He argues that the traditional Mesoamerican civilization, which has been the foundation of Mexican society for centuries, continues to be a vital force in contemporary Mexican life, shaping the lives and beliefs of millions of people. This civilization, known as "el Mexico profundo is characterized by a deep connection to the land, a circular view of time, and a strong sense of community service. Bonfil contends that the peoples of el Mexico profundo have been marginalized and oppressed since the Spanish Conquest, with their unique cultural identity and way of life ignored or dismissed by Western powers. However, he also sees great potential in this civilization, which has developed successful patterns for living in harmony with nature and adapting to changing circumstances. To face the future successfully, Bonfil believes that Mexico must embrace and build upon these strengths, rather than trying to impose a foreign, Western-style model of development. The book begins by exploring the history of Mesoamerican civilization, from its origins to its current manifestations in rural and urban communities across Mexico.

Он утверждает, что традиционная мезоамериканская цивилизация, которая была основой мексиканского общества на протяжении веков, продолжает оставаться жизненно важной силой в современной мексиканской жизни, формируя жизнь и убеждения миллионов людей. Эта цивилизация, известная как «el Mexico profundo», характеризуется глубокой связью с землей, круговым взглядом на время и сильным чувством общественных работ. Бонфиль утверждает, что народы Эль-Мехико были маргинализированы и угнетены со времен испанского завоевания, с их уникальной культурной самобытностью и образом жизни, игнорируемым или отвергаемым западными державами. Однако он также видит большой потенциал в этой цивилизации, которая разработала успешные модели для жизни в гармонии с природой и адаптации к меняющимся обстоятельствам. Чтобы успешно смотреть в будущее, Бонфил считает, что Мексика должна принять и опираться на эти сильные стороны, а не пытаться навязать внешнюю модель развития в западном стиле. Книга начинается с изучения истории мезоамериканской цивилизации, от её истоков до нынешних проявлений в сельских и городских общинах по всей Мексике.

Il affirme que la civilisation mésoaméricaine traditionnelle, qui a été le fondement de la société mexicaine pendant des siècles, continue d'être une force vitale dans la vie mexicaine moderne, façonnant la vie et les croyances de millions de personnes. Cette civilisation, connue sous le nom de « el Mexico profundo », se caractérise par un lien profond avec la terre, un regard circulaire sur le temps et un fort sens des travaux publics. Bonfil affirme que les peuples d'Mexico ont été marginalisés et opprimés depuis la conquête espagnole, avec leur identité culturelle unique et leur mode de vie ignoré ou rejeté par les puissances occidentales. Cependant, il voit aussi un grand potentiel dans cette civilisation qui a développé des modèles réussis pour vivre en harmonie avec la nature et s'adapter aux circonstances changeantes. Pour réussir à regarder vers l'avenir, Bonfil estime que le Mexique doit accepter et s'appuyer sur ces points forts plutôt que d'essayer d'imposer un modèle de développement extérieur de style occidental. livre commence par une étude de l'histoire de la civilisation mésoaméricaine, de ses origines aux manifestations actuelles dans les communautés rurales et urbaines du Mexique.

Afirma que la civilización tradicional mesoamericana, que ha sido la base de la sociedad mexicana durante siglos, sigue siendo una fuerza vital en la vida mexicana moderna, moldeando la vida y las creencias de millones de personas. Esta civilización, conocida como «el México profundo», se caracteriza por una profunda conexión con la tierra, una visión circular del tiempo y un fuerte sentido de las obras públicas. Bonfil sostiene que los pueblos de México han sido marginados y oprimidos desde la conquista española, con su identidad cultural única y un estilo de vida ignorado o rechazado por las potencias occidentales. n embargo, también ve un gran potencial en esta civilización, que ha desarrollado modelos exitosos para vivir en armonía con la naturaleza y adaptarse a las circunstancias cambiantes. Para mirar al futuro con éxito, Bonfil cree que México debe aceptar y apoyarse en esas fortalezas, en lugar de intentar imponer un modelo de desarrollo externo al estilo occidental. libro comienza con el estudio de la historia de la civilización mesoamericana, desde sus orígenes hasta las manifestaciones actuales en comunidades rurales y urbanas de todo México.

Ele afirma que a civilização mesoamericana tradicional, que foi a base da sociedade mexicana durante séculos, continua a ser uma força vital na vida moderna mexicana, formando a vida e as crenças de milhões de pessoas. Esta civilização, conhecida como «el México profundo», caracteriza-se por uma profunda ligação com a terra, uma visão circular do tempo e um forte senso de trabalho social. Bonfil afirma que os povos de México foram marginalizados e oprimidos desde a conquista espanhola, com sua identidade cultural e estilo de vida únicos ignorados ou rejeitados pelas potências ocidentais. No entanto, ele também vê grande potencial nesta civilização, que desenvolveu modelos bem sucedidos para viver em harmonia com a natureza e se adaptar às circunstâncias em evolução. Para olhar com sucesso para o futuro, Bonfil acredita que o México deve aceitar e basear-se nestes pontos fortes, em vez de tentar impor um modelo de desenvolvimento externo ocidental. O livro começa com um estudo da história da civilização mesoamericana, desde suas origens até as atuais manifestações em comunidades rurais e urbanas em todo o México.

Egli sostiene che la civiltà mesoamericana tradizionale, che è stata la base della società messicana nel corso dei secoli, continua a essere una forza vitale nella vita moderna messicana, formando la vita e le convinzioni di milioni di persone. Questa civiltà, conosciuta come «el Mexico profondo», è caratterizzata da un profondo legame con la terra, una visione circolare del tempo e un forte senso del lavoro sociale. Bonfile sostiene che le popolazioni di Messico sono state emarginate e oppresse fin dalla conquista spagnola, con la loro unica identità culturale e lo stile di vita ignorato o respinto dalle potenze occidentali. Ma vede anche un grande potenziale in questa civiltà, che ha sviluppato modelli di successo per vivere in armonia con la natura e adattarsi alle circostanze che cambiano. Per guardare al futuro con successo, Bonphil ritiene che il Messico debba accettare e basarsi su questi punti di forza, piuttosto che cercare di imporre un modello di sviluppo esterno in stile occidentale. Il libro inizia esplorando la storia della civiltà mesoamericana, dalle sue origini alle manifestazioni attuali nelle comunità rurali e urbane di tutto il Messico.

Er argumentiert, dass die traditionelle mesoamerikanische Zivilisation, die seit Jahrhunderten das Rückgrat der mexikanischen Gesellschaft ist, weiterhin eine lebenswichtige Kraft im modernen mexikanischen ben ist und das ben und die Überzeugungen von Millionen von Menschen prägt. Diese Zivilisation, bekannt als „el Mexico profundo“, zeichnet sich durch eine tiefe Verbindung mit der Erde, einen kreisförmigen Blick auf die Zeit und einen starken nn für gemeinnützige Arbeit aus. Bonfil argumentiert, dass die Völker von Mexico seit der spanischen Eroberung marginalisiert und unterdrückt wurden, mit ihrer einzigartigen kulturellen Identität und bensweise, die von den westlichen Mächten ignoriert oder abgelehnt wurden. Großes Potenzial sieht er aber auch in dieser Zivilisation, die erfolgreiche Modelle entwickelt hat, um im Einklang mit der Natur zu leben und sich an veränderte Gegebenheiten anzupassen. Um erfolgreich in die Zukunft zu blicken, glaubt Bonfil, dass Mexiko diese Stärken akzeptieren und darauf aufbauen sollte, anstatt zu versuchen, ein externes Entwicklungsmodell im westlichen Stil aufzuzwingen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Geschichte der mesoamerikanischen Zivilisation, von ihren Ursprüngen bis zu den gegenwärtigen Manifestationen in ländlichen und städtischen Gemeinden in ganz Mexiko.

הוא טוען שהציוויליזציה המסורתית של מזואמריקנים, שהיוותה את יסודות החברה המקסיקנית במשך מאות שנים, ממשיכה להיות כוח חיוני בחיי מקסיקו המודרנית, מעצבת את חייהם ואמונתם של מיליוני בני אדם. תרבות זו ידועה בשם ”אל מקסיקו פרופונדו”, והיא מתאפיינת בחיבור עמוק לכדור ־ הארץ, בהשקפה מעגלית על הזמן ובתחושה חזקה של שירות קהילתי. בונפיל טוען שעמי אל-מקסיקו נדכאו ונדכאו בשוליים מאז הכיבוש הספרדי, שזהותם התרבותית הייחודית ואורח חייהם התעלמו או דחו על-ידי מעצמות המערב. עם זאת, הוא גם רואה פוטנציאל גדול בציוויליזציה זו, שפיתחה מודלים מוצלחים לחיים בהרמוניה עם הטבע והסתגלות לנסיבות משתנות. כדי להתמודד בהצלחה עם העתיד, בונפיל מאמין כי מקסיקו חייבת לאמץ ולבנות על החוזקות הללו, במקום לנסות לכפות מודל פיתוח חיצוני בסגנון מערבי. הספר מתחיל בחקר ההיסטוריה של התרבות המזואמריקנית, ממקורותיה ועד לגילויו הנוכחי בקהילות כפריות ועירוניות ברחבי מקסיקו.''

Yüzyıllardır Meksika toplumunun temeli olan geleneksel Mezoamerikan uygarlığının, milyonlarca insanın yaşamını ve inançlarını şekillendiren modern Meksika yaşamında hayati bir güç olmaya devam ettiğini savunuyor. "Mexico profundo'olarak bilinen bu medeniyet, dünya ile derin bir bağlantı, zamanın dairesel bir görünümü ve güçlü bir toplum hizmeti duygusu ile karakterizedir. Bonfil, Mexico halklarının İspanyol fethinden bu yana marjinalleştirildiğini ve ezildiğini, benzersiz kültürel kimlikleri ve yaşam biçimlerinin Batılı güçler tarafından göz ardı edildiğini veya reddedildiğini savunuyor. Bununla birlikte, doğayla uyum içinde yaşamak ve değişen koşullara uyum sağlamak için başarılı modeller geliştiren bu uygarlıkta da büyük bir potansiyel görüyor. Gelecekle başarılı bir şekilde yüzleşmek için Bonfil, Meksika'nın Batı tarzı bir dış kalkınma modeli empoze etmeye çalışmak yerine, bu güçlü yönleri benimsemesi ve üzerine inşa etmesi gerektiğine inanıyor. Kitap, Mesoamerican uygarlığının tarihinin, kökenlerinden Meksika'daki kırsal ve kentsel topluluklardaki mevcut tezahürlerine kadar bir incelemeyle başlıyor.

يجادل بأن حضارة أمريكا الوسطى التقليدية، التي كانت أساس المجتمع المكسيكي لعدة قرون، لا تزال قوة حيوية في الحياة المكسيكية الحديثة، وتشكل حياة ومعتقدات الملايين من الناس. تتميز هذه الحضارة، المعروفة باسم «el Mexico profundo»، بارتباط عميق بالأرض، ونظرة دائرية للزمن، وإحساس قوي بخدمة المجتمع. يجادل بونفيل بأن شعوب المكسيك تعرضت للتهميش والقمع منذ الغزو الإسباني، مع تجاهل هويتها الثقافية الفريدة وطريقة حياتها أو رفضها من قبل القوى الغربية. ومع ذلك، فإنه يرى أيضًا إمكانات كبيرة في هذه الحضارة، التي طورت نماذج ناجحة للعيش في وئام مع الطبيعة والتكيف مع الظروف المتغيرة. لمواجهة المستقبل بنجاح، يعتقد بونفيل أنه يجب على المكسيك تبني نقاط القوة هذه والبناء عليها، بدلاً من محاولة فرض نموذج تنمية خارجية على النمط الغربي. يبدأ الكتاب بدراسة تاريخ حضارة أمريكا الوسطى، من أصولها إلى مظاهرها الحالية في المجتمعات الريفية والحضرية في جميع أنحاء المكسيك.

그는 수세기 동안 멕시코 사회의 기초였던 전통적인 메소 아메리카 문명이 현대 멕시코 생활에서 계속 중요한 힘이되어 수백만의 사람들의 삶과 신념을 형성한다고 주장합니다. "el Mexico profundo" 로 알려진이 문명은 지구와의 깊은 연결, 시간의 순환 관점 및 강력한 지역 사회 봉사 감각을 특징으로합니다. 본필은 스페인 정복 이후 엘 멕시코 사람들이 소외되고 억압 당했다고 주장하며, 독특한 문화적 정체성과 삶의 방식은 서방 세력에 의해 무시되거나 거부되었다. 그러나 그는 또한이 문명에서 자연과 조화를 이루고 변화하는 환경에 적응하기위한 성공적인 모델을 개발했습니다. Bonfil은 미래를 성공적으로 맞이하기 위해 멕시코가 서양식 외부 개발 모델을 강요하기보다는 이러한 강점을 수용하고 구축해야한다고 생각합니다. 이 책은 멕시코 전역의 농촌과 도시 공동체에서 현재의 표현에 이르기까지 메소 아메리카 문명의 역사에 대한 연구로 시작됩니다.

他認為，幾個世紀以來一直是墨西哥社會基礎的中美洲傳統文明仍然是現代墨西哥生活中的重要力量，塑造了數百萬人的生活和信仰。這種文明被稱為「el Mexico profundo」，其特點是與土地有著深厚的聯系，對時間的輪廓和強烈的社區服務意識。邦菲爾（Bonfil）認為，自西班牙征服以來，墨西哥城人民就被邊緣化和壓迫，其獨特的文化身份和生活方式被西方列強忽視或拒絕。但是，他也看到了這種文明的巨大潛力，它為與自然和諧相處並適應不斷變化的環境開發了成功的模型。為了成功地展望未來，Bonfil認為，墨西哥必須擁護並建立在這些優勢之上，而不是試圖強加西方風格的外部發展模式。該書首先研究了中美洲文明的歷史，從其起源到整個墨西哥農村和城市社區的當前表現。