Metallic Modern Everyday Machines in Colonial Sri Lanka In the colonial era of Sri Lanka, everyday life was characterized by a direct encounter with modernity through the consumption and use of foreign machines, particularly the Singer sewing machine, gramophone, tramway, bicycle, and various industrial equipment. This period, known as the "Metallic Modern spanned the 19th and early 20th centuries and encompassed multiple worlds of belonging and imagination. The book explores how non-elite groups such as tailors, seamstresses, shopkeepers, and workers experienced and perceived the modern, and how their understanding of modernity was shaped by a changing material world of metal and electricity that transformed their lives. The Singer sewing machine, introduced in the mid-19th century, revolutionized the textile industry and brought about a significant change in the way clothes were made and sold. It allowed tailors and seamstresses to work more efficiently and produce high-quality garments, which were previously made by hand. The gramophone, introduced in the early 20th century, brought new sounds and music from the United States, Japan, and other parts of the world to the ears of the people of Colombo. The tramway, introduced in the late 19th century, provided a new means of transportation and connected different parts of the city, transforming the urban landscape.

Metallic Modern Everyday Machines in Colonial Sri Lanka В колониальную эпоху Шри-Ланки повседневная жизнь характеризовалась прямым столкновением с современностью через потребление и использование иностранных машин, в частности швейной машины Зингера, патефона, трамвая, велосипеда и различного промышленного оборудования. Этот период, известный как «Металлический модерн», охватывал XIX и начало XX веков и охватывал множество миров принадлежности и воображения. Книга исследует, как неэлитные группы, такие как портные, швеи, владельцы магазинов и рабочие, испытывали и воспринимали современное, и как их понимание современности было сформировано меняющимся материальным миром металла и электричества, который изменил их жизнь. Швейная машинка Зингера, представленная в середине XIX века, произвела революцию в текстильной промышленности и привела к значительным изменениям в способах изготовления и продажи одежды. Она позволила более эффективно работать портным и швеям и производить качественную одежду, которую раньше делали вручную. Граммофон, представленный в начале XX века, привнёс в уши жителей Коломбо новые звуки и музыку из США, Японии и других частей света. Трамвай, введённый в конце XIX века, предоставил новое средство передвижения и соединил разные части города, преобразив городской ландшафт.

Metallic Modern Everyday Machines in Colonial Sri Lanka À l'époque coloniale du Sri Lanka, la vie quotidienne était caractérisée par une collision directe avec la modernité par la consommation et l'utilisation de machines étrangères, en particulier la machine à coudre Zinger, le patefon, le tramway, le vélo et divers équipements industriels. Cette période, connue sous le nom de « Metal Art Nouveau », couvrait le XIXe siècle et le début du XXe siècle et couvrait de nombreux mondes d'appartenance et d'imagination. livre explore comment les groupes non élites, tels que les tailleurs, les couturiers, les commerçants et les travailleurs, ont expérimenté et perçu le moderne, et comment leur compréhension de la modernité a été façonnée par le monde matériel changeant du métal et de l'électricité qui a changé leur vie. La machine à coudre de Zinger, présentée au milieu du XIXe siècle, a révolutionné l'industrie textile et a entraîné des changements importants dans la fabrication et la vente de vêtements. Elle a permis aux tailleurs et aux Suédois de travailler plus efficacement et de produire des vêtements de qualité qui étaient fabriqués à la main. gramophone, présenté au début du XXe siècle, a apporté de nouveaux sons et musiques des États-Unis, du Japon et d'autres parties du monde dans les oreilles des habitants de Colombo. tramway, introduit à la fin du XIXe siècle, a fourni un nouveau moyen de transport et a relié différentes parties de la ville, transformant le paysage urbain.

Metallic Modern Everyday Machines in Colonial Sri Lanka Durante la época colonial de Sri Lanka, la vida cotidiana se caracterizó por una colisión directa con la modernidad a través del consumo y uso de máquinas extranjeras, en particular la máquina de coser nger, la patefona, el tranvía, la bicicleta y diferentes equipos industriales. Este período, conocido como «Metal Art Nouveau», abarcó el siglo XIX y principios del XX y abarcó muchos mundos de pertenencia e imaginación. libro explora cómo grupos no elíticos como sastres, costureras, comerciantes y trabajadores experimentaron y percibieron lo moderno, y cómo su comprensión de la modernidad se formó por el cambiante mundo material del metal y la electricidad que cambió sus vidas. La máquina de coser de nger, introducida a mediados del siglo XIX, revolucionó la industria textil y produjo cambios significativos en los métodos de fabricación y venta de ropa. Permitió un trabajo más eficiente de sastres y suecos y producir prendas de calidad que solían hacerse a mano. gramófono, presentado a principios del siglo XX, trajo nuevos sonidos y música de Estados Unidos, Japón y otras partes del mundo a los oídos de los habitantes de Colombo. tranvía, introducido a finales del siglo XIX, proporcionó un nuevo medio de transporte y conectó diferentes partes de la ciudad, transformando el paisaje urbano.

Metallic Modern Everyday Máquinas em Colonial Sri Lanka Durante a época colonial do Sri Lanka, a vida cotidiana foi caracterizada pela colisão direta com a modernidade através do consumo e utilização de máquinas estrangeiras, como a máquina de costura de Zinger, patefone, tram, bicicleta e vários equipamentos industriais. Este período, conhecido como «Modernidade Metálica», abrangeu os séculos XIX e XX e abrangeu muitos mundos de propriedade e imaginação. O livro explora como grupos não elíticos, como alfaiates, costureiros, donos de lojas e trabalhadores, experimentaram e perceberam a modernidade, e como sua compreensão da modernidade foi moldada pelo mundo material em transformação do metal e da eletricidade, que mudou suas vidas. A máquina de costura de Zinger, apresentada em meados do século XIX, revolucionou a indústria têxtil e levou a mudanças significativas nas formas de fabricação e venda de roupas. Ela permitiu que os alfaiates e suecos funcionassem de forma mais eficiente e produzissem roupas de qualidade que costumavam ser feitas manualmente. O gramofone, apresentado no início do século XX, trouxe novos sons e música dos Estados Unidos, Japão e outras partes do mundo. O comboio, introduzido no final do século XIX, forneceu um novo meio de transporte e interligou diferentes partes da cidade, transformando a paisagem urbana.

Metallic Modern Everyday Machines in Colonial Sri Lanka In der Kolonialzeit Sri Lankas war der Alltag geprägt von der direkten Begegnung mit der Moderne durch den Konsum und die Nutzung ausländischer Maschinen, insbesondere der nger-Nähmaschine, des Grammophons, der Straßenbahn, des Fahrrads und verschiedener Industrieausrüstungen. Diese als „Metal Modern“ bekannte Periode erstreckte sich über das 19. und frühe 20. Jahrhundert und umfasste viele Welten der Zugehörigkeit und Vorstellungskraft. Das Buch untersucht, wie nicht-elitäre Gruppen wie Schneider, Näherinnen, Ladenbesitzer und Arbeiter das Moderne erlebten und wahrnahmen und wie ihr Verständnis der Moderne durch die sich verändernde materielle Welt von Metall und Elektrizität geprägt wurde, die ihr ben veränderte. ngers Nähmaschine, die Mitte des 19. Jahrhunderts eingeführt wurde, revolutionierte die Textilindustrie und führte zu erheblichen Veränderungen in der Art und Weise, wie Kleidung hergestellt und verkauft wurde. Es ermöglichte eine effizientere Arbeit für Schneider und Näherinnen und die Herstellung hochwertiger Kleidung, die früher von Hand hergestellt wurde. Das zu Beginn des 20. Jahrhunderts vorgestellte Grammophon brachte den Bewohnern von Colombo neue Klänge und Musik aus den USA, Japan und anderen Teilen der Welt in die Ohren. Die Straßenbahn, die Ende des 19. Jahrhunderts eingeführt wurde, bot ein neues Transportmittel und verband verschiedene Teile der Stadt und veränderte das Stadtbild.

Metaliczne nowoczesne maszyny codziennego użytku w Kolonialnej Sri Lance W epoce kolonialnej Sri Lanki życie codzienne charakteryzowało się bezpośrednim zderzeniem z nowoczesnością poprzez konsumpcję i stosowanie zagranicznych maszyn, w szczególności maszyny do szycia ngera, gramofonu, tramwaju, rowerów i różnych urządzeń przemysłowych. Okres ten, znany jako Metal Modern, obejmował XIX i początek XX wieku i obejmował wiele światów przynależności i wyobraźni. Książka bada, jak grupy nieelitarne, takie jak krawcy, szwaczki, sklepikarze i pracownicy doświadczyli nowoczesności i jak ich zrozumienie nowoczesności kształtowane było przez zmieniający się świat materialny metalu i energii elektrycznej, który zmienił ich życie. Maszyna do szycia ngera, wprowadzona w połowie XIX wieku, zrewolucjonizowała przemysł włókienniczy i doprowadziła do znacznych zmian w sposobie produkcji i sprzedaży ubrań. Pozwoliło to krawcom i szwaczkom pracować wydajniej i produkować wysokiej jakości ubrania, które były wcześniej wykonane ręcznie. Gramofon, wprowadzony na początku XX wieku, przyniósł nowe dźwięki i muzykę z USA, Japonii i innych części świata do uszu mieszkańców Colombo. Wprowadzony pod koniec XIX wieku tramwaj zapewniał nowe środki transportu i łączył różne części miasta, przekształcając krajobraz miejski.

מכונות יום יום מודרניות מתכתיות בסרי לנקה הקולוניאלית בעידן הקולוניאלי של סרי לנקה, חיי היומיום התאפיינו בהתנגשות ישירה עם המודרניות באמצעות צריכת ושימוש במכונות זרות, בפרט מכונת התפירה של סינגר, גרמופון, חשמלית, אופניים וציוד תעשייתי שונה. תקופה זו, הידועה בשם ”מודרני המטאל”, השתרעה על המאות ה-19 וראשית המאה ה-20 וכללה עולמות רבים של שייכות ודמיון. הספר בוחן כיצד קבוצות לא-אליטות כמו חייטים, תופרות, בעלי חנויות ופועלים חוו ותפסו את המודרניות, וכיצד הבנתם את המודרניות עוצבה על ידי העולם החומרי המשתנה של המתכת והחשמל ששינה את חייהם. מכונת התפירה של סינגר, שהוצגה באמצע המאה ה-19, חוללה מהפכה בתעשיית הטקסטיל והובילה לשינויים משמעותיים בדרך בה הבגדים יוצרו ונמכרו. היא אפשרה לחייטים ולתופרות לעבוד ביעילות רבה יותר ולייצר בגדים באיכות גבוהה שיוצרו בעבר ביד. הגרמופון, שהוצג בתחילת המאה ה-20, הביא צלילים ומוזיקה חדשים מארצות הברית, יפן וחלקים אחרים של העולם לאוזניהם של תושבי קולומבו. החשמלית, שהוצגה בסוף המאה ה-19, סיפקה אמצעי תחבורה חדש וחיברה בין חלקים שונים של העיר, ובכך הפכה את הנוף העירוני.''

Sömürge Sri Lanka'da Metalik Modern Gündelik Makineler Sri Lanka'nın sömürge döneminde, günlük yaşam, nger'in dikiş makinesi, gramofon, tramvay, bisiklet ve çeşitli endüstriyel ekipmanlar başta olmak üzere yabancı makinelerin tüketimi ve kullanımı yoluyla modernite ile doğrudan bir çarpışma ile karakterize edildi. Metal Modern olarak bilinen bu dönem, 19. ve 20. yüzyılın başlarını kapsamakta ve birçok aidiyet ve hayal dünyasını kapsamaktadır. Kitap, terziler, terziler, esnaflar ve işçiler gibi elit olmayan grupların modern olanı nasıl deneyimlediklerini ve algıladıklarını ve modernite anlayışlarının hayatlarını değiştiren metal ve elektriğin değişen maddi dünyası tarafından nasıl şekillendirildiğini araştırıyor. 19. yüzyılın ortalarında tanıtılan nger'ın dikiş makinesi, tekstil endüstrisinde devrim yarattı ve kıyafetlerin üretilme ve satılma biçiminde önemli değişikliklere yol açtı. Terzilerin ve terzilerin daha verimli çalışmasına ve daha önce elle yapılmış yüksek kaliteli kıyafetler üretmesine izin verdi. 20. yüzyılın başında tanıtılan gramofon, ABD, Japonya ve dünyanın diğer bölgelerinden Colombo sakinlerinin kulağına yeni sesler ve müzikler getirdi. 19. yüzyılın sonunda tanıtılan tramvay, yeni bir ulaşım aracı sağladı ve kentin farklı bölgelerini birbirine bağlayarak kentsel manzarayı dönüştürdü.

الآلات اليومية الحديثة المعدنية في سريلانكا المستعمرة في الحقبة الاستعمارية لسريلانكا، تميزت الحياة اليومية باصطدام مباشر بالحداثة من خلال استهلاك واستخدام الآلات الأجنبية، ولا سيما آلة الخياطة والجراموفون والترام والدراجات ومختلف المعدات الصناعية. امتدت هذه الفترة، المعروفة باسم Metal Modern، إلى القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين وشملت العديد من عوالم الانتماء والخيال. يستكشف الكتاب كيف اختبرت مجموعات غير النخبة مثل الخياطين والخياطين وأصحاب المتاجر والعمال العصر الحديث وأدركوه، وكيف تم تشكيل فهمهم للحداثة من خلال العالم المادي المتغير للمعادن والكهرباء الذي غير حياتهم. أحدثت آلة خياطة سنجر، التي تم تقديمها في منتصف القرن التاسع عشر، ثورة في صناعة النسيج وأدت إلى تغييرات كبيرة في طريقة صنع الملابس وبيعها. سمح للخياطين والخياطات بالعمل بكفاءة أكبر وإنتاج ملابس عالية الجودة كانت تُصنع يدويًا في السابق. جلب الجراموفون، الذي تم تقديمه في بداية القرن العشرين، أصواتًا وموسيقى جديدة من الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وأجزاء أخرى من العالم إلى آذان سكان كولومبو. قدم الترام، الذي تم تقديمه في نهاية القرن التاسع عشر، وسيلة نقل جديدة وربط أجزاء مختلفة من المدينة، مما أدى إلى تغيير المشهد الحضري.

스리랑카 식민지의 금속 현대 매일 기계 스리랑카 식민지 시대에 일상 생활은 외국 기계, 특히 가수의 재봉틀, 축음기, 전차, 자전거 및 다양한 산업 장비. Metal Modern으로 알려진이시기는 19 세기와 20 세기 초에 걸쳐 있으며 소속과 상상력의 많은 세계를 포괄했습니다. 이 책은 재단사, 재봉사, 상점 주인 및 노동자와 같은 비 엘리트 그룹이 현대를 경험하고 인식 한 방법과 현대성에 대한 이해가 삶을 변화시킨 금속과 전기의 변화하는 물질 세계에 의해 어떻게 형성되었는지 탐구합니다. 19 세기 중반에 도입 된 가수의 재봉틀은 섬유 산업에 혁명을 일으켜 옷을 만들고 판매하는 방식에 큰 변화를 가져 왔습니다. 재단사와 재봉사가보다 효율적으로 작동하고 이전에 손으로 만든 고품질 의류를 생산할 수있었습니다. 20 세기 초에 소개 된 축음기는 미국, 일본 및 기타 지역에서 콜롬보 주민들의 귀에 새로운 소리와 음악을 가져 왔습니다. 19 세기 말에 도입 된이 전차는 새로운 교통 수단을 제공하고 도시의 다른 지역을 연결하여 도시 경관을 변화 시켰습니다.

コロニアルスリランカの金属現代の日常機械スリランカの植民地時代には、日常生活は、特にシンガーのミシン、蓄音機、トラム、自転車、様々な産業機器の消費と使用を通じて近代との直接の衝突によって特徴付けられました。メタル・モダン（Metal Modern）と呼ばれるこの時代は、19世紀から20世紀初頭にかけて、多くの帰属と想像力の世界を包含していた。この本では、仕立て屋、シームストレス、店主、労働者などのエリートではないグループが現代をどのように体験し、認識したのか、そして彼らの現代への理解が、彼らの生活を変えた金属と電気の物質的世界によってどのように形成されたのかを探っています。19世紀半ばに導入されたシンガーのミシンは繊維産業に革命をもたらし、衣服の製造方法や販売方法に大きな変化をもたらした。それは仕立て屋やシームレスがより効率的に動作し、以前は手で作られていた高品質の服を生産することを可能にしました。20世紀初頭に導入された蓄音機は、アメリカ、日本、そして世界の他の地域からコロンボの住民の耳に新しい音と音楽をもたらしました。19世紀の終わりに導入されたトラムは、新しい交通手段を提供し、都市のさまざまな部分を接続し、都市景観を変えました。

斯裏蘭卡殖民地的Metallic Modern Everyday Machines在斯裏蘭卡的殖民時代，日常生活的特點是通過消費和使用外國機器（特別是Zinger縫紉機，patefon，電車，自行車和各種工業設備）與現代直接碰撞。這個時期被稱為「金屬新藝術運動」，涵蓋了19世紀和20世紀初，涵蓋了許多歸屬感和想象力世界。該書探討了非精英團體，例如裁縫，裁縫，店主和工人，如何體驗和感知現代事物，以及他們對現代性的理解如何受到金屬和電力不斷變化的物質世界的影響，從而改變了他們的生活。Zinger縫紉機於19世紀中葉推出，徹底改變了紡織業，並導致服裝制造和銷售方式發生了重大變化。它允許裁縫和裁縫更有效地工作，並生產以前手工制作的優質服裝。20世紀初推出的留聲機為科倫坡居民帶來了來自美國，日本和世界其他地區的新聲音和音樂。19世紀末引入的有軌電車提供了新的交通工具，並連接了城市的不同部分，從而改變了城市景觀。