The Memorial Meeting was convened by the Faculty of Law of the University of Pennsylvania in memory of Herman Vandenburg Ames, who died on May 10, 1935. He was a professor of American constitutional history and dean of the graduate school at the University of Pennsylvania. This book contains the addresses given at the memorial meeting, along with letters and resolutions on his death. The memorial meeting was attended by many prominent legal scholars and historians who paid tribute to Ames' contributions to the field of law and American history. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution. Ames believed that technology was constantly evolving and that it was essential for humanity to keep up with these changes in order to survive. He argued that understanding the technological process was crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. Another theme of the book is the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. Ames believed that individuals needed to develop their own unique perspective on technology in order to fully comprehend its impact on society. By doing so, they could better navigate the rapidly changing world and make informed decisions about how to use technology for the greater good. The book also highlights the need for interdisciplinary approaches to understanding technology. Ames believed that technology was not just a matter of science and engineering but also had social, political, and ethical implications.

Мемориальная встреча была созвана юридическим факультетом Пенсильванского университета в память о Хермане Ванденбурге Эймсе, который умер 10 мая 1935 года. Был профессором американской конституционной истории и деканом аспирантуры Пенсильванского университета. Эта книга содержит адреса, данные на траурном митинге, вместе с письмами и резолюциями о его смерти. На траурном митинге присутствовали многие видные ученые-правоведы и историки, которые воздали должное вкладу Эймса в область права и американской истории. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции. Эймс считал, что технологии постоянно развиваются и что человечеству важно не отставать от этих изменений, чтобы выжить. Он утверждал, что понимание технологического процесса имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Другая тема книги - важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Эймс считал, что людям необходимо выработать свой собственный уникальный взгляд на технологии, чтобы полностью осознать их влияние на общество. Таким образом, они могли бы лучше ориентироваться в быстро меняющемся мире и принимать обоснованные решения о том, как использовать технологии для большего блага. В книге также подчеркивается необходимость междисциплинарных подходов к пониманию технологий. Эймс считал, что технология - это не только вопрос науки и техники, но также имеет социальные, политические и этические последствия.

Une réunion commémorative a été convoquée par la faculté de droit de l'Université de Pennsylvanie en mémoire de Herman Vandenburg Ames, décédé le 10 mai 1935. Il a été professeur d'histoire constitutionnelle américaine et doyen de l'Université de Pennsylvanie. Ce livre contient les adresses données lors de la manifestation de deuil, ainsi que des lettres et des résolutions sur sa mort. De nombreux éminents juristes et historiens ont assisté au rassemblement qui a rendu hommage à la contribution d'Ames dans le domaine du droit et de l'histoire américaine. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. Ames croyait que la technologie évoluait constamment et qu'il était important pour l'humanité de suivre ces changements pour survivre. Il a affirmé que la compréhension du processus technologique était essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des peuples dans un État en guerre. Un autre thème du livre est l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. Ames pensait que les gens devaient développer leur propre vision unique de la technologie pour comprendre pleinement leur impact sur la société. De cette façon, ils pourraient mieux naviguer dans un monde en mutation rapide et prendre des décisions éclairées sur la façon d'utiliser la technologie pour un plus grand bien. livre souligne également la nécessité d'approches interdisciplinaires pour comprendre la technologie. Ames croyait que la technologie n'était pas seulement une question de science et de technologie, mais qu'elle avait aussi des implications sociales, politiques et éthiques.

La reunión conmemorativa fue convocada por la Facultad de Derecho de la Universidad de Pensilvania en memoria de Herman Vandenburg Ames, fallecido el 10 de mayo de 1935. Fue profesor de historia constitucional estadounidense y decano de estudios de posgrado en la Universidad de Pensilvania. Este libro contiene las direcciones dadas en el mitin fúnebre, junto con las cartas y resoluciones sobre su muerte. Al mitin fúnebre asistieron numerosos destacados juristas e historiadores que rindieron homenaje a la contribución de Ames al campo del derecho y la historia estadounidense. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. Ames creía que la tecnología estaba en constante evolución y que era importante que la humanidad se mantuviera al día con estos cambios para sobrevivir. Sostuvo que entender el proceso tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un estado en guerra. Otro tema del libro es la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Ames creía que la gente necesitaba desarrollar su propia visión única de la tecnología para darse cuenta plenamente de su impacto en la sociedad. De esta manera, podrían navegar mejor en un mundo que cambia rápidamente y tomar decisiones informadas sobre cómo usar la tecnología para un mayor beneficio. libro también destaca la necesidad de enfoques interdisciplinarios para entender la tecnología. Ames consideró que la tecnología no es solo una cuestión de ciencia y tecnología, sino que también tiene implicaciones sociales, políticas y éticas.

O encontro foi convocado pela Faculdade de Direito da Universidade da Pensilvânia em homenagem a Herman Vandenburg Ames, que morreu em 10 de maio de 1935. Foi professor de História Constitucional dos EUA e reitor de pós-graduação da Universidade da Pensilvânia. Este livro contém endereços, dados da manifestação de luto, juntamente com cartas e resoluções sobre a sua morte. A manifestação de luto contou com a presença de muitos cientistas de direito e historiadores proeminentes, que elogiaram a contribuição de Ames na área de direito e história americana. Um dos principais temas do livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. Ames acreditava que a tecnologia estava em constante evolução e que era importante que a humanidade ficasse longe dessas mudanças para sobreviver. Ele afirmou que a compreensão do processo tecnológico é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. Outro tema do livro é a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. Ames acreditava que as pessoas tinham de desenvolver a sua própria visão única da tecnologia para compreender plenamente o seu impacto na sociedade. Assim, poderiam orientar-se melhor num mundo em rápida mudança e tomar decisões razoáveis sobre como usar a tecnologia para um bem maior. O livro também enfatiza a necessidade de abordagens interdisciplinares para a compreensão da tecnologia. Ames acreditava que a tecnologia não era apenas uma questão de ciência e tecnologia, mas também tinha implicações sociais, políticas e éticas.

Memorial Meeting è stato organizzato dalla facoltà di giurisprudenza dell'Università della Pennsylvania in memoria di Herman Vandenburg Ames, morto il 10 maggio 1935. È stato professore di storia costituzionale americana e preside di laurea all'Università della Pennsylvania. Questo libro contiene indirizzi, dati della manifestazione di lutto, insieme a lettere e leggi sulla sua morte. Alla manifestazione di lutto erano presenti numerosi scienziati di diritto e storici che hanno reso omaggio al contributo di Ames nel campo del diritto e della storia americana. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Ames pensava che la tecnologia fosse in continua evoluzione e che fosse importante che l'umanità rimanesse al passo con questi cambiamenti per sopravvivere. Egli sosteneva che la comprensione del processo tecnologico fosse fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Un altro tema del libro è l'importanza di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Ames pensava che la gente avesse bisogno di sviluppare la propria visione unica della tecnologia per rendersi conto del loro impatto sulla società. In questo modo potrebbero orientarsi meglio in un mondo in rapida evoluzione e prendere decisioni ragionevoli su come utilizzare la tecnologia per un bene maggiore. Il libro sottolinea anche la necessità di approcci interdisciplinari per comprendere la tecnologia. Ames pensava che la tecnologia non fosse solo una questione di scienza e tecnologia, ma aveva anche implicazioni sociali, politiche ed etiche.

Das Memorial Meeting wurde von der Juristischen Fakultät der University of Pennsylvania zum Gedenken an den am 10. Mai 1935 verstorbenen Herman Vandenburg Ames einberufen. Er war Professor für amerikanische Verfassungsgeschichte und Dekan der Graduiertenschule der University of Pennsylvania. Dieses Buch enthält die Adressen, die bei der Trauerversammlung gegeben wurden, zusammen mit Briefen und Beschlüssen über seinen Tod. Die Trauerkundgebung wurde von vielen prominenten Rechtswissenschaftlern und Historikern besucht, die Ames'Beiträge auf dem Gebiet des Rechts und der amerikanischen Geschichte würdigten. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Ames glaubte, dass sich die Technologie ständig weiterentwickelt und dass es für die Menschheit wichtig ist, mit diesen Veränderungen Schritt zu halten, um zu überleben. Er argumentierte, dass das Verständnis des technologischen Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung sei. Ein weiteres Thema des Buches ist die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Ames glaubte, dass Menschen ihre eigene einzigartige cht auf Technologie entwickeln müssen, um ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft vollständig zu erkennen. Auf diese Weise könnten sie besser durch die sich schnell verändernde Welt navigieren und fundierte Entscheidungen darüber treffen, wie sie die Technologie für das größere Wohl nutzen können. Das Buch betont auch die Notwendigkeit interdisziplinärer Ansätze zum Verständnis von Technologie. Ames glaubte, dass Technologie nicht nur eine Frage von Wissenschaft und Technologie ist, sondern auch soziale, politische und ethische Implikationen hat.

Spotkanie pamiątkowe zostało zwołane przez University of Pennsylvania School of Law w pamięci Hermana Vandenburga Amesa, który zmarł 10 maja 1935. Był profesorem amerykańskiej historii konstytucji i dziekanem szkoły na Uniwersytecie Pensylwanii. Książka ta zawiera adresy podane na zebraniu żałobnym wraz z listami i postanowieniami o jego śmierci. W wiecu żałobnym wzięło udział wielu wybitnych prawników i historyków, którzy złożyli hołd składkom Amesa w dziedzinie prawa i historii Ameryki. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Ames wierzył, że technologia stale ewoluuje i że dla ludzkości ważne jest nadążanie za tymi zmianami, aby przetrwać. Twierdził, że zrozumienie procesu technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Kolejnym tematem książki jest znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Ames uważał, że ludzie muszą rozwijać własny unikalny pogląd na technologię, aby w pełni zrozumieć jej wpływ na społeczeństwo. Mogli więc lepiej poruszać się po szybko zmieniającym się świecie i podejmować świadome decyzje, jak używać technologii dla większego dobra. W książce podkreślono również potrzebę interdyscyplinarnego podejścia do zrozumienia technologii. Ames uważał, że technologia jest nie tylko kwestią nauki i techniki, ale ma również konsekwencje społeczne, polityczne i etyczne.

ישיבת הזיכרון כונסה על ידי בית הספר למשפטים של אוניברסיטת פנסילבניה לזכרו של הרמן ונדנבורג איימס, שנפטר ב-10 במאי 1935. הוא היה פרופסור להיסטוריה חוקתית של ארצות הברית ודיקן בית הספר לתואר שני באוניברסיטת פנסילבניה. ספר זה מכיל את הכתובות שניתנו באסיפת האבל, יחד עם מכתבים והחלטות על מותו. בעצרת האבל נכחו חוקרים והיסטוריונים משפטיים בולטים רבים אשר חילקו כבוד לתרומתו של איימס לתחום המשפט וההיסטוריה האמריקאית. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. איימס האמין שהטכנולוגיה כל הזמן מתפתחת ושהיה חשוב לאנושות לעמוד בקצב השינויים האלה כדי לשרוד. הוא טען כי הבנת התהליך הטכנולוגי חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת. נושא נוסף בספר הוא החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. איימס האמין שאנשים צריכים לפתח את השקפתם הייחודית על הטכנולוגיה כדי לתפוס את השפעתה המלאה על החברה. כדי שהם יוכלו לנווט טוב יותר בעולם שמשתנה במהירות ולקבל החלטות מושכלות על איך להשתמש בטכנולוגיה לטובת הכלל. הספר גם מדגיש את הצורך בגישות בין-תחומיות להבנת הטכנולוגיה. איימס האמין שהטכנולוגיה אינה רק עניין של מדע וטכנולוגיה, אלא גם השלכות חברתיות, פוליטיות ואתיות.''

Anma toplantısı, 10 Mayıs 1935'te ölen Herman Vandenburg Ames'in anısına Pennsylvania Üniversitesi Hukuk Fakültesi tarafından toplandı. Amerikan anayasa tarihi profesörü ve Pennsylvania Üniversitesi'nde lisansüstü okul dekanıydı. Bu kitap yas toplantısında verilen adresleri, mektupları ve ölüm kararlarını içerir. Yas tutan mitinge, Ames'in hukuk alanına ve Amerikan tarihine katkılarına övgüde bulunan birçok önde gelen hukukçu ve tarihçi katıldı. Kitabın ana konularından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Ames, teknolojinin sürekli geliştiğine ve insanlığın hayatta kalmak için bu değişikliklere ayak uydurmasının önemli olduğuna inanıyordu. Teknolojik süreci anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve insanları savaşan bir durumda birleştirmek için çok önemli olduğunu savundu. Kitabın bir diğer konusu, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemidir. Ames, insanların toplum üzerindeki etkisini tam olarak kavramak için kendi benzersiz teknoloji görüşlerini geliştirmeleri gerektiğine inanıyordu. Böylece hızla değişen bir dünyada daha iyi gezinebilir ve teknolojiyi daha iyi bir amaç için nasıl kullanacakları konusunda bilinçli kararlar verebilirler. Kitap ayrıca teknolojiyi anlamak için disiplinler arası yaklaşımlara duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Ames, teknolojinin sadece bir bilim ve teknoloji meselesi değil, aynı zamanda sosyal, politik ve etik etkileri olduğuna inanıyordu.

عقد الاجتماع التذكاري من قبل كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا تخليدا لذكرى هيرمان فاندنبورغ أميس، الذي توفي في 10 مايو 1935. كان أستاذًا للتاريخ الدستوري الأمريكي وعميدًا لكلية الدراسات العليا في جامعة بنسلفانيا. يحتوي هذا الكتاب على العناوين التي ألقيت في اجتماع الحداد، إلى جانب رسائل وقرارات وفاته. حضر مسيرة الحداد العديد من علماء القانون والمؤرخين البارزين الذين أشادوا بمساهمات أميس في مجال القانون والتاريخ الأمريكي. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. اعتقد أميس أن التكنولوجيا تتطور باستمرار وأنه من المهم للبشرية مواكبة هذه التغييرات من أجل البقاء. وقال إن فهم العملية التكنولوجية أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. موضوع آخر من الكتاب هو أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يعتقد أميس أن الناس بحاجة إلى تطوير نظرتهم الفريدة للتكنولوجيا من أجل فهم تأثيرها على المجتمع بشكل كامل. حتى يتمكنوا من التنقل بشكل أفضل في عالم سريع التغير واتخاذ قرارات مستنيرة حول كيفية استخدام التكنولوجيا من أجل الصالح العام. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على الحاجة إلى مناهج متعددة التخصصات لفهم التكنولوجيا. يعتقد أميس أن التكنولوجيا ليست مسألة علم وتكنولوجيا فحسب، بل لها أيضًا آثار اجتماعية وسياسية وأخلاقية.

1935 년 5 월 10 일에 사망 한 허먼 반덴부르크 에임스 (Herman Vandenburg Ames) 를 기리기 위해 펜실베이니아 대학교 법과 대학이 기념 회의를 소집했습니다. 그는 펜실베이니아 대학교 (University of Pennsylvania) 의 미국 헌법 사 교수이자 대학원 학장이었습니다. 이 책에는 애도 회의에서 주어진 연설과 그의 죽음에 대한 편지와 결의가 들어 있습니다. 애도 집회에는 법과 미국 역사 분야에 대한 에임스의 기여에 경의를 표하는 많은 저명한 법학자와 역사가들이 참석했습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 에임스는 기술이 끊임없이 발전하고 있으며 인류가 생존하기 위해 이러한 변화를 따라가는 것이 중요하다고 믿었습니다. 그는 기술 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들을 연합시키는 데 중요하다고 주장했다. 이 책의 또 다른 주제는 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것의 중요성입니다. 에임스는 사람들이 사회에 미치는 영향을 완전히 파악하기 위해 고유 한 기술 관점을 개발해야한다고 믿었습니다. 따라서 빠르게 변화하는 세상을 더 잘 탐색하고 더 큰 이익을 위해 기술을 사용하는 방법에 대한 정보에 입각 한 결정을 내릴 수 이 책은 또한 기술 이해에 대한 학제 간 접근의 필요성을 강조합니다. 에임스는 기술이 과학과 기술의 문제 일뿐만 아니라 사회적, 정치적, 윤리적 영향을 미쳤다고 믿었습니다.

紀念會議是由賓夕法尼亞大學法學院召集的，以紀念19355月10日去世的 Herman Vandenburg Ames。他曾是美國憲法史教授和賓夕法尼亞大學研究生院院長。這本書包含葬禮集會上提供的地址，以及有關他去世的信件和決議。許多著名的法律學者和歷史學家參加了葬禮集會，向艾姆斯在法律和美國歷史領域的貢獻表示敬意。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術進化的過程。艾姆斯認為，技術在不斷發展，人類必須跟上這些變化才能生存。他認為，了解技術過程對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。本書的另一個主題是產生對現代知識過程感知的人格範式的重要性。艾姆斯（Ames）認為，人們需要對技術發展自己的獨特觀點，以便充分意識到其對社會的影響。因此，他們可以更好地駕馭一個快速變化的世界，並就如何利用技術為更大利益做出明智的決定。該書還強調需要跨學科的方法來理解技術。艾姆斯認為，技術不僅是科學技術的問題，而且還具有社會，政治和倫理影響。