The plot of the book "Life in Oil: Survival in the Petroleum Fields of Amazonia" revolves around the experiences of the indigenous Cofan community living in the Amazon rainforest, who have been affected by the extraction of crude oil in their ancestral lands. The book delves into the impact of oil exploration on the Cofan people's lives, culture, and environment, highlighting the struggles they face in the midst of a tragic and toxic disaster. The author, Michael L. Cepek, has spent over two decades living and working with the Cofan community, providing a nuanced and compelling account of their struggles and resilience. The book begins by describing how the Texaco corporation discovered crude oil in the Cofan territory in the 1960s, leading to Ecuador becoming an OPEC member and the Cofan people losing their forests, rivers, and experiencing new illnesses. The Cofan people became plaintiffs in a multibillion-dollar lawsuit seeking compensation for their losses, but even amidst this tragedy, they remain committed to preserving their language, culture, and homeland. The story unfolds through the voices of the Cofan people themselves, sharing their largely unknown experiences and stories that reveal the slow and confusing violence they face as some of the earth's most marginalized inhabitants.

Сюжет книги «Жизнь в нефти: выживание на нефтяных полях Амазонии» вращается вокруг опыта коренного сообщества кофанов, живущих в тропических лесах Амазонии, которые пострадали от добычи сырой нефти на своих исконных землях. Книга углубляется в влияние разведки нефти на жизнь, культуру и окружающую среду людей Cofan, освещая борьбу, с которой они сталкиваются в разгар трагической и токсичной катастрофы. Автор, Майкл Л. Чепек, провел более двух десятилетий, живя и работая с сообществом Кофан, предоставляя подробный и убедительный отчет об их борьбе и устойчивости. Книга начинается с описания того, как корпорация Тексако обнаружила сырую нефть на территории Кофан в 1960-х годах, что привело к тому, что Эквадор стал членом ОПЕК, а народ Кофан потерял свои леса, реки и испытал новые болезни. Люди Кофана стали истцами в многомиллиардном иске с требованием компенсации за свои потери, но даже на фоне этой трагедии они остаются приверженными сохранению своего языка, культуры и родины. История разворачивается через голоса самих людей Кофан, делящихся своим в основном неизвестным опытом и историями, которые раскрывают медленное и запутанное насилие, с которым они сталкиваются как одни из самых маргинальных жителей земли.

L'histoire du livre « Vivre dans le pétrole : survivre dans les champs pétroliers de l'Amazonie » s'articule autour de l'expérience d'une communauté autochtone de Kofans vivant dans les forêts tropicales de l'Amazonie qui ont souffert de la production de pétrole brut sur leurs terres ancestrales. livre explore en profondeur l'impact de l'exploration pétrolière sur la vie, la culture et l'environnement des populations de Cofan, mettant en lumière les luttes auxquelles elles sont confrontées au milieu d'une catastrophe tragique et toxique. L'auteur, Michael L. Chapek, a passé plus de vingt ans à vivre et à travailler avec la communauté Kofan, fournissant un compte rendu détaillé et convaincant de leurs luttes et de leur durabilité. livre commence par une description de la façon dont Texaco Corporation a découvert le pétrole brut sur le territoire de Kofan dans les années 1960, ce qui a conduit l'Équateur à devenir membre de l'OPEP et le peuple de Kofan a perdu ses forêts, ses rivières et ses nouvelles maladies. s habitants de Kofan sont devenus des plaignants dans une action de plusieurs milliards de dollars pour compenser leurs pertes, mais même dans le contexte de cette tragédie, ils restent attachés à préserver leur langue, leur culture et leur patrie. L'histoire se déroule à travers les voix des gens de Kofan eux-mêmes, partageant leurs expériences et histoires largement inconnues qui révèlent la lente et confuse violence qu'ils subissent en tant que l'un des habitants les plus marginaux de la terre.

La trama del libro «La vida en el petróleo: supervivencia en los campos petrolíferos del Amazonas» gira en torno a la experiencia de una comunidad indígena de cofanes que viven en la selva amazónica, que se han visto afectados por la extracción de crudo en sus tierras ancestrales. libro profundiza en el impacto de la exploración petrolera en la vida, cultura y medio ambiente de las personas de Cofan, destacando la lucha que enfrentan en medio de una trágica y tóxica catástrofe. autor, Michael L. Cepek, ha pasado más de dos décadas viviendo y trabajando con la comunidad Cofan, proporcionando un relato detallado y convincente de su lucha y resiliencia. libro comienza describiendo cómo la Corporación Texaco descubrió el crudo en territorio cofán en la década de 1960, lo que llevó a Ecuador a ser miembro de la OPEP, y al pueblo cofan a perder sus bosques, ríos y experimentar nuevas enfermedades. hombres de Kofan se han convertido en demandantes en una demanda multimillonaria para exigir una indemnización por sus pérdidas, pero incluso en medio de esta tragedia, siguen comprometidos con la preservación de su lengua, cultura y patria. La historia se desarrolla a través de las voces de los propios hombres de Cofan, compartiendo sus experiencias e historias mayormente desconocidas, que revelan la lenta y confusa violencia que enfrentan como algunos de los habitantes más marginales de la tierra.

A história do livro «Vida em Petróleo: Sobrevivência nos Campos Petrolíferos da Amazônia» gira em torno da experiência da comunidade indígena de cafés que vivem nas florestas tropicais da Amazônia, afetados pela produção de crude em suas terras ancestrais. O livro aprofunda o impacto da exploração de petróleo sobre a vida, a cultura e o meio ambiente dos Cofan, cobrindo a luta que enfrentam no meio de uma catástrofe trágica e tóxica. O autor, Michael L. Chapek, passou mais de duas décadas vivendo e trabalhando com a comunidade Kafan, fornecendo um relatório detalhado e convincente sobre sua luta e sustentabilidade. O livro começa descrevendo como a Empresa Texaco descobriu o crude no território de Kafan nos anos 1960, levando o Equador a ser membro da OPEP e o povo Kofan a perder suas florestas, rios e doenças. Os homens de Kofan tornaram-se queixosos num processo multibilionário pedindo compensação por suas perdas, mas, mesmo com esta tragédia, permanecem empenhados na preservação da sua língua, cultura e terra natal. A história se passa através das vozes dos próprios Kofan, que compartilham suas experiências e histórias principalmente desconhecidas, que revelam a violência lenta e confusa que enfrentam como uma das pessoas mais marginais da Terra.

La storia del libro «La vita nel petrolio: sopravvivenza nei campi petroliferi dell'Amazzonia» ruota intorno all'esperienza di una comunità indigena di cofani che vivono nelle foreste tropicali dell'Amazzonia, colpiti dalla produzione di petrolio crudo nelle loro terre d'origine. Il libro approfondisce l'impatto dell'esplorazione petrolifera sulla vita, la cultura e l'ambiente delle persone Cofan, mettendo in luce la lotta che affrontano nel mezzo di un tragico e tossico disastro. L'autore, Michael L. Chapek, ha trascorso più di due decenni a vivere e lavorare con la comunità Cofan, fornendo un rapporto dettagliato e convincente sulla loro lotta e resilienza. Il libro inizia descrivendo come la Texaco Corporation ha scoperto il petrolio crudo nel territorio di Kofan negli annì 60, portando l'Ecuador a diventare membro dell'OPEC, e il popolo di Kofan ha perso i suoi boschi, fiumi e sperimentato nuove malattie. Gli uomini di Kofan sono diventati querelanti in una causa miliardaria che chiede risarcimenti per le loro perdite, ma anche di fronte a questa tragedia, restano impegnati a preservare la loro lingua, la loro cultura e la loro patria. La storia si svolge attraverso le voci degli stessi Kofan, che condividono le loro esperienze e storie in gran parte sconosciute, che rivelano la violenza lenta e confusa che affrontano come una delle persone più marginali della terra.

Die Handlung des Buches „ben im Öl: Überleben auf den Ölfeldern des Amazonas“ dreht sich um die Erfahrungen einer indigenen Gemeinschaft von Kofans, die im Amazonas-Regenwald leben und von der Rohölförderung auf ihrem angestammten Land betroffen sind. Das Buch befasst sich mit den Auswirkungen der Ölexploration auf das ben, die Kultur und die Umwelt der Cofan-Menschen und beleuchtet die Kämpfe, mit denen sie inmitten einer tragischen und toxischen Katastrophe konfrontiert sind. Der Autor, Michael L. Cepek, hat mehr als zwei Jahrzehnte damit verbracht, mit der Cofan-Community zu leben und zu arbeiten und einen detaillierten und überzeugenden Bericht über ihre Kämpfe und Nachhaltigkeit zu liefern. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung, wie die Texaco Corporation in den 1960er Jahren Rohöl auf dem Cofan-Territorium entdeckte, was dazu führte, dass Ecuador Mitglied der OPEC wurde und die Cofan-Menschen ihre Wälder und Flüsse verloren und neue Krankheiten erlebten. Cofans Männer wurden Kläger in einer milliardenschweren Klage, in der sie Entschädigung für ihre Verluste forderten, aber selbst vor dem Hintergrund dieser Tragödie bleiben sie der Bewahrung ihrer Sprache, Kultur und Heimat verpflichtet. Die Geschichte entfaltet sich durch die Stimmen der Cofan-ute selbst, die ihre meist unbekannten Erfahrungen und Geschichten teilen, die die langsame und verwirrende Gewalt enthüllen, der sie als einige der marginalsten Bewohner der Erde ausgesetzt sind.

העלילה של ”חיים בנפט: לשרוד את שדות הנפט של האמזונס” סובבת סביב חוויות של קהילה ילידית של קופאנים החיים ביערות הגשם באמזונס שסבלו מייצור נפט גולמי על אדמות אבותיהם. הספר מתעמק בהשפעת חקר הנפט על חייהם, תרבותם וסביבתם של תושבי קופאן, ומדגיש את המאבקים שעמם הם מתמודדים בעיצומו של אסון טרגי ורעיל. המחבר, מייקל צ 'פק (Michael L. Chepek), בילה יותר משני עשורים בחיים ובעבודה עם קהילת קופאן, וסיפק תיאור מפורט ומשכנע של מאבקיהם והתאוששותם. הספר מתחיל בתיאור האופן שבו תאגיד טקסקו גילה נפט גולמי בשטח קופאן בשנות ה ־ 60 של המאה ה ־ 20, מה שהוביל לכך שאקוודור הפכה לחברה באופ "ק ואנשי קופאן איבדו את יערותיהם, נהרותיהם וחוו מחלות חדשות. אנשיו של קופן הפכו לתובעים בתביעה של מיליארדי דולרים המבקשים פיצוי על הפסדיהם, אבל אפילו בתוך הטרגדיה הזאת, הם נשארים מחויבים לשמר את שפתם, תרבותם ומולדתם. הסיפור מתגלה באמצעות קולותיהם של אנשי קופן עצמם, ומשתף את חוויותיהם והסיפורים הלא ידועים ביותר שלהם, החושפים את האלימות האיטית והמבלבלת שעמה הם מתמודדים''

"Petrolde Yaşam: Amazon'un Petrol Sahalarında Hayatta Kalmak" filminin konusu, Amazon yağmur ormanlarında yaşayan ve atalarının topraklarında ham petrol üretiminden muzdarip olan yerli bir cofans topluluğunun deneyimleri etrafında dönüyor. Kitap, petrol aramalarının Cofan halkının yaşamları, kültürü ve çevresi üzerindeki etkisini inceliyor ve trajik ve toksik bir felaketin ortasında karşılaştıkları mücadeleleri vurguluyor. Yazar Michael L. Chepek, yirmi yıldan fazla bir süredir Cofan topluluğuyla birlikte yaşıyor ve çalışıyor, mücadeleleri ve esneklikleri hakkında ayrıntılı ve zorlayıcı bir açıklama sunuyor. Kitap, Texaco Corporation'ın 1960'larda Cofán topraklarında ham petrolü nasıl keşfettiğini anlatarak başlıyor ve Ekvador'un OPEC üyesi olmasına ve Cofán halkının ormanlarını, nehirlerini kaybetmesine ve yeni hastalıklar yaşamasına neden oluyor. Kofan'ın adamları, kayıpları için tazminat talep eden milyarlarca dolarlık bir davada davacı oldular, ancak bu trajedinin ortasında bile, dillerini, kültürlerini ve vatanlarını korumaya kararlılar. Hikaye, Kofan halkının sesleriyle ortaya çıkıyor, büyük ölçüde bilinmeyen deneyimlerini ve dünyadaki en marjinalleşmiş insanlardan bazıları olarak karşılaştıkları yavaş ve kafa karıştırıcı şiddeti ortaya çıkaran hikayelerini paylaşıyor.

تدور قطعة أرض «الحياة في النفط: البقاء على قيد الحياة في حقول النفط في الأمازون» حول تجارب مجتمع أصلي من الكوفان الذين يعيشون في غابات الأمازون المطيرة الذين عانوا من إنتاج النفط الخام في أراضي أجدادهم. يتعمق الكتاب في تأثير التنقيب عن النفط على حياة وثقافة وبيئة شعب كوفان، ويسلط الضوء على النضالات التي يواجهونها في خضم كارثة مأساوية وسامة. أمضى المؤلف، مايكل ل. تشيبيك، أكثر من عقدين من العيش والعمل مع مجتمع كوفان، حيث قدم سردًا مفصلاً ومقنعًا لنضالاتهم ومرونتهم. يبدأ الكتاب بوصف كيف اكتشفت شركة تكساكو النفط الخام في إقليم كوفان في الستينيات، مما أدى إلى أن تصبح الإكوادور عضوًا في أوبك ويفقد شعب كوفان غاباتهم وأنهارهم ويعانون من أمراض جديدة. أصبح رجال كوفان مدعين في دعوى قضائية بمليارات الدولارات يطالبون بتعويض عن خسائرهم، لكن حتى وسط هذه المأساة، لا يزالون ملتزمين بالحفاظ على لغتهم وثقافتهم ووطنهم. تتكشف القصة من خلال أصوات شعب كوفان أنفسهم، حيث يشاركون تجاربهم وقصصهم غير المعروفة إلى حد كبير والتي تكشف عن العنف البطيء والمربك الذي يواجهونه كبعض من أكثر الناس تهميشًا على وجه الأرض.

"Life in Oil: Surviving the Oil Field of the Amazon" 의 음모는 조상의 땅에서 원유 생산으로 고통받는 아마존 열대 우림에 사는 토착 공동체의 경험을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 석유 탐사가 코판 사람들의 삶, 문화 및 환경에 미치는 영향을 조사하여 비극적이고 유독 한 재난 속에서 직면 한 투쟁을 강조합니다. 저자 Michael L. Chepek은 20 년 이상 Cofan 커뮤니티와 함께 일하면서 그들의 투쟁과 탄력성에 대한 상세하고 설득력있는 설명을 제공했습니다. 이 책은 Texaco Corporation이 1960 년대 Cofán 영토에서 원유를 발견 한 방법을 설명하여 에콰도르가 OPEC 회원이되었으며 Cofán 사람들은 숲, 강, 새로운 질병을 경험하게되었습니다. Kofan의 남성들은 손실에 대한 보상을 요구하는 수십억 달러의 소송에서 원고가되었지만, 이 비극 속에서도 언어, 문화 및 고향을 보존하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 이야기는 코판 사람들의 목소리를 통해 전개되며, 지구상에서 가장 소외된 사람들 중 일부로서 느리고 혼란스러운 폭력을 드러내는 거의 알려지지 않은 경험과 이야기를 공유합니다.

「石油生活：亞馬遜油田的生存」一書的情節圍繞著生活在亞馬遜雨林中的土著科芬社區的經歷，這些社區在其祖先的土地上受到原油開采的影響。這本書深入探討了石油勘探對科凡人民生活、文化和環境的影響，突出了他們在悲慘和有毒災難中面臨的鬥爭。作者邁克爾·切佩克（Michael L. Chepek）花了二十多的時間與Cofan社區生活和合作，詳細而令人信服地介紹了他們的鬥爭和可持續性。這本書首先描述了德士古公司如何在1960代在科凡領土上發現原油，導致厄瓜多爾成為歐佩克成員國，科凡人民失去了森林，河流並經歷了新的疾病。科凡的人民在數十億美元的訴訟中成為原告，要求賠償他們的損失，但即使在這場悲劇中，他們仍然致力於維護自己的語言、文化和祖國。這個故事是通過科凡人自己的聲音來設定的，他們分享了他們大部分未知的經驗和故事，這些經歷和故事揭示了他們作為地球上一些最邊緣化的居民所面臨的緩慢而復雜的暴力。