Medicalizing Ethnicity: The Construction of Latino Identity in a Psychiatric Setting In her groundbreaking book, "Medicalizing Ethnicity: The Construction of Latino Identity in a Psychiatric Setting Vilma Santiago-Irizarry delves into the unintended consequences of well-meaning efforts to culturally sensitize mental health care for Latino patients. Through ethnographic fieldwork in three bilingual, bicultural psychiatric programs in New York City, Santiago-Irizarry exposes how the introduction of cultural sensitivity in these clinics led doctors to construct essentialized composite versions of Latino ethnicity, ultimately negatively defining Latino culture. This process of medicalizing ethnicity has profound implications for our understanding of normality and the very definition of multiculturalism.

Медикализирующая этническая принадлежность: Построение идентичности латиноамериканцев в психиатрических условиях В своей новаторской книге «Медикализирующая этническая принадлежность: Построение идентичности латиноамериканцев в психиатрических условиях» Вильма Сантьяго-Иризарри углубляется в непреднамеренные последствия благонамеренных усилий по культурной сенсибилизации психического здоровья для латиноамериканских пациентов. Благодаря этнографическим полевым исследованиям в трех двуязычных, бикультурных психиатрических программах в Нью-Йорке, Сантьяго-Иризарри раскрывает, как введение культурной чувствительности в этих клиниках заставило врачей построить эссенциализированные составные версии латиноамериканской этнической принадлежности, в конечном итоге негативно определяя латиноамериканскую культуру. Этот процесс медикализации этнической принадлежности имеет глубокие последствия для нашего понимания нормальности и самого определения мультикультурализма.

L'ethnicité médicalisante : Construire l'identité des Latino-Américains en milieu psychiatrique Dans son ouvrage novateur « Médicaliser l'ethnicité : Construire l'identité des Latino-Américains en milieu psychiatrique », Wilma Santiago-Irizarri s'intéresse aux conséquences non désirées des efforts de sensibilisation culturelle à la santé mentale sur les patients latino. Grâce à des recherches ethnographiques sur le terrain dans trois programmes bilingues et biculturels de psychiatrie à New York, Santiago-Irizarri révèle comment l'introduction d'une sensibilité culturelle dans ces cliniques a conduit les médecins à construire des versions composites de l'ethnie latino-américaine, ce qui a fini par définir négativement la culture latino-américaine. Ce processus de médicalisation de l'ethnicité a de profondes répercussions sur notre compréhension de la normalité et sur la définition même du multiculturalisme.

Etnia medicalizadora: construyendo la identidad de los latinos en entornos psiquiátricos En su libro pionero «Ethnic medicalization: Construyendo la identidad de los latinos en entornos psiquiátricos», Wilma Santiago-Irizarry profundiza en las consecuencias no deseadas de los esfuerzos bienintencionados por la cultura sensibilización de la salud mental para los pacientes latinoamericanos. A través de estudios etnográficos de campo en tres programas de psiquiatría bilingüe y bicultural en Nueva York, Santiago Irizarry revela cómo la introducción de la sensibilidad cultural en estas clínicas llevó a los médicos a construir versiones compuestas esencializadas de la etnia latina, terminando por definir negativamente la cultura latinoamericana. Este proceso de medicalización de la etnia tiene profundas implicaciones para nuestra comprensión de la normalidad y de la propia definición del multiculturalismo.

Etnia medicalizante: Construção da identidade dos latinos em condições psiquiátricas Em seu livro inovador «Etnia medicalizadora: Construir a identidade dos latinos em condições psiquiátricas», Wilma Santiago-Irizarri aprofunda-se nas consequências involuntárias de um esforço de sensibilização cultural da saúde mental para os pacientes latino-americanos. Graças a estudos de campo etnográfico em três programas psiquiátricos bilíngues e biculturais em Nova York, Santiago Irizarry revela como a introdução da sensibilidade cultural nessas clínicas levou os médicos a construir versões constitucionais essencializadas da etnia latino-americana, acabando por definir negativamente a cultura latino-americana. Este processo de medicalização da etnia tem implicações profundas na nossa compreensão da normalidade e da própria definição do multiculturalismo.

Etnia medicalizzante: La costruzione dell'identità degli ispanici in condizioni psichiatriche Nel suo libro innovativo «Etnia medicalizzante: La costruzione dell'identità degli ispanici in condizioni psichiatriche», Wilma Santiago-Irizarri approfondisce le conseguenze involontarie di uno sforzo di sensibilizzazione culturale della salute mentale per i pazienti ispanici. Grazie alla ricerca etnografica sul campo in tre programmi psichiatrici bilingui e bikulturali a New York, Santiago Irizarri rivela come l'introduzione della sensibilità culturale in queste cliniche abbia spinto i medici a costruire versioni essenzializzate dell'etnia ispanica, finendo per determinare negativamente la cultura ispanica. Questo processo di medicalizzazione dell'etnia ha profonde conseguenze sulla nostra comprensione della normalità e sulla definizione stessa del multiculturalismo.

Medicalizing Ethnicity: Building Latino Identity in Psychiatric Settings In ihrem bahnbrechenden Buch „Medicalizing Ethnicity: Building Latino Identity in Psychiatric Settings“ vertieft sich Wilma Santiago-Irizarri in die unbeabsichtigten Folgen gut gemeinter Bemühungen, die psychische Gesundheit von Latino-Patienten kulturell zu sensibilisieren. Durch ethnographische Feldstudien in drei bilingualen, bikulturellen psychiatrischen Programmen in New York City zeigt Santiago Irizarri, wie die Einführung kultureller Sensibilität in diesen Kliniken Ärzte dazu veranlasste, essenzialisierte zusammengesetzte Versionen der lateinamerikanischen ethnischen Zugehörigkeit zu konstruieren und schließlich die lateinamerikanische Kultur negativ zu definieren. Dieser Prozess der Medikalisierung der ethnischen Zugehörigkeit hat tiefgreifende Auswirkungen auf unser Verständnis von Normalität und die Definition von Multikulturalismus selbst.

Medicalizing Ethnicity: Building Latino Identity in a Psychiatric Setting in a Psychiatric Setting in a Progress in the Frocessionary, Wilma Santiago-izary מטופלים לטיניים. באמצעות עבודת שטח אתנוגרפית בשלוש תוכניות פסיכיאטריות דו-לשוניות בניו יורק, מגלה סנטיאגו-איריזארי כיצד הצגת הרגישות התרבותית במרפאות אלה גרמה לרופאים לבנות גרסאות מורכבות מהותיות של אתניות היספניות, שבסופו של דבר הגדירו באופן שלילי את התרבות הלטינית. לתהליך זה של מתן תרופות אתניות יש השלכות עמוקות להבנתנו את הנורמליות ואת עצם ההגדרה של רב-תרבותיות.''

Medicalizing Ethnicity: Building Latino Identity in a Psychiatric Setting Wilma Santiago-Irizarry, "Medicalizing Ethnicity: Building Latino Identity in a Psychiatric Setting'adlı çığır açan kitabında, iyi niyetli kültürel zihinsel sağlık duyarlılığı çabalarının Latin hastalar üzerindeki istenmeyen sonuçlarını araştırıyor. Santiago-Irizarry, New York'taki iki dilli, iki kültürlü üç psikiyatrik programda etnografik saha çalışması yaparak, bu kliniklerde kültürel duyarlılığın tanıtılmasının, doktorların Hispanik etnik kökeninin özselleştirilmiş kompozit versiyonlarını inşa etmelerine neden olduğunu ve sonuçta Latin kültürünü olumsuz yönde tanımladığını ortaya koyuyor. Etnisitenin tıbbileştirilmesi sürecinin, normallik anlayışımız ve çok kültürlülüğün tanımı üzerinde derin etkileri vardır.

إضفاء الطابع الطبي على العرق: بناء الهوية اللاتينية في بيئة نفسية في كتابه الرائد، «إضفاء الطابع الطبي على العرق: بناء الهوية اللاتينية في بيئة نفسية»، يتعمق ويلما سانتياغو-إيريزاري في العواقب غير المقصودة للثقافة حسنة النية جهود التوعية بالصحة العقلية للمرضى اللاتينيين. من خلال العمل الميداني الإثنوغرافي في ثلاثة برامج نفسية ثنائية اللغة وثنائية الثقافة في مدينة نيويورك، تكشف سانتياغو-إيريزاري كيف أن إدخال الحساسية الثقافية في هذه العيادات دفع الأطباء إلى بناء نسخ مركبة أساسية من العرق الإسباني، مما أدى في النهاية إلى تعريف الثقافة اللاتينية بشكل سلبي. ولعملية التطبيب هذه آثار عميقة على فهمنا للحالة الطبيعية وعلى تعريف التعددية الثقافية ذاته.

의료 민족성: 정신과 적 환경에서 라틴계 정체성 구축 그의 획기적인 저서 "민족성: 정신적 환경에서 라틴계 정체성 구축" Wilma Santiago-Irizarry는 의도하지 않은 문화적 정신 건강 감작 노력. 산티아고-이리 자리 (Santiago-Irizarry) 는 뉴욕시의 3 가지 이중 언어, 이중 문화 정신과 프로그램에서 민족지 학적 현장 연구를 통해 이러한 클리닉에 문화적 민감성이 도입되면서 의사가 어떻게 필수 복합 버전의 히스패닉 문화를 구성했는지. 민족성을 의학화하는이 과정은 정상성에 대한 이해와 다문화주의의 정의에 중대한 영향을 미칩니다.

醫療化種族：在精神病環境中建立拉丁裔身份威爾瑪·聖地亞哥-伊裏紮裏（Wilma Santiago-Irizarri）在其開創性的著作《醫療化種族：在精神病環境中建立拉丁裔身份》中，深入探討了善意的心理健康文化敏感化對拉丁裔患者的意想不到的後果。聖地亞哥·伊裏紮裏（Santiago-Irizarri）通過在紐約市的三種雙語雙文化精神病學計劃中進行的人種學現場研究，揭示了這些診所中文化敏感性的引入如何導致醫生建立拉丁裔種族的本質化復合版本，最終對拉丁美洲文化產生了負面定義。這種民族醫學化的過程對我們對常態的理解和多元文化主義的定義產生了深遠的影響。