More than Rural Textures of Thailand's Agrarian Transformation In the 1970s, Thailand was developing but poor and largely agrarian. By the 1980s, it had become the fastest-growing large economy in the world and, in the process, made the transformation from a low-income to a middle-income economy. Fast forward to 2010, and Thailand had climbed yet another rung in the development ladder, according to World Bank criteria, an upper-middle-income economy. Throughout this period of economic and social transformation, contrary to historical experience and theoretical models, one thing has remained central: the role of Thai smallholder farming. This conundrum, the persistence of the smallholder in a time of extraordinary change, lies at the heart of Jonathan Rigg's book "More than Rural. " Rigg explores how people in the countryside have adapted to their changing world, new opportunities available, and the consequences for rural life and living.

Больше, чем сельские текстуры аграрной трансформации Таиланда В 1970-х годах Таиланд развивался, но был бедным и в основном аграрным. К 1980-м годам она стала самой быстрорастущей крупной экономикой в мире и в процессе этого осуществила трансформацию из экономики с низким доходом в экономику со средним доходом. Перенесемся в 2010 год, и Таиланд поднялся еще на одну ступень в лестнице развития, согласно критериям Всемирного банка, экономики с уровнем дохода выше среднего. На протяжении всего этого периода экономических и социальных преобразований, вопреки историческому опыту и теоретическим моделям, центральной оставалась одна вещь: роль тайского мелкого фермерского хозяйства. Эта загадка, настойчивость мелкого землевладельца во время необычайных перемен, лежит в основе книги Джонатана Ригга "Больше, чем сельское хозяйство. "Ригг исследует, как люди в сельской местности адаптировались к своему меняющемуся миру, новым возможностям и последствиям для сельской жизни и жизни.

Plus que les textures rurales de la transformation agraire de la Thaïlande Dans les années 1970, la Thaïlande se développait, mais était pauvre et principalement agraire. Dans les années 1980, elle était devenue la grande économie qui connaissait la croissance la plus rapide au monde et elle s'était transformée d'une économie à faible revenu à une économie à revenu moyen. Reportons-nous à 2010, et la Thaïlande a franchi une autre étape dans l'échelle du développement, selon les critères de la Banque mondiale, une économie à revenu intermédiaire supérieur. Tout au long de cette période de transformation économique et sociale, contrairement à l'expérience historique et aux modèles théoriques, une chose centrale est restée : le rôle de la petite agriculture thaïlandaise. Cette énigme, la persévérance d'un petit propriétaire lors d'un changement extraordinaire, est au cœur du livre de Jonathan Rigg, Plus que l'agriculture. "Rigg explore comment les gens en milieu rural se sont adaptés à leur monde en mutation, aux nouvelles possibilités et aux conséquences pour la vie et la vie rurales.

Más que las texturas rurales de la transformación agraria de Tailandia En la década de 1970, Tailandia se desarrolló, pero era pobre y principalmente agraria. Para la década de 1980, se había convertido en la gran economía de crecimiento más rápido del mundo y, en el proceso, había llevado a cabo una transformación de una economía de bajos ingresos a una economía de ingresos medios. Nos movemos a 2010 y Tailandia ha subido un escalón más en el escalafón del desarrollo, según los criterios del Banco Mundial, de una economía de ingresos medios superiores. A lo largo de este período de transformación económica y social, contrariamente a la experiencia histórica y a los modelos teóricos, se mantuvo una cosa central: el papel de la pequeña agricultura tailandesa. Este enigma, la insistencia del pequeño terrateniente en un momento de cambios extraordinarios, está en el corazón del libro de Jonathan Rigg, "Más que agricultura. "Rigg explora cómo las personas en el campo se han adaptado a su mundo cambiante, nuevas oportunidades y consecuencias para la vida rural y la vida.

Mais do que as texturas rurais da transformação agrícola tailandesa Na década de 1970, a Tailândia evoluiu, mas era pobre e principalmente agrícola. Na década de 1980, tornou-se a maior economia do mundo em crescimento mais rápido e, em decorrência disso, transformou-se de uma economia de baixa renda para uma economia de renda média. Mudamos para 2010, e a Tailândia subiu mais um degrau na escala de desenvolvimento, de acordo com os critérios do Banco Mundial, uma economia com renda acima da média. Ao longo deste período de transformação econômica e social, ao contrário da experiência histórica e dos modelos teóricos, uma coisa central permaneceu: o papel da pequena agricultura tailandesa. Este enigma, a insistência de um pequeno proprietário de terras durante uma mudança extraordinária, está na base do livro de Jonathan Rigg, "Mais do que agricultura. "Rigg está a investigar como as pessoas no campo se adaptaram ao seu mundo em mudança, às novas oportunidades e consequências para a vida e a vida rurais.

Più delle texture rurali della trasformazione agraria thailandese Negli annì 70 la Thailandia si sviluppò, ma era povera e soprattutto agricola. Negli anni Ottanta è diventata la più grande economia del mondo in rapida crescita e, in questo modo, si è trasformata da un'economia a basso reddito a un'economia a medio reddito. Spostiamoci nel 2010, e la Thailandia è salita di un altro passo nella scala dello sviluppo, secondo i criteri della Banca Mondiale, un'economia con un reddito superiore alla media. Per tutto questo periodo di trasformazione economica e sociale, contrariamente all'esperienza storica e ai modelli teorici, una cosa è rimasta centrale: il ruolo della piccola agricoltura thailandese. Questo mistero, l'insistenza del piccolo proprietario della terra durante un cambiamento straordinario, è alla base del libro di Jonathan Rigg, "Più che agricoltura. "Rigg sta esplorando come le persone nelle campagne si siano adattate al loro mondo che cambia, alle nuove opportunità e alle nuove conseguenze sulla vita e sulla vita delle campagne.

Mehr als die ländlichen Texturen der Agrartransformation Thailands In den 1970er Jahren entwickelte sich Thailand, war aber arm und überwiegend landwirtschaftlich geprägt. In den 1980er Jahren war es die am schnellsten wachsende große Volkswirtschaft der Welt und vollzog dabei die Transformation von einer einkommensschwachen zu einer mittleren Einkommenswirtschaft. Schneller Vorlauf bis 2010, und Thailand hat eine weitere Stufe in der Entwicklungsleiter nach den Kriterien der Weltbank, einer Wirtschaft mit überdurchschnittlichem Einkommen, erklommen. Während dieser Periode des wirtschaftlichen und sozialen Wandels blieb im Gegensatz zu historischen Erfahrungen und theoretischen Modellen eines von zentraler Bedeutung: die Rolle der thailändischen Kleinbauern. Dieses Rätsel, die Beharrlichkeit des Kleingrundbesitzers in einer Zeit außergewöhnlicher Veränderungen, steht im Mittelpunkt von Jonathan Riggs Buch "More than Agriculture. "Rigg untersucht, wie sich Menschen im ländlichen Raum an ihre sich verändernde Welt, neue Möglichkeiten und die Folgen für das ländliche ben und das ben angepasst haben.

Ponad wiejskie tekstury tajlandzkiej transformacji agrarnej W latach 70-tych Tajlandia rozwijała się, ale była biedna i w dużej mierze agrarna. W latach osiemdziesiątych XX wieku stała się najszybciej rozwijającą się główną gospodarką na świecie i w tym procesie przekształciła się w gospodarkę o niskich dochodach w gospodarkę o średnim dochodzie. Szybko do 2010 r., a Tajlandia zwiększyła kolejny stopień w drabinie rozwojowej, zgodnie z kryteriami Banku Światowego, gospodarki o wysokim i średnim dochodzie. W tym okresie transformacji gospodarczej i społecznej, wbrew doświadczeniu historycznemu i modelom teoretycznym, jedna rzecz pozostała centralna: rola tajskiej hodowli drobnych. Ta konundrum, naleganie drobnego posiadacza w czasie nadzwyczajnych zmian, jest w centrum Jonathana Rigga "Więcej niż rolnictwo. - Rigg bada, jak ludzie na obszarach wiejskich dostosowali się do zmieniającego się świata, nowych możliwości i konsekwencji dla życia i życia na wsi.

יותר ממרקמים כפריים של השינוי החקלאי של תאילנד בשנות ה-70, תאילנד התפתחה אך הייתה ענייה ועיקרה. עד שנות ה-80 של המאה ה-20, היא הפכה לכלכלה הגדולה בעלת הצמיחה המהירה ביותר בעולם, ותוך כדי כך הפכה את השינוי מהכנסה נמוכה לכלכלה בעלת הכנסה בינונית. להריץ קדימה ל 2010, ותאילנד עלתה עוד צעד בסולם הפיתוח, לפי הקריטריונים של הבנק העולמי, של כלכלה בעלת הכנסה בינונית גבוהה. במהלך תקופה זו של שינוי כלכלי וחברתי, בניגוד לניסיון היסטורי ולמודלים תיאורטיים, דבר אחד נשאר מרכזי: תפקיד החקלאות התאילנדית הקטנה. החידה הזאת, ההתעקשות של בעל קטן בזמן של שינוי יוצא דופן, היא בלב ”יותר מחקלאות” של ג 'ונתן ריג. ריג בוחן כיצד אנשים באזורים כפריים הסתגלו לעולמם המשתנה, הזדמנויות חדשות והשלכות על החיים הכפריים ועל החיים.''

Tayland'ın tarım dönüşümünün kırsal dokularından daha fazlası 1970'lerde Tayland gelişti, ancak fakir ve büyük ölçüde tarımlıydı. 1980'lere gelindiğinde, dünyadaki en hızlı büyüyen büyük ekonomi haline geldi ve bu süreçte düşük gelirli bir ekonomiden orta gelirli bir ekonomiye dönüşüm yaptı. 2010 yılına gelindiğinde, Tayland, Dünya Bankası kriterlerine göre, bir üst-orta gelirli ekonominin kalkınma merdiveninde bir kademe daha yükseldi. Bu ekonomik ve sosyal dönüşüm dönemi boyunca, tarihsel deneyimin ve teorik modellerin aksine, bir şey merkezi kaldı: Tayland küçük çiftçiliğinin rolü. Bu muamma, olağanüstü bir değişim zamanında küçük bir toprak sahibinin ısrarı, Jonathan Rigg'in "More Than Agriculture" (Tarımdan Daha Fazlası) adlı yapıtının merkezinde yer alır. Rigg, kırsal alanlardaki insanların değişen dünyalarına, kırsal yaşam ve yaşam için yeni fırsatlara ve etkilere nasıl adapte olduklarını araştırıyor.

في السبعينات، تطورت تايلند ولكنها كانت فقيرة وزراعية إلى حد كبير. بحلول الثمانينيات، أصبح الاقتصاد الرئيسي الأسرع نموًا في العالم، وفي هذه العملية أدى إلى التحول من اقتصاد منخفض الدخل إلى اقتصاد متوسط الدخل. تقدم سريعًا إلى عام 2010، وارتفعت تايلاند درجة أخرى في سلم التنمية، وفقًا لمعايير البنك الدولي، لاقتصاد ذوي الدخل المتوسط الأعلى. وطوال فترة التحول الاقتصادي والاجتماعي هذه، وخلافا للتجربة التاريخية والنماذج النظرية، ظل هناك شيء واحد محوري: وهو دور زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة في تايلند. هذا اللغز، إصرار صاحب الحيازات الصغيرة في وقت التغيير غير العادي، هو في قلب كتاب جوناثان ريج "أكثر من الزراعة. "يستكشف Rigg كيف تكيف الناس في المناطق الريفية مع عالمهم المتغير، والفرص والآثار الجديدة على الحياة الريفية والمعيشة.

태국의 농업 변화에 대한 농촌 질감보다 1970 년대 태국은 발전했지만 가난하고 농업적이었다. 1980 년대에는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 주요 경제가되었으며 그 과정에서 저소득에서 중간 소득 경제로 전환했습니다. 2010 년으로 넘어 가면 태국은 세계 은행의 기준에 따라 중상 위 소득 경제에 대한 개발 사다리의 또 다른 수치를 올렸습니다. 역사적 경험과 이론적 모델과는 달리이 경제적, 사회적 변화의시기에 한 가지 중심은 태국 소규모 농업의 역할이었습니다. 특별한 변화가있을 때 소규모 소지자의 주장 인이 수수께끼는 Jonathan Rigg의 "농업보다 더 많은 것" 의 핵심입니다. "Rigg는 농촌 지역의 사람들이 변화하는 세상, 새로운 기회 및 농촌 생활과 생활에 미치는 영향에 어떻게 적응했는지 탐구합니다.

タイの農業の変容の田舎のテクスチャ以上に1970代、タイは発展しましたが、貧弱で主に農業でした。1980代には世界で最も急速に成長した主要経済国となり、その過程で低所得から中所得経済へと変貌を遂げた。2010に急速に前進し、タイは、世界銀行の基準によると、開発ラダーで別のノッチを上昇させました。経済的、社会的変革のこの時期を通じて、歴史的な経験と理論的モデルに反して、1つのものが中心的なままです。異常な変化の時に小さな所有者の主張であるこの混乱は、ジョナサン・リッグの「農業以上のもの」の中心にあります。"Riggは、農村地域の人々が変化する世界、新しい機会、農村生活や生活にどのように適応してきたかを探ります。

泰國農業轉型的農村質地比泰國農業轉型的農村質地還多。1970代，泰國發展壯大，但貧窮且主要是農業。到1980代，它已成為世界上增長最快的主要經濟體，在此過程中，它從低收入經濟轉變為中等收入經濟。按照世界銀行這一中上收入經濟體的標準，泰國將進入2010。在整個經濟和社會轉型期間，與歷史經驗和理論模型相反，一件事情仍然是中心問題：泰國小農場的作用。這個謎團是一個小地主在非同尋常的變化中的堅持，是喬納森·裏格（Jonathan Rigg）的著作《不僅僅是農業》的核心。"裏格探討了農村地區的人們如何適應他們不斷變化的世界，新的機會以及對農村生活和生活的影響。