The book "NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News" delves into the evolving role of non-governmental organizations (NGOs) in shaping and producing international news. Author Matthew Powers explores how NGOs have taken on a growing number of seemingly journalistic functions, such as gathering information, providing analysis, and communicating directly with the public through digital technologies and social media. This shift has blurred the lines between reporting and advocacy, raising questions about the impact on traditional news practices and coverage. The book examines the growth of NGO newsmaking efforts and their potential to garner news coverage. Powers analyzes the effects of digital technologies on publicity strategies and how these changes affect the intersections of journalism and advocacy. Through interviews, observations, and content analysis, the author provides an unprecedented look at NGOs' newsmaking efforts and their limitations. As traditional news outlets' international coverage has waned, NGOs have filled the void, taking on a more prominent role in shaping and producing international news. Groups like Amnesty International, Human Rights Watch, and Mdecins Sans Frontires have sent reporters to gather information and provide analysis, and they use digital technologies and social media to communicate directly with the public, bypassing traditional gatekeepers. This direct communication has increased the visibility of their work and allowed them to reach a wider audience. However, this shift in newsmaking has consequences. Although NGOs can provide coverage of otherwise ignored places and topics, they are still dependent on traditional media and political elites.

В книге «NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News» (НПО как ньюсмейкеры: меняющийся ландшафт международных новостей) подробно рассматривается развивающаяся роль неправительственных организаций (НПО) в формировании и производстве международных новостей. Автор Мэтью Пауэрс (Matthew Powers) рассказывает о том, как НПО берут на себя растущее число, казалось бы, журналистских функций, таких как сбор информации, предоставление анализа и непосредственное общение с общественностью через цифровые технологии и социальные сети. Этот сдвиг размыл границы между отчетностью и пропагандой, подняв вопросы о влиянии на традиционную практику и освещение новостей. В книге рассматривается рост усилий НПО по созданию новостей и их потенциал для привлечения внимания к новостям. Пауэрс анализирует влияние цифровых технологий на стратегии рекламы и то, как эти изменения влияют на пересечения журналистики и адвокации. Посредством интервью, наблюдений и анализа контента автор представляет беспрецедентный взгляд на усилия НПО по созданию новостей и их ограничения. По мере того, как международное освещение традиционных новостных агентств ослабевало, неправительственные организации заполнили пустоту, взяв на себя более заметную роль в формировании и выпуске международных новостей. Такие группы, как Amnesty International, Human Rights Watch и Mdecins Sans Frontires, направили репортеров для сбора информации и проведения анализа, они используют цифровые технологии и социальные сети для прямого общения с общественностью, минуя традиционных привратников. Это прямое общение повысило видимость их работы и позволило охватить более широкую аудиторию. Однако такой сдвиг в ньюсмейкинге имеет последствия. Хотя НПО могут обеспечить освещение игнорируемых в противном случае мест и тем, они по-прежнему зависят от традиционных СМИ и политических элит.

livre « NGOs as Newsmakers : The Changing Landscape of International News » (ONG en tant que newsmakers : le paysage changeant de l'actualité internationale) traite en détail du rôle évolutif des organisations non gouvernementales (ONG) dans la formation et la production de l'actualité internationale. L'auteur Matthew Powers explique comment les ONG assument un nombre croissant de fonctions journalistiques, telles que la collecte d'informations, la fourniture d'analyses et la communication directe au public par le biais des technologies numériques et des réseaux sociaux. Ce changement a brouillé les frontières entre le signalement et la propagande, soulevant des questions sur l'impact sur les pratiques traditionnelles et la couverture des nouvelles. livre examine les efforts croissants des ONG pour créer des nouvelles et leur potentiel pour attirer l'attention sur les nouvelles. M. Powers analyse l'impact des technologies numériques sur les stratégies publicitaires et la façon dont ces changements influencent les croisements entre le journalisme et l'avocat. Au moyen d'interviews, d'observations et d'analyses de contenu, l'auteur présente une vision sans précédent des efforts des ONG pour créer des nouvelles et les limiter. Alors que la couverture internationale des agences de presse traditionnelles s'affaiblissait, les organisations non gouvernementales ont comblé le vide en jouant un rôle plus important dans l'élaboration et la diffusion des nouvelles internationales. Des groupes comme Amnesty International, Human Rights Watch et Mdecins Sans Frontières ont envoyé des journalistes pour recueillir des informations et effectuer des analyses, ils utilisent les technologies numériques et les réseaux sociaux pour communiquer directement avec le public, en évitant les gardiens traditionnels. Cette communication directe a accru la visibilité de leur travail et a permis d'atteindre un public plus large. Cependant, un tel changement dans le newsmaking a des conséquences. Bien que les ONG puissent assurer la couverture de lieux et de sujets qui auraient été ignorés, elles restent tributaires des médias traditionnels et des élites politiques.

libro «NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News» (ONG como fabricantes de noticias: el panorama cambiante de las noticias internacionales) examina en detalle el papel en evolución de las organizaciones no gubernamentales (ONG) en la formación y producción de noticias internacionales. autor Matthew Powers habla de cómo las ONG asumen un número creciente de funciones aparentemente periodísticas, como recopilar información, proporcionar análisis y comunicarse directamente con el público a través de la tecnología digital y las redes sociales. Este cambio ha diluido los límites entre reportaje y propaganda, planteando interrogantes sobre el impacto en las prácticas tradicionales y la cobertura de noticias. libro examina el aumento de los esfuerzos de las ONG para crear noticias y su potencial para llamar la atención sobre las noticias. Powers analiza el impacto de la tecnología digital en las estrategias publicitarias y cómo estos cambios afectan a las intersecciones entre el periodismo y la abogacía. A través de entrevistas, observaciones y análisis de contenidos, el autor presenta una visión sin precedentes de los esfuerzos de las ONG para crear noticias y limitarlas. A medida que la cobertura internacional de las agencias de noticias tradicionales se fue debilitando, las organizaciones no gubernamentales llenaron el vacío, asumiendo un papel más prominente en la formación y publicación de noticias internacionales. Grupos como Amnistía Internacional, Human Rights Watch y Mdecins Sans Frontires han enviado reporteros para recopilar información y hacer análisis, utilizan la tecnología digital y las redes sociales para comunicarse directamente con el público, pasando por alto a los porteros tradicionales. Esta comunicación directa ha aumentado la visibilidad de su trabajo y ha permitido llegar a un público más amplio. n embargo, tal cambio en la industria de noticias tiene consecuencias. Aunque las ONG pueden dar cobertura a lugares y temas ignorados de otra manera, siguen dependiendo de los medios de comunicación tradicionales y de las élites políticas.

O livro «NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News» (ONG como Newsmakers: o novo panorama da atualidade internacional) trata detalhadamente do papel emergente das organizações não governamentais (ONG) na formação e produção de notícias internacionais. O autor Matthew Powers descreve como as ONGs assumem um número crescente de funções aparentemente jornalísticas, como coletar informações, fornecer análises e comunicar diretamente com o público através de tecnologias digitais e redes sociais. Esta mudança esfriou os limites entre relatórios e propagandas, levantando questões sobre o impacto nas práticas tradicionais e a cobertura de notícias. O livro aborda o aumento dos esforços das ONGs para criar notícias e o seu potencial para chamar a atenção para as notícias. Powers analisa o impacto da tecnologia digital nas estratégias de publicidade e como essas mudanças afetam a interseção entre jornalismo e advocacia. Através de entrevistas, observações e análises de conteúdo, o autor apresenta uma visão sem precedentes dos esforços das ONGs para criar notícias e limitá-las. À medida que a cobertura internacional das agências de notícias tradicionais se enfraqueceu, as organizações não governamentais preencheram o vazio, assumindo um papel mais proeminente na formação e no lançamento de notícias internacionais. Grupos como Amnistia Internacional, Human Rights Watch e Mdecins São Fronteiras enviaram repórteres para coletar informações e fazer análises, usando tecnologia digital e redes sociais para falar diretamente com o público, evitando os porteiros tradicionais. Essa comunicação direta aumentou a visibilidade do seu trabalho e permitiu que o público fosse mais amplo. No entanto, essa mudança no newsmaking tem consequências. Embora as ONGs possam fornecer cobertura aos locais e temas ignorados de outra forma, ainda dependem dos meios de comunicação tradicionais e das elites políticas.

Il libro «NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News» (ONG come newsmaker: un panorama di notizie internazionali in evoluzione) descrive in dettaglio il ruolo emergente delle organizzazioni non governative nella formazione e nella produzione di notizie internazionali. L'autore Matthew Powers spiega come le ONG assumano un numero crescente di funzioni apparentemente giornalistiche, come la raccolta di informazioni, l'analisi e la comunicazione diretta con il pubblico attraverso le tecnologie digitali e i social media. Questo spostamento ha offuscato i confini tra rendicontazione e propaganda, sollevando domande circa l'impatto sulle pratiche tradizionali e la copertura delle notizie. Il libro affronta l'aumento degli sforzi delle ONG per creare notizie e il loro potenziale per attirare l'attenzione sulle notizie. Powers analizza l'impatto del digitale sulle strategie pubblicitarie e il modo in cui questi cambiamenti influenzano l'interscambio tra giornalismo e consulenza. Attraverso interviste, osservazioni e analisi dei contenuti, l'autore presenta una visione senza precedenti degli sforzi delle ONG per creare notizie e limitarle. Mentre la copertura internazionale delle agenzie di stampa tradizionali si indeboliva, le organizzazioni non governative hanno colmato il vuoto, assumendo un ruolo più importante nella formazione e nel rilascio di notizie internazionali. Gruppi come Amnesty International, Human Rights Watch e Mdecins Senza Frontiere hanno inviato giornalisti per raccogliere informazioni e analizzare, e utilizzano le tecnologie digitali e i social media per comunicare direttamente con il pubblico, evitando i tradizionali ospiti. Questa comunicazione diretta ha aumentato la visibilità del loro lavoro e ha permesso di raggiungere un pubblico più ampio. Tuttavia, questo cambiamento nel newmaking ha conseguenze. Sebbene le ONG possano fornire la copertura dei luoghi e dei temi altrimenti ignorati, essi dipendono ancora dai media tradizionali e dalle élite politiche.

Das Buch „NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News“ (NGOs als Newsmaker: die sich verändernde internationale Nachrichtenlandschaft) untersucht detailliert die sich entwickelnde Rolle von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) bei der Gestaltung und Produktion internationaler Nachrichten. Autor Matthew Powers spricht darüber, wie NGOs eine wachsende Zahl von scheinbar journalistischen Funktionen übernehmen, wie zum Beispiel Informationen sammeln, Analysen liefern und direkt mit der Öffentlichkeit über digitale Technologien und soziale Medien kommunizieren. Diese Verschiebung verwischte die Grenzen zwischen Berichterstattung und Propaganda und warf Fragen nach den Auswirkungen auf traditionelle Praktiken und die Berichterstattung auf. Das Buch untersucht das Wachstum der Bemühungen von NGOs, Nachrichten zu schaffen, und ihr Potenzial, auf Nachrichten aufmerksam zu machen. Powers analysiert die Auswirkungen digitaler Technologien auf Werbestrategien und wie sich diese Veränderungen auf die Schnittstellen von Journalismus und Advocacy auswirken. Durch Interviews, Beobachtungen und Inhaltsanalysen präsentiert der Autor einen beispiellosen Blick auf die Bemühungen von NGOs, Nachrichten zu produzieren und ihre Grenzen zu setzen. Als die internationale Berichterstattung über traditionelle Nachrichtenagenturen nachließ, füllten Nichtregierungsorganisationen die Lücke und übernahmen eine prominentere Rolle bei der Gestaltung und Veröffentlichung internationaler Nachrichten. Gruppen wie Amnesty International, Human Rights Watch und Mdecins Sans Frontires haben Reporter entsandt, um Informationen zu sammeln und Analysen durchzuführen, sie nutzen digitale Technologien und soziale Medien, um direkt mit der Öffentlichkeit zu kommunizieren und dabei die traditionellen Gatekeeper zu umgehen. Diese direkte Kommunikation erhöhte die chtbarkeit ihrer Arbeit und ermöglichte es, ein breiteres Publikum zu erreichen. Diese Verschiebung im Newsmaking hat jedoch Konsequenzen. Während NGOs die Berichterstattung über ansonsten vernachlässigte Orte und Themen sicherstellen können, sind sie immer noch von traditionellen Medien und politischen Eliten abhängig.

ארגונים לא ממשלתיים כיוצרי חדשות: The Changing Landscape of International News מפרט את תפקידם המתפתח של ארגונים לא ממשלתיים (ארגונים לא ממשלתיים) בעיצוב והפקת חדשות בינלאומיות. הסופר מתיו פאוורס מספר כיצד ארגונים לא ממשלתיים לוקחים על עצמם מספר הולך וגדל של פונקציות עיתונאיות לכאורה, כגון איסוף מידע, מתן ניתוח ותקשורת ישירה עם הציבור באמצעות טכנולוגיה דיגיטלית ומדיה חברתית. שינוי זה טשטש את הקווים בין דיווח ותמיכה, והעלה שאלות לגבי ההשפעה על פרקטיקה מסורתית וסיקור חדשותי. הספר בוחן את המאמצים הגוברים של ארגונים לא ממשלתיים ליצור חדשות ואת הפוטנציאל שלהם למשוך תשומת לב לחדשות. פאוורס מנתח את ההשפעה של טכנולוגיה דיגיטלית על אסטרטגיות פרסום וכיצד שינויים אלה משפיעים על הצמתים של עיתונאות ותמיכה. באמצעות ראיונות, תצפיות וניתוח תוכן, מציג הסופר מבט חסר תקדים על מאמצי ארגונים לא ממשלתיים ליצור חדשות ולהגביל אותן. כאשר סיקור בינלאומי של ערוצי חדשות מסורתיים דועך, ארגונים לא ממשלתיים מילאו את החלל על ידי לקיחת תפקיד בולט יותר בעיצוב והפקת חדשות בינלאומיות. קבוצות כמו אמנסטי אינטרנשיונל, Human Rights Watch ו-Mdecins Sans Frontires שלחו כתבים לאסוף מידע ולנהל ניתוח, הם משתמשים בטכנולוגיה דיגיטלית וברשתות החברתיות כדי לתקשר ישירות עם הציבור, תוך עקיפת שומרי הסף המסורתיים. תקשורת ישירה זו הגבירה את הראות של עבודתם ואפשרה להם להגיע לקהל רחב יותר. עם זאת, לשינוי כזה בחדשות יש השלכות. בעוד ארגונים לא ממשלתיים יכולים לספק סיקור של מקומות ונושאים מוזנחים אחרים, הם עדיין תלויים בתקשורת ובאליטות פוליטיות מסורתיות.''

NGOs as Newsmakers: The Changing Landscape of International News (Haber Yapıcılar Olarak STK'lar: Uluslararası Haberlerin Değişen Manzarası), sivil toplum örgütlerinin (STK'lar) uluslararası haberlerin şekillendirilmesinde ve üretilmesinde gelişen rolünü detaylandırıyor. Yazar Matthew Powers, STK'ların bilgi toplama, analiz sağlama ve dijital teknoloji ve sosyal medya aracılığıyla doğrudan halkla iletişim kurma gibi giderek artan sayıda gazetecilik işlevini nasıl üstlendiğinden bahsediyor. Bu değişim, raporlama ve savunuculuk arasındaki çizgileri bulanıklaştırdı ve geleneksel uygulama ve haber kapsamı üzerindeki etkisi hakkında sorular ortaya çıkardı. Kitap, STK'ların haber yaratma konusundaki artan çabalarını ve haberlere dikkat çekme potansiyellerini ele alıyor. Powers, dijital teknolojinin reklam stratejileri üzerindeki etkisini ve bu değişikliklerin gazetecilik ve savunuculuk kesişimlerini nasıl etkilediğini analiz ediyor. Röportajlar, gözlemler ve içerik analizi yoluyla yazar, STK'ların haber yaratma ve sınırlama çabalarına eşi görülmemiş bir bakış sunuyor. Geleneksel haber bültenlerinin uluslararası kapsamı azaldıkça, sivil toplum kuruluşları uluslararası haberlerin şekillendirilmesinde ve üretilmesinde daha belirgin bir rol üstlenerek boşluğu doldurdu. Uluslararası Af Örgütü, İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Sınır Tanımayan Mdecins gibi gruplar bilgi toplamak ve analiz yapmak için muhabirler gönderdi, geleneksel kapı bekçilerini atlayarak halkla doğrudan iletişim kurmak için dijital teknoloji ve sosyal medya kullanıyorlar. Bu doğrudan iletişim, çalışmalarının görünürlüğünü arttırdı ve daha geniş bir kitleye ulaşmalarını sağladı. Ancak, haber yapımında böyle bir değişimin sonuçları vardır. STK'lar ihmal edilen yerlerin ve konuların kapsamını sağlayabilirken, hala geleneksel medyaya ve siyasi elitlere bağlılar.

منظمة غير حكومية بصفتها صانعي أخبار: المشهد المتغير للأخبار الدولية توضح بالتفصيل الدور المتطور للمنظمات غير الحكومية في تشكيل وإنتاج الأخبار الدولية. يتحدث المؤلف ماثيو باورز عن كيفية قيام المنظمات غير الحكومية بعدد متزايد من الوظائف التي تبدو صحفية، مثل جمع المعلومات وتوفير التحليل والتواصل مباشرة مع الجمهور من خلال التكنولوجيا الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي. أدى هذا التحول إلى طمس الخطوط الفاصلة بين التقارير والدعوة، مما أثار تساؤلات حول التأثير على الممارسة التقليدية والتغطية الإخبارية. يبحث الكتاب في الجهود المتزايدة للمنظمات غير الحكومية لخلق الأخبار وإمكانية لفت الانتباه إلى الأخبار. يحلل باورز تأثير التكنولوجيا الرقمية على استراتيجيات الإعلان وكيف تؤثر هذه التغييرات على تقاطعات الصحافة والدعوة. من خلال المقابلات والملاحظات وتحليل المحتوى، يقدم المؤلف نظرة غير مسبوقة على جهود المنظمات غير الحكومية لإنتاج الأخبار والحد منها. مع تضاؤل التغطية الدولية للمنافذ الإخبارية التقليدية، ملأت المنظمات غير الحكومية الفراغ من خلال القيام بدور أكثر بروزًا في تشكيل وإنتاج الأخبار الدولية. أرسلت مجموعات مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش ومنظمة أطباء بلا حدود مراسلين لجمع المعلومات وإجراء التحليلات، ويستخدمون التكنولوجيا الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي للتواصل مباشرة مع الجمهور، متجاوزين حراس البوابة التقليديين. زاد هذا الاتصال المباشر من وضوح عملهم وسمح لهم بالوصول إلى جمهور أوسع. ومع ذلك، فإن مثل هذا التحول في صناعة الأخبار له عواقب. في حين أن المنظمات غير الحكومية يمكن أن توفر تغطية للأماكن والمواضيع المهملة بخلاف ذلك، إلا أنها لا تزال تعتمد على وسائل الإعلام التقليدية والنخب السياسية.

뉴스 메이커로서의 NGO: 국제 뉴스의 변화하는 환경은 국제 뉴스를 형성하고 제작하는 데있어 비정부기구 (NGO) 의 진화하는 역할에 대해 자세히 설명합니다. Matthew Powers는 NGO가 정보 수집, 분석 제공 및 디지털 기술 및 소셜 미디어를 통해 대중과 직접 의사 소통하는 등 점점 더 많은 저널리즘 기능을 수행하는 방법에 대해 이야기합니다. 이러한 변화는보고와 옹호 사이의 경계를 흐리게하여 전통적인 관행과 뉴스 보도에 미치는 영향에 대한 의문을 제기했 이 책은 뉴스를 만들기위한 NGO의 노력과 뉴스에 관심을 끌 수있는 잠재력을 살펴 봅니다. Powers는 광고 전략에 대한 디지털 기술의 영향과 이러한 변화가 저널리즘과 옹호의 교차점에 어떤 영향을 미치는지 분석합니 인터뷰, 관찰 및 콘텐츠 분석을 통해 저자는 뉴스를 만들고 제한하려는 NGO의 노력에 대한 전례없는 모습을 보여줍니다. 전통적인 뉴스 매체의 국제 보도가 줄어들면서 비정부기구는 국제 뉴스를 형성하고 제작하는 데보다 두드러진 역할을함으로써 빈 공간을 채웠습니다. 국제 앰네스티, 휴먼 라이츠 워치 및 Mdecins Sans Frontires와 같은 그룹은 정보를 수집하고 분석을 수행하기 위해 기자를 보냈으며, 디지털 기술과 소셜 미디어를 사용하여 전통적인 게이트 키퍼를 우회하여 대중과 직접 통신합니다. 이 직접적인 의사 소통은 그들의 작업의 가시성을 높이고 더 많은 청중에게 다가 갈 수있게 해주었다 그러나 이러한 뉴스 제작의 변화는 결과를 초래합니다. NGO는 소홀히 한 장소와 주제를 다룰 수 있지만 여전히 전통적인 미디어와 정치 엘리트에 의존합니다.

ニュースメーカーとしてのNGO：変化する国際ニュースの風景は、国際的なニュースを形作り、制作する上でのNGO （Non-Government Organization）の進化する役割を詳述しています。著者Matthew Powersは、NGOが情報を収集し、分析を提供し、デジタル技術やソーシャルメディアを通じて国民と直接コミュニケーションをとるなど、一見ジャーナリズム的な機能をどのように取り入れているかについて語っています。このシフトは、報告とアドボカシーの間のラインを曖昧にし、伝統的な慣行と報道への影響についての質問を提起しました。この本は、ニュースを作成するためのNGOの努力の増加と、ニュースに注目を集める可能性を見ています。パワーズは、デジタル技術が広告戦略に与える影響と、これらの変化がジャーナリズムとアドボカシーの交差点にどのように影響するかを分析します。インタビュー、観察、コンテンツ分析を通じて、NGOがニュースを作成し、それを制限しようとしたこれまでにない取り組みを紹介します。伝統的なニュースアウトレットの国際的な報道が衰退するにつれて、非政府組織は、国際的なニュースの形成と制作においてより顕著な役割を果たすことによって、空白を埋めた。Amnesty International、 Human Rights Watch、 Mdecins Sans Frontiresなどのグループは、記者を派遣して情報を収集し、分析を行い、デジタル技術とソーシャルメディアを使用して一般の人々と直接コミュニケーションをとり、伝統的なゲートキーパーを迂回しています。この直接的なコミュニケーションは、彼らの仕事の可視性を高め、より広い聴衆に到達することを可能にしました。しかし、そのような新聞作りの転換は結果をもたらします。NGOは、そうでなければ無視された場所やトピックの報道を提供することができますが、彼らは依然として伝統的なメディアや政治エリートに依存しています。

非政府組織作為新聞工作者：國際新聞的不斷變化的格局）一書詳細闡述了非政府組織在國際新聞的形成和制作方面不斷發展的作用。作者馬修·鮑爾斯（Matthew Powers）談到了非政府組織如何承擔越來越多的看似新聞的職能，例如收集信息，提供分析和通過數字技術和社交媒體與公眾直接溝通。這種轉變模糊了報道和宣傳之間的界限，引發了人們對傳統習俗和新聞報道影響的質疑。該書探討了非政府組織不斷增加的新聞制作工作及其吸引新聞註意力的潛力。Powers分析了數字技術對廣告策略的影響，以及這些變化如何影響新聞與倡導的交集。通過訪談，觀察和分析內容，作者對非政府組織制作新聞的努力及其局限性提出了前所未有的看法。隨著國際對傳統新聞媒體的報道減弱，非政府組織填補了空白，在形成和發布國際新聞方面發揮了更為突出的作用。國際特赦組織，人權觀察組織和Mdecins Sans Frontires等組織派遣記者收集信息和進行分析，他們利用數字技術和社交媒體與公眾直接溝通，繞過了傳統的看門人。這種直接交流提高了他們作品的知名度，並吸引了更廣泛的受眾。但是，新聞制作方面的這種轉變會產生後果。盡管非政府組織可以報道原本被忽視的地方和主題，但它們仍然依賴傳統媒體和政治精英。