
BOOKS - No need of a chief for this band: The Maritime Mi'kmaq and Federal Electoral ...

No need of a chief for this band: The Maritime Mi'kmaq and Federal Electoral Legislation, 1899-1951
Author: Martha Elizabeth Walls
Year: June 22, 2010
Format: PDF
File size: PDF 1.4 MB
Language: English

Year: June 22, 2010
Format: PDF
File size: PDF 1.4 MB
Language: English

The plot of "No need of a chief for this band" revolves around the struggle of the Mi'kmaq people against the federal government's attempts to impose its own political system on their community, and how they managed to maintain their traditional leadership structure despite these efforts. The book highlights the resilience and resourcefulness of the Mi'kmaq people in the face of colonialism and oppression, and challenges the dominant narrative of Canadian history that has long marginalized Indigenous voices. In 1891, the Canadian government passed legislation aimed at replacing the traditional appointment of Mi'kmaw leaders with a democratic system of band council elections, which was seen as more in line with European-style democracy. However, this move was met with resistance from the Mi'kmaq communities, who saw this as an attempt to erase their cultural identity and way of life. Many communities rejected or amended the legislation, adapting it to meet their specific needs and goals, while others accepted it only sporadically.
Сюжет «Нет необходимости в шефе для этой группы» вращается вокруг борьбы народа микмак против попыток федерального правительства навязать свою собственную политическую систему их сообществу, и как им удалось сохранить свою традиционную структуру лидерства, несмотря на эти усилия. Книга подчеркивает устойчивость и находчивость народа микмак перед лицом колониализма и угнетения, а также бросает вызов доминирующему повествованию канадской истории, которое долгое время маргинализировало голоса коренных народов. В 1891 году канадское правительство приняло закон, направленный на замену традиционного назначения лидеров Mi 'kmaw демократической системой выборов в советы групп, которая рассматривалась как более соответствующая демократии европейского типа. Однако этот шаг был встречен сопротивлением со стороны общин микмаков, которые увидели в этом попытку стереть свою культурную идентичность и образ жизни. Многие общины отвергали или вносили поправки в законодательство, приспосабливая его к своим конкретным потребностям и целям, в то время как другие принимали его лишь эпизодически.
L'intrigue « Pas besoin de chef pour ce groupe » tourne autour de la lutte des Mi'kmaq contre les tentatives du gouvernement fédéral d'imposer son propre système politique à leur communauté, et comment ils ont réussi à maintenir leur structure de leadership traditionnelle malgré ces efforts. livre souligne la résilience et l'ingéniosité du peuple mi'kmaq face au colonialisme et à l'oppression et remet en question le récit dominant de l'histoire canadienne qui a longtemps marginalisé les voix autochtones. En 1891, le gouvernement canadien a adopté une loi visant à remplacer la nomination traditionnelle des dirigeants de Mi'kmaw par un système démocratique d'élections aux conseils de bande, qui était considéré comme plus conforme à la démocratie de type européen. Cependant, cette démarche a été accueillie par la résistance des communautés micmaques, qui y ont vu une tentative d'effacer leur identité culturelle et leur mode de vie. De nombreuses communautés ont rejeté ou modifié la législation pour l'adapter à leurs besoins et objectifs spécifiques, tandis que d'autres ne l'ont adoptée qu'occasionnellement.
La trama «No hay necesidad de un jefe para este grupo» gira en torno a la lucha del pueblo mikmak contra los intentos del gobierno federal de imponer su propio sistema político a su comunidad, y cómo lograron mantener su estructura tradicional de liderazgo a pesar de estos esfuerzos. libro destaca la resiliencia y el ingenio del pueblo mikmak frente al colonialismo y la opresión, y desafía la narrativa dominante de la historia canadiense, que durante mucho tiempo marginó las voces indígenas. En 1891, el gobierno canadiense aprobó una ley destinada a reemplazar el nombramiento tradicional de los líderes de Mi 'kmaw por un sistema democrático de elección de consejos de grupo, que era visto como una democracia más acorde con el tipo europeo. n embargo, este movimiento se encontró con la resistencia de las comunidades mikmaks, que lo vieron como un intento de borrar su identidad cultural y su estilo de vida. Muchas comunidades rechazaron o modificaron la legislación adaptándola a sus necesidades y objetivos específicos, mientras que otras sólo la aceptaron esporádicamente.
A história de «Sem necessidade de chefe para este grupo» gira em torno da luta do povo micmac contra as tentativas do governo federal de impor seu próprio sistema político à sua comunidade, e como eles conseguiram manter sua estrutura tradicional de liderança, apesar desses esforços. O livro enfatiza a resiliência e a engenhosidade do povo micmac diante do colonialismo e da opressão, e desafia a narrativa dominante da história canadiana, que durante muito tempo marginalizou as vozes dos povos indígenas. Em 1891, o governo canadense aprovou uma lei para substituir a nomeação tradicional dos líderes do Mi 'kmaw por um sistema democrático de eleições para os conselhos de grupos, considerado mais adequado à democracia do tipo europeu. No entanto, este passo foi recebido pela resistência das comunidades micmacs, que viram como uma tentativa de apagar a sua identidade cultural e estilo de vida. Muitas comunidades rejeitaram ou modificaram a legislação, adaptando-a às suas necessidades e objetivos específicos, enquanto outras a adotaram apenas ocasionalmente.
Die Handlung von „Es gibt keine Notwendigkeit für einen Chef für diese Gruppe“ dreht sich um den Kampf der Mikmak-ute gegen die Versuche der Bundesregierung, ihr eigenes politisches System ihrer Gemeinschaft aufzuzwingen, und wie sie es geschafft haben, ihre traditionelle Führungsstruktur trotz dieser Bemühungen aufrechtzuerhalten. Das Buch betont die Widerstandsfähigkeit und Einfallsreichtum der Mikmak-Menschen angesichts von Kolonialismus und Unterdrückung und fordert die dominante Erzählung der kanadischen Geschichte heraus, die indigene Stimmen lange marginalisiert hat. Im Jahr 1891 erließ die kanadische Regierung ein Gesetz, das die traditionelle Ernennung von Mi 'kmaw-Führern durch ein demokratisches System von Gruppenratswahlen ersetzen sollte, das eher einer Demokratie europäischen Typs entsprach. Dieser Schritt stieß jedoch auf Widerstand aus den Mikmak-Gemeinschaften, die dies als Versuch sahen, ihre kulturelle Identität und bensweise auszulöschen. Viele Gemeinden lehnten die Gesetzgebung ab oder änderten sie, um sie an ihre spezifischen Bedürfnisse und Ziele anzupassen, während andere sie nur sporadisch akzeptierten.
Fabuła „No Need for Chief for this Group” obraca się wokół walki ludu Mi 'kmaq przeciwko próbom rządu federalnego narzucenia własnego systemu politycznego na ich społeczności, i jak udało im się utrzymać tradycyjną strukturę przywództwa pomimo tych wysiłków. Książka podkreśla odporność i zaradność ludu Mi 'kmaq w obliczu kolonializmu i ucisku oraz stawia przed dominującą narracją historii Kanady, która od dawna marginalizuje rdzenne głosy. W 1891 roku rząd kanadyjski przyjął ustawę mającą na celu zastąpienie tradycyjnego mianowania przywódców Mi 'kmaw demokratycznym systemem wyborów do rady ugrupowań, co uznano za bardziej spójne z demokracją w stylu europejskim. Ruch spotkał się jednak z oporem ze strony społeczności Mi 'kmaq, którzy postrzegali go jako próbę usunięcia ich tożsamości kulturowej i stylu życia. Wiele społeczności odrzuciło lub zmieniło prawodawstwo, dostosowując je do ich szczególnych potrzeb i celów, podczas gdy inne przyjmowały je tylko sporadycznie.
המזימה של ”אין צורך בצ 'יף עבור קבוצה זו” סובבת סביב המאבק של אנשי Mikmaq נגד ניסיונות הממשל הפדרלי לכפות את המערכת הפוליטית שלהם על קהילתם, וכיצד הם הצליחו לשמור על מבנה המנהיגות המסורתי שלהם למרות מאמצים אלה. הספר מדגיש את עמידותם ותושייתם של אנשי Mikmaq לנוכח הקולוניאליזם והדיכוי, וקורא תיגר על הנרטיב השולט בהיסטוריה הקנדית, ששלט זה מכבר בקולות ילידים. ב-1891 העבירה ממשלת קנדה חוק שנועד להחליף את המינוי המסורתי של מנהיגי Mikmaw בשיטה דמוקרטית של בחירות למועצות קבוצה, שנתפסה כמתאימה יותר לדמוקרטיה בסגנון אירופאי. עם זאת, המהלך נתקל בהתנגדות מצד קהילות עמיקם, שראו בו ניסיון למחוק את זהותן התרבותית ואת אורח חייהן. קהילות רבות דחו או תיקנו את החקיקה, התאימו אותה לצרכיהם ולמטרותיהן, ואילו אחרות אימצו אותה באופן ספורדי בלבד.''
"Bu Grup İçin Şefe Gerek Yok" komplosu, Mi 'kmaq halkının federal hükümetin kendi siyasi sistemlerini toplumlarına empoze etme girişimlerine karşı mücadelesi ve bu çabalara rağmen geleneksel liderlik yapılarını nasıl sürdürdükleri etrafında dönüyor. Kitap, Mi 'kmaq halkının sömürgecilik ve baskı karşısındaki direncini ve becerikliliğini vurguluyor ve uzun süredir yerli sesleri marjinalleştiren Kanada tarihinin baskın anlatısına meydan okuyor. 1891'de Kanada hükümeti, Mi 'kmaw liderlerinin geleneksel atamasını, Avrupa tarzı demokrasiyle daha tutarlı görülen demokratik bir grup konseyi seçimleri sistemiyle değiştirmeyi amaçlayan bir yasa çıkardı. Bununla birlikte, hareket, kültürel kimliklerini ve yaşam biçimlerini silme girişimi olarak gören Mi 'kmaq topluluklarının direnişiyle karşılandı. Birçok topluluk yasayı reddetti veya değiştirdi, özel ihtiyaç ve hedeflerine uyarladı, diğerleri ise sadece ara sıra kabul etti.
تدور مؤامرة «لا حاجة لرئيس لهذه المجموعة» حول نضال شعب الميكماك ضد محاولات الحكومة الفيدرالية لفرض نظامهم السياسي على مجتمعهم، وكيف تمكنوا من الحفاظ على هيكلهم القيادي التقليدي على الرغم من هذه الجهود. يؤكد الكتاب على مرونة وسعة حيلة شعب الميكماك في مواجهة الاستعمار والقمع، ويتحدى السرد المهيمن للتاريخ الكندي، الذي طالما همش أصوات السكان الأصليين. في عام 1891، أصدرت الحكومة الكندية قانونًا يهدف إلى استبدال التعيين التقليدي لقادة الميكماو بنظام ديمقراطي لانتخابات مجالس المجموعات، والذي كان يُنظر إليه على أنه أكثر اتساقًا مع الديمقراطية على النمط الأوروبي. ومع ذلك، قوبلت هذه الخطوة بمقاومة من مجتمعات الميكماك، الذين اعتبروها محاولة لمحو هويتهم الثقافية وأسلوب حياتهم. ورفضت مجتمعات محلية كثيرة التشريع أو عدلته، فكيفته وفقا لاحتياجاتها وأهدافها المحددة، بينما اعتمدته مجتمعات أخرى على نحو متقطع.
"이 그룹의 최고 책임자 없음" 의 음모는 Mi 'kmaq 사람들이 자신의 정치 시스템을 지역 사회에 부과하려는 시도에 대한 Mi'kmaq 사람들의 투쟁과 그들이 전통적인 리더십을 유지하는 방법에 관한 것입니다. 이러한 노력. 이 책은 식민주의와 억압에 직면 한 Mi 'kmaq 사람들의 탄력성과 수완을 강조하고 오랫동안 토착민의 목소리를 소외시킨 캐나다 역사의 지배적 인 이야기에 도전합니다. 1891 년 캐나다 정부는 Mi 'kmaw 지도자의 전통적인 임명을 유럽식 민주주의와보다 일치하는 민주주의 단체 협의회 선거 시스템으로 대체하기위한 법률을 통과 시켰습니다. 그러나이 움직임은 문화적 정체성과 삶의 방식을 지우려는 시도로 본 Mi 'kmaq 공동체의 저항에 부딪쳤다. 많은 지역 사회가 입법을 거부하거나 개정하여 특정 요구와 목표에 적응하는 반면 다른 지역 사회는이를 산발적으로 만 채택했습니다.
「このグループのためのチーフのために必要はありません」のプロットは、連邦政府が自分たちのコミュニティに独自の政治システムを課そうとする試みに対するミクマクの人々の闘争を中心に展開し、どのようにしてこれらの努力にもかかわらず、伝統的なリーダーシップ構造を維持することができました。この本は、植民地主義と抑圧に直面したミクマク族の回復力と機知を強調し、長い間先住民の声を疎外してきたカナダの歴史の支配的な物語に挑戦している。1891、カナダ政府は伝統的なミクモー指導者の任命を、欧州方式の民主主義と一致した民主的なグループ議会選挙制度に置き換えることを目的とした法律を可決した。しかし、この動きはミクマク族の抵抗に遭い、ミクマク族は彼らの文化的アイデンティティと生活様式を消し去る試みと見なした。多くのコミュニティは法律を拒否または修正し、それを特定のニーズや目的に適応させたが、他のコミュニティは散発的にのみそれを採用した。
「這個群體不需要酋長」的情節圍繞著米克馬克人民反對聯邦政府將自己的政治制度強加給社區的企圖的鬥爭,以及盡管做出了這些努力,他們如何設法維持了傳統的領導結構。該書強調了Mi'kmaq人民面對殖民主義和壓迫的韌性和機智性,並挑戰了加拿大歷史的主導敘事,加拿大歷史長期以來一直將土著人的聲音邊緣化。1891,加拿大政府通過了一項法律,旨在用民主的團體議會選舉制度取代傳統的Mi'kmaw領導人任命,該制度被認為更符合歐洲類型的民主制度。但是,此舉遭到了米克馬克社區的抵制,他們認為這是試圖抹去其文化身份和生活方式的企圖。許多社區拒絕或修改立法,使其適應其特定的需求和目標,而其他社區則只是偶爾通過。
