North Shore Place Names: Kahuku to Ka'ena As we delve into the fascinating stories hidden within the place names of Hawaii's North Shore, we embark on a historical journey from Kahuku, the northernmost point of O'ahu, to Ka'ena, located on the western side of the island. In his latest book, ocean expert John Clark explores the everyday lives of the residents prior to the plantation era, drawing from an extensive archive of 12500 pages of Hawaiian-language newspapers published between 1834 and 1948. This unique resource provides a wealth of information on the North Shore community, offering insights into the clash of cultures between traditional Hawaiian practices and Christianity, as well as accounts of hula performances, traffic accidents, and unusual train fatalities. The author presents this information in an accessible dictionary-style format, complete with original passages in Hawaiian and English translations by Keao NeSmith. The result is an invaluable resource for anyone interested in Hawaiian history and language, bringing to life the names, places, and events that have shaped the North Shore community over time.

Географические названия Северного берега: Кахуку в Каэна По мере того, как мы углубляемся в увлекательные истории, скрытые в географических названиях Северного берега Гавайев, мы отправляемся в историческое путешествие из Кахуку, самой северной точки О 'аху, в Каэна, расположенный на западной стороне острова. В своей последней книге эксперт по океану Джон Кларк исследует повседневную жизнь жителей до эпохи плантаций, опираясь на обширный архив из 12500 страниц гавайскоязычных газет, опубликованных между 1834 и 1948 годами. Этот уникальный ресурс предоставляет обширную информацию о сообществе Северного берега, предлагая понимание столкновения культур между традиционными гавайскими практиками и христианством, а также отчеты о выступлениях хула, дорожно-транспортных происшествиях и необычных смертельных случаях в поездах. Автор представляет эту информацию в доступном формате в стиле словаря, в комплекте с оригинальными отрывками в гавайском и английском переводах Кеао НеСмита. Результат является бесценным ресурсом для всех, кто интересуется гавайской историей и языком, воплощая в жизнь названия, места и события, которые со временем сформировали сообщество Северного берега.

Noms géographiques de la Côte-Nord : Kahuku à Kahenah Alors que nous nous plongeons dans des histoires fascinantes cachées dans les noms géographiques de la Côte-Nord d'Hawaï, nous nous embarquons dans un voyage historique de Kahuku, le point le plus au nord de O'ahu, à Kahena, situé sur le côté ouest de l'île. Dans son dernier livre, John Clark, expert océanique, explore la vie quotidienne des habitants avant l'ère des plantations, en s'appuyant sur une vaste archive de 12500 pages de journaux hawaïens publiés entre 1834 et 1948. Cette ressource unique fournit de nombreuses informations sur la communauté de la Côte-Nord, offrant une compréhension des collisions de cultures entre les pratiques traditionnelles hawaïennes et le christianisme, ainsi que des rapports sur les discours, les accidents de la route et les décès inhabituels dans les trains. L'auteur présente ces informations dans un format accessible dans le style du dictionnaire, avec des extraits originaux en hawaïen et en anglais de Keao NeSmith. résultat est une ressource inestimable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la langue hawaïennes, mettant en pratique les noms, les lieux et les événements qui ont façonné la communauté de la Côte-Nord au fil du temps.

Nombres geográficos de la Costa Norte: Kahuku en Kaena A medida que profundizamos en las fascinantes historias ocultas en los nombres geográficos de la Costa Norte de Hawái, emprendemos un viaje histórico desde Kahuku, el punto más septentrional de O 'ahu, hasta Kaena, situado en el lado oeste de la isla. En su último libro, el experto en océanos John Clarke explora la vida cotidiana de los habitantes antes de la era de las plantaciones, apoyándose en un extenso archivo de 12.500 páginas de periódicos en lengua hawaiana publicados entre 1834 y 1948. Este recurso único proporciona amplia información sobre la comunidad de North Bank, ofreciendo una comprensión del choque de culturas entre las prácticas tradicionales hawaianas y el cristianismo, así como informes sobre discursos de hula, accidentes de tráfico y muertes inusuales en trenes. autor presenta esta información en un formato accesible al estilo del diccionario, completo con pasajes originales en las traducciones hawaianas e inglesas de Keao NeSmith. resultado es un recurso invaluable para todos los interesados en la historia y el idioma hawaianos, dando vida a los nombres, lugares y eventos que han formado la comunidad de North Bank con el tiempo.

Nomes geográficos da Costa Norte: Kahuku em Caen À medida que nos aprofundamos em histórias fascinantes escondidas nos nomes geográficos da Costa Norte do Havaí, embarcamos em uma viagem histórica de Kahuku, o ponto mais ao norte de O 'ahu, para Caen, no lado ocidental da ilha. Em seu último livro, o especialista em oceanos John Clark explora a vida cotidiana dos habitantes antes das plantações, baseando-se em um amplo arquivo de 12.500 páginas de jornais de língua havaiana publicadas entre 1834 e 1948. Este recurso único fornece uma vasta informação sobre a comunidade da Costa Norte, oferecendo compreensão da colisão cultural entre as práticas tradicionais havaianas e o cristianismo, além de relatórios sobre a performance hula, acidentes de trânsito e mortes extraordinárias nos comboios. O autor apresenta esta informação em um formato acessível de dicionário, com excertos originais nas traduções havaiana e inglesa de Keao NeSmith. O resultado é um recurso valioso para todos os que se interessam pela história e pela língua havaianas, concretizando os nomes, locais e eventos que, com o tempo, formaram a comunidade da Costa Norte.

Nomi geografici della Costa del Nord: Kahuku a Kaena Mentre approfondiamo le storie affascinanti nascoste nei nomi geografici della Costa Nord delle Hawaii, partiamo per un viaggio storico da Kahuku, il punto più a nord di O'Ahu, a Caen, sul lato occidentale dell'isola. Nel suo ultimo libro, John Clark, esperto di oceani, esplora la vita quotidiana degli abitanti prima delle piantagioni, basandosi su un ampio archivio di 12.500 pagine di giornali di lingua hawaiana pubblicati tra il 1834 e il 1948. Questa risorsa unica fornisce una vasta gamma di informazioni sulla comunità della Costa del Nord, offrendo comprensione dello scontro tra le culture tradizionali hawaiani e il cristianesimo, nonché resoconti sulle esibizioni hull, gli incidenti stradali e le morti insolite sui treni. L'autore presenta queste informazioni in formato accessibile, in stile dizionario, con i passaggi originali in hawaiano e in inglese di Keao NeSmith. Il risultato è una risorsa inestimabile per tutti coloro che si interessano alla storia e alla lingua hawaiana, mettendo in pratica i nomi, i luoghi e gli eventi che nel tempo hanno formato la comunità della Costa del Nord.

Geographische Namen der Nordküste: Kahuku in Kaena Während wir tiefer in die faszinierenden Geschichten eintauchen, die in den geographischen Namen der Nordküste von Hawaii verborgen sind, begeben wir uns auf eine historische Reise von Kahuku, dem nördlichsten Punkt von O 'ahu, nach Kaena auf der Westseite der Insel. In seinem neuesten Buch untersucht der Ozeanexperte John Clark den Alltag der Bewohner vor der Plantagenzeit und greift dabei auf ein umfangreiches Archiv von 12.500 Seiten hawaiianischsprachiger Zeitungen zurück, die zwischen 1834 und 1948 erschienen sind. Diese einzigartige Ressource bietet umfangreiche Informationen über die North Shore Community und bietet Einblicke in den Kampf der Kulturen zwischen traditionellen hawaiianischen Praktiken und dem Christentum sowie Berichte über Hula-Performances, Verkehrsunfälle und ungewöhnliche Zugtote. Der Autor präsentiert diese Informationen in einem zugänglichen Format im Stil eines Wörterbuchs, komplett mit Originalpassagen in hawaiianischer und englischer Übersetzung von Keao NeSmith. Das Ergebnis ist eine unschätzbare Ressource für alle, die sich für die hawaiianische Geschichte und Sprache interessieren und die Namen, Orte und Ereignisse zum ben erwecken, die im Laufe der Zeit die North Bank Community geprägt haben.

North Shore Place Nazwy: Kahuku do Kaena Kiedy zagłębiamy się w fascynujące historie ukryte na Hawajach's North Shore nazwy miejsca, wyruszamy w historyczną podróż z Kahuku, O 'ahu najbardziej na północ, do Kaena, położony po zachodniej stronie wyspa. W swojej najnowszej książce, ekspert oceaniczny John Clark bada codzienne życie mieszkańców przed erą plantacji, czerpiąc z obszernego archiwum 12 500 stron hawajskojęzycznych gazet opublikowanych w latach 1834-1948. Ten unikalny zasób dostarcza obszernych informacji o społeczności North Shore, oferując wgląd w kulturę starcia między tradycyjnymi praktykami hawajskimi a chrześcijaństwem, a także relacje z występów hula, wypadków drogowych i nietypowych zgonów pociągów. Autor prezentuje te informacje w dostępnym formacie w stylu słownika, wraz z oryginalnymi fragmentami hawajskich i angielskich tłumaczeń Keao NeSmitha. Rezultatem jest nieoceniony zasób dla każdego, kto interesuje się historią i językiem hawajskim, przynosząc życie imionom, miejscom i wydarzeniom, które z czasem ukształtowały społeczność North Shore.

North Shore Place Names: Kahuku to Kaena בעודנו מתעמקים בסיפורים המרתקים החבויים בשמות מקומות החוף הצפוני של הוואי, אנו יוצאים למסע היסטורי מקהוקו, הנקודה הצפונית ביותר של או 'הו, אל קאינה, הממוקמת בצד המערבי של האי. בספרו האחרון, מומחה האוקיינוסים ג 'ון קלארק בוחן את חיי היומיום של התושבים לפני עידן המטעים, ומצייר ארכיון נרחב של 12,500 עמודים של עיתונים בשפה הוואית שפורסמו בין 1834 ל-1948. משאב ייחודי זה מספק מידע נרחב על קהילת החוף הצפוני, ומציע תובנה על התנגשות תרבותית בין מנהגי הוואי המסורתיים לבין הנצרות, כמו גם דיווחים על מופעי הולה, תאונות דרכים ומקרי מוות חריגים ברכבות. המחבר מציג מידע זה בפורמט נגיש בסגנון מילון, הכולל קטעים מקוריים בתרגומים הוואיים ואנגליים של קיאו ניסמית '. התוצאה היא משאב יקר ערך לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובשפה של הוואי, ומביא לחיים את השמות, המקומות והאירועים שעיצבו את קהילת החוף הצפוני לאורך זמן.''

Kuzey Sahili Yer Adları: Kahuku'dan Kaena'ya Hawaii'nin Kuzey Sahili yer adlarında saklı büyüleyici hikayelere daldıkça, O 'ahu'nun en kuzey noktası olan Kahuku'dan adanın batı tarafında bulunan Kaena'ya tarihi bir yolculuğa çıkıyoruz. Son kitabında, okyanus uzmanı John Clark, 1834 ve 1948 yılları arasında yayınlanan Hawaii dilindeki gazetelerin 12.500 sayfasının geniş bir arşivine dayanarak, plantasyon döneminden önceki sakinlerin günlük yaşamlarını inceliyor. Bu eşsiz kaynak, geleneksel Hawaii uygulamaları ile Hıristiyanlık arasındaki kültür çatışmasının yanı sıra hula performansları, trafik kazaları ve olağandışı tren ölümleri hakkında bilgi veren North Shore topluluğu hakkında kapsamlı bilgi sağlar. Yazar, bu bilgiyi erişilebilir bir sözlük tarzı biçiminde, Keao NeSmith'in Hawaii ve İngilizce çevirilerindeki orijinal pasajlarla birlikte sunar. Sonuç, Hawaii tarihi ve dili ile ilgilenen herkes için paha biçilmez bir kaynaktır ve zaman içinde North Shore topluluğunu şekillendiren isimleri, yerleri ve olayları hayata geçirir.

North Shore Place Names: Kahuku to Kaena بينما نتعمق في القصص الرائعة المخبأة في أسماء أماكن North Shore في هاواي، نشرع في رحلة تاريخية من Kahuku، أقصى شمال O 'ahu، إلى Kaena، الواقعة على الجانب الغربي من الجزيرة. في كتابه الأخير، يفحص خبير المحيطات جون كلارك الحياة اليومية للسكان قبل عصر المزرعة، بالاعتماد على أرشيف واسع من 12500 صفحة من الصحف الناطقة بلغة هاواي التي نُشرت بين عامي 1834 و 1948. يوفر هذا المورد الفريد معلومات شاملة حول مجتمع نورث شور، ويقدم نظرة ثاقبة للصراع الثقافي بين ممارسات هاواي التقليدية والمسيحية، بالإضافة إلى روايات عن عروض الهولا وحوادث المرور ووفيات القطارات غير العادية. يقدم المؤلف هذه المعلومات بتنسيق أسلوب قاموس يسهل الوصول إليه، مكتمل بمقاطع أصلية في ترجمتي هاواي والإنجليزية لكياو ني سميث. والنتيجة هي مورد لا يقدر بثمن لأي شخص مهتم بتاريخ ولغة هاواي، مما يعيد إلى الحياة الأسماء والأماكن والأحداث التي شكلت مجتمع نورث شور بمرور الوقت.

北岸地名：卡埃納的Kahuku當我們深入研究隱藏在夏威夷北岸地名中的迷人故事時，我們開始了從奧阿胡最北端的Kahuku到位於島西側的卡埃納的歷史性旅程。海洋專家約翰·克拉克（John Clark）在他的最新著作中，借鑒了1834至1948間出版的1,2500頁夏威夷語報紙的大量檔案，探索了種植園時代之前的居民的日常生活。這種獨特的資源提供了有關北岸社區的廣泛信息，提供了對夏威夷傳統習俗與基督教之間文化沖突的理解，以及有關呼啦表演，交通事故和火車異常死亡的報告。作者以字典風格的可用格式提供此信息，並附有Keao NeSmith的夏威夷語和英語翻譯的原始段落。結果對於對夏威夷歷史和語言感興趣的任何人來說都是寶貴的資源，體現了隨著時間的推移塑造北岸社區的名字，地點和事件。