de l'autre, malgré le fait qu'ils se partagent d'énormes distances et des nations en conflit. ur correspondance innocente devient un phare d'espoir et de compréhension au milieu du chaos de la Seconde Guerre mondiale. À Dantzig et en Saskatchewan, ce roman historique de la classe moyenne explore la complexité des préjugés, de l'intimidation et de la violence raciale en posant des questions impensables sur la loyauté, l'identité et la véritable signification de l'amitié. Peter, un pianiste talentueux d'une ferme mennonite en Saskatchewan, et Ulla, un artiste doué qui vit à Dantzig occupée, nouent un lien improbable par leurs échanges. Alors que la guerre déchire leurs mondes, ils doivent naviguer dans un paysage insidieux de haine et de violence, face aux dures réalités de leur environnement. Brimades et préjugés en temps de guerre - à Danzig, Ulla est confronté à la colère de Bruno, un garçon brutal qui la tourmente avec sa bande d'amis. Pendant ce temps, Peter combat les préjugés de sa communauté, qui se méfie des mennonites germanophones. Au fur et à mesure que la guerre s'intensifie, ces questions deviennent encore plus urgentes, éprouvant la détermination et la force des cousins. Attaque contre le courrier polonais - Ulla risque sa vie pour aider Erwina, une amie gravement brûlée, après l'attaque nazie contre le courrier polonais.

Dear Peter, Dear Ulla: A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amidst War = En medio de la guerra, dos primos, Peter y Ulla, encuentran consuelo en las cartas de cada uno, a pesar de eso que están separados por enormes distancias y naciones en conflicto. Su inocente correspondencia se convierte en un faro de esperanza y comprensión entre el caos de la Segunda Guerra Mundial. En Danzig y Saskatchewan, esta novela histórica de clase media explora las complejidades del prejuicio, el bullying y la violencia racial, planteando preguntas impensables sobre la lealtad, la identidad y el verdadero significado de la amistad. Peter, un pianista talentoso de una granja menonita en Saskatchewan, y Ulla, un artista dotado que vive en Danzig ocupado, hacen una conexión improbable a través de sus intercambios. A medida que la guerra rompe sus mundos en pedazos, deben navegar en un insidioso paisaje de odio y violencia, enfrentándose a las duras realidades de su entorno. Burlas y prejuicios en tiempos de guerra - en Danzig, Ulla se enfrenta a la ira de Bruno, un chico brutal que la atormenta con su banda de amigos. Mientras tanto, Peter lucha contra los prejuicios de su comunidad, que desconfía de los menonitas de habla alemana. A medida que la guerra se intensifica, estas cuestiones se vuelven aún más apremiantes, experimentando la determinación y el poder de los primos. Ataque al correo polaco - Ulla arriesga su vida para ayudar a Ervina, una amiga muy quemada, tras el ataque nazi al correo polaco.

Dear Peter, Dear Ulla: A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amidst War = No meio da guerra, dois primos, Peter e Ulla, encontram consolo nas cartas uns dos outros, apesar de partilharem grandes distâncias e nações em conflito. A sua correspondência inocente torna-se um farol de esperança e compreensão no meio do caos da Segunda Guerra Mundial. Em Danzig e Saskatchewan, este romance histórico de classe média explora as complexidades do preconceito, do abuso e da violência racial, colocando questões impensáveis sobre lealdade, identidade e o verdadeiro significado da amizade. Peter, um pianista talentoso de uma fazenda menonita em Saskatchewan, e Ullah, um artista dotado que vive em Danzig ocupado, têm uma ligação improvável através das suas trocas. Como a guerra destrói seus mundos, eles devem se orientar em uma paisagem insidiosa de ódio e violência, enfrentando a dura realidade do seu entorno. Bullying e preconceito em tempos de guerra - em Danzig, Ullah enfrenta a raiva de Bruno, um rapaz bruto que a atormenta com um bando de amigos. Enquanto isso, Peter luta contra os preconceitos da sua comunidade, que é suspeita de menonitas alemãs. À medida que a guerra aumenta, estas questões tornam-se ainda mais urgentes, com a determinação e a força dos primos. Ataque ao correio polonês - Ullah corre risco de vida para ajudar Ervina, uma amiga muito queimada, após os nazis atacarem o correio polonês.

Dear Peter, Dear Ulla: A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amidst War = Nel bel mezzo della guerra, due cugini, Peter e Ulla, trovano conforto nelle lettere dell'altro, nonostante siano separati da enormi distanze e conflitti. La loro email innocente diventa un faro di speranza e comprensione nel caos della Seconda Guerra Mondiale. A Danziga e Saskatchewan, questo romanzo storico di classe media esplora le complicazioni del pregiudizio, del bullismo e della violenza razziale, ponendo domande inconcepibili sulla lealtà, l'identità e il vero significato dell'amicizia. Peter, un pianista talentuoso di una fattoria menonita a Saskatchewan, e Ulla, un artista dotato che vive nella Danziga occupata, hanno iniziato un improbabile legame attraverso i loro scambi. Poiché la guerra sta distruggendo i loro mondi, devono orientarsi in un panorama insidioso di odio e violenza, affrontando le dure realtà del loro ambiente. Maltrattamenti e pregiudizi in tempo di guerra - a Danziga, Ulla affronta la rabbia di Bruno, il ragazzo brutale che la tortura con la sua banda di amici. Nel frattempo, Peter combatte i pregiudizi della sua comunità, che è sospettosa dei mennoniti in lingua tedesca. Mentre la guerra aumenta, queste questioni diventano ancora più urgenti, con la determinazione e la forza dei cugini. Attacco alla posta polacca - Ulla rischia la sua vita per aiutare Ervina, un'amica gravemente ustionata, dopo l'aggressione nazista alla posta polacca.

Lieber Peter, Lieber Ulla: Ein historischer Mittelklasse-Roman der Freundschaft Amidst War = Mitten im Krieg finden zwei Cousins, Peter und Ulla, Trost in den Briefen des jeweils anderen, obwohl sie von großen Entfernungen und widersprüchlichen Nationen getrennt sind. Ihre unschuldige Korrespondenz wird inmitten des Chaos des Zweiten Weltkriegs zu einem uchtfeuer der Hoffnung und des Verständnisses. In Danzig und Saskatchewan untersucht dieser historische Roman der Mittelklasse die Komplexität von Vorurteilen, Mobbing und rassistischer Gewalt und stellt undenkbare Fragen nach Loyalität, Identität und der wahren Bedeutung von Freundschaft. Peter, ein talentierter Pianist von einer mennonitischen Farm in Saskatchewan, und Ulla, eine begabte Künstlerin, die im besetzten Danzig lebt, knüpfen durch ihren Austausch eine unwahrscheinliche Verbindung. Während der Krieg ihre Welten zerreißt, müssen sie sich in einer heimtückischen Landschaft des Hasses und der Gewalt orientieren und sich den harten Realitäten ihrer Umgebung stellen. Mobbing und Vorurteile in Kriegszeiten - in Danzig begegnet Ulla der Wut von Bruno, einem brutalen Jungen, der sie mit seiner Bande von Freunden quält. Peter kämpft derweil mit den Vorurteilen seiner Gemeinde, die den deutschsprachigen Mennoniten misstrauisch gegenübersteht. Wenn sich der Krieg verschärft, werden diese Fragen noch drängender und testen die Entschlossenheit und Stärke der Cousins. Angriff auf polnische Post - Ulla riskiert ihr ben, um Erwina, einer schwer verbrannten Freundin, nach dem Nazi-Angriff auf polnische Post zu helfen.

פיטר היקר, אולה היקרה: רומן היסטורי ברמה בינונית של ידידות במלחמה * בשיאה של המלחמה, שני בני דודים, פיטר ואולה, מוצאים נחמה זה במכתביו של זה למרות שהם מופרדים על ידי מרחקים עצומים ועמים סותרים. ההתכתבות התמימה שלהם הופכת למגדלור של תקווה והבנה בתוך הכאוס של מלחמת העולם הראשונה בדנציג וססקצ 'ואן, הרומן ההיסטורי הזה של מעמד הביניים חוקר את המורכבות של דעות קדומות, בריונות ואלימות גזעית, פיטר, פסנתרן מוכשר מחווה מנוניטית בססקצ "ואן, ואולה, אמנית מוכשרת המתגוררת בדנציג הכבושה, יוצרים קשר בלתי סביר באמצעות החלפותיהם. כשהמלחמה קורעת את עולמם לגזרים, עליהם לנווט בנוף ערמומי של שנאה ואלימות תוך התמודדות עם המציאות הקשה של סביבתם. בריונות ודעות קדומות בזמן מלחמה, בדנציג, אולה מתמודדת עם זעמו של ברונו, ילד אכזרי שמייסר אותה עם חבורת חבריו. בינתיים, פיטר נאבק עם הדעות הקדומות של הקהילה שלו, אשר חשוד של מנוניטים דוברי גרמנית. ככל שהמלחמה גוברת, שאלות אלו נעשות דחופות עוד יותר, ובוחנות את נחישותם וכוחם של בני הדודים. מתקפה על משרד הדואר הפולני - אולה מסכנת את חייה כדי לעזור לארווינה, חברה שרופה קשות, לאחר התקפה נאצית על הדואר הפולני.''

Dear Peter, Dear Ulla: A Historical Middle-Grade Novel of Friendship Amid the War = Savaşın zirvesinde, iki kuzen, Peter ve Ulla, çok uzak mesafeler ve çatışan uluslar tarafından ayrılmalarına rağmen birbirlerinin mektuplarında teselli bulurlar. Danzig ve Saskatchewan'da, bu tarihi orta sınıf romanı önyargı, zorbalık ve ırksal şiddetin karmaşıklığını araştırıyor, sadakat, kimlik ve arkadaşlığın gerçek anlamı hakkında düşünülemez sorular soruyor. Saskatchewan'daki bir Mennonite çiftliğinden yetenekli bir piyanist olan Peter ve işgal altındaki Danzig'de yaşayan yetenekli bir sanatçı olan Ulla, değiş tokuşlarıyla olası bir bağ kurar. Savaş dünyalarını parçaladıkça, çevrelerinin sert gerçekleriyle yüzleşirken sinsi bir nefret ve şiddet manzarasında gezinmek zorundalar. Savaş zamanında zorbalık ve önyargı - Danzig'de Ulla, arkadaş çetesiyle ona işkence eden acımasız bir çocuk olan Bruno'nun gazabıyla karşı karşıya. Bu arada, Peter, Almanca konuşan Mennonitlerden şüphelenen toplumunun önyargılarıyla mücadele ediyor. Savaş yoğunlaştıkça, bu sorunlar daha da acil hale geliyor ve kuzenlerin kararlılığını ve gücünü test ediyor. Polonya Postanesine Saldırı - Ulla, Polonya postanesine yapılan bir Nazi saldırısından sonra, kötü yanmış bir arkadaş olan Ervina'ya yardım etmek için hayatını tehlikeye atıyor.

عزيزي بيتر، عزيزي الله: رواية تاريخية من الدرجة المتوسطة للصداقة وسط الحرب = في ذروة الحرب، وجد ابنا عم، بيتر وأولا، العزاء في رسائل بعضهما البعض على الرغم من فصلهما بمسافات شاسعة وأمم متضاربة. تصبح مراسلاتهم البريئة منارة للأمل والتفاهم وسط فوضى الحرب العالمية الثانية. في دانزيغ وساسكاتشوان، تستكشف هذه الرواية التاريخية للطبقة الوسطى تعقيدات التحيز والتنمر والعنف العنصري، وتطرح أسئلة لا يمكن تصورها حول الولاء والهوية والمعنى الحقيقي للصداقة. يشكل بيتر، عازف البيانو الموهوب من مزرعة مينونايت في ساسكاتشوان، وأولا، وهو فنان موهوب يعيش في دانزيغ المحتلة، رابطة غير متوقعة من خلال تبادلاتهما. بينما تمزق الحرب عوالمهم، يجب عليهم التنقل في مشهد خبيث من الكراهية والعنف بينما يواجهون الحقائق القاسية في محيطهم. التنمر والتحيز في زمن الحرب - في Danzig، يواجه Ulla غضب Bruno، الصبي الوحشي الذي يعذبها مع عصابة أصدقائه. في هذه الأثناء، يكافح بيتر مع تحيزات مجتمعه، الذي يشك في المينونايت الناطقين بالألمانية. مع اشتداد الحرب، تصبح هذه الأسئلة أكثر إلحاحًا، وتختبر عزم أبناء العمومة وقوتهم. هجوم على مكتب البريد البولندي - تخاطر Ulla بحياتها لمساعدة Ervina، وهي صديقة محترقة بشدة، بعد هجوم نازي على مكتب بريد بولندي.

친애하는 피터, 친애하는 울라: 전쟁 중 우정의 역사적 중급 소설 = 전쟁이 절정에 이르렀을 때, 피터와 울라 두 사촌은 광대 한 거리와 상충되는 국가들에 의해 분리되어 있음에도 불구하고 서로의 편지에서 위안을 찾습니다. 그들의 무고한 서신은 제 2 차 세계 대전의 혼란 속에서 희망과 이해의 신호가됩니다. Danzig와 서스 캐처 원에서이 역사적인 중산층 소설은 편견, 괴롭힘 및 인종 폭력의 복잡성을 탐구하고 충성도, 정체성 및 우정의 진정한 의미에 대해 생각할 수없는 없습니다. 서스 캐처 원에있는 메노나이트 농장의 재능있는 피아니스트 인 피터와 단치히 (Danzig) 에 사는 재능있는 예술가 울라 (Ulla) 는 거래소를 통해 유대를 형성하지 않을 것입니다. 전쟁이 세상을 찢어 버리면서 주변 환경의 가혹한 현실에 직면하면서 교활한 증오와 폭력의 풍경을 탐색해야합니다. 전쟁에서 괴롭힘과 편견-Danzig에서 Ulla는 친구 갱단과 함께 그녀를 괴롭히는 잔인한 소년 Bruno의 분노에 직면합니다. 한편 베드로는 독일어권 메노나이트를 의심하는 공동체의 편견으로 어려움을 겪고 있습니다. 전쟁이 심화됨에 따라 이러한 질문은 더욱 시급해져 사촌의 결의와 힘을 테스트합니다. 폴란드 우체국에 대한 공격-울라는 폴란드 우체국에 대한 나치 공격 후 심하게 화상을 입은 친구 인 에르 비나를 돕기 위해 목숨을 걸고 있습니다.

親愛なるピーター、親愛なるUlla：戦争中の歴史的中級の友情小説=戦争の最中に、2人の従兄弟、ピーターとUllaは、広大な距離と紛争国によって分離されているにもかかわらず、互いの手紙に慰めを見つけます。DanzigとSaskatchewanでは、この歴史的な中流階級の小説は、偏見、いじめ、人種的暴力の複雑さを探求し、忠誠心、アイデンティティ、友情の真の意味について考えられない質問を提起します。サスカチュワン州のメノナイト農園出身の才能豊かなピアニストであるピーターと、占領下のダンツィヒに住む才能豊かなアーティストであるUllaは、彼らの交流を通じて、ありそうもない絆を形成しています。戦争が彼らの世界を引き裂くにつれ、彼らは周囲の過酷な現実に直面しながら、憎しみと暴力の非情な風景を旅しなければなりません。戦時中のいじめと偏見-ダンツィヒでは、ウッラは友人のギャングで彼女を苦しめる残忍な少ブルーノの怒りに直面しています。一方、ピーターはドイツ語を話すメノナイトを疑うコミュニティの偏見と闘っている。戦争が激化するにつれて、これらの質問はさらに差し迫ったものとなり、従兄弟たちの決意と力を試すことになります。ポーランドの郵便局への攻撃-ウッラは、ナチスによるポーランドの郵便局への攻撃の後、ひどく燃えた友人であるエルヴィナを助けるために彼女の命を危険にさらします。

親愛的彼得，親愛的烏拉：友誼戰爭的歷史中層小說=在戰爭最激烈的時候，兩個堂兄彼得（Peter）和烏拉（Ulla）在彼此的信件中找到了安慰，盡管他們被遙遠的距離和沖突的國家所分割。他們無辜的信件成為第二次世界大戰混亂中希望和理解的燈塔。在但澤（Danzig）和薩斯喀徹溫省（Saskatchewan），這部中產階級歷史小說探討了偏見，欺淩和種族暴力的復雜性，提出了關於忠誠，身份和友誼真正含義的不可想象的問題。來自薩斯喀徹溫省門諾派農場的才華橫溢的鋼琴家彼得（Peter）和居住在被占領但澤（Danzig）的才華橫溢的藝術家烏拉（Ulla）通過交流建立了不太可能的聯系。由於戰爭使他們的世界一分為二，他們必須渡過仇恨和暴力的陰險格局，面對周圍環境的嚴峻現實。戰時的欺淩和偏見-在但澤（Danzig），烏拉（Ulla）面對殘酷的男孩布魯諾（Bruno）的憤怒，布魯諾被他的朋友團夥折磨了。同時，彼得與他的社區的偏見作鬥爭，該社區對講德語的門諾派持懷疑態度。隨著戰爭的加劇，這些問題變得更加緊迫，考驗了堂兄的決心和力量。襲擊波蘭郵件-納粹襲擊波蘭郵件後，烏拉（Ulla）冒著生命危險幫助嚴重燒傷的女友歐文（Ervine）。