The book "Korea's Great Buddhist-Confucian Debate: The Treatises of Chong Tojon Sambong and Hamho Tuktong Kihwa (Korean Classics Library: Philosophy and Religion)" provides a unique insight into the historical development of religious tensions between Confucianism and Buddhism in Korea during the 14th to 15th centuries. The volume presents seminal treatises by Confucian statesman Chong Tojon and Son monk Kihwa, offering a comprehensive understanding of the philosophical positions of both Neo-Confucianism and Buddhism. The text highlights the competing relationship between these two thought systems in China and how it eventually led to a confrontational situation in Korea, where Neo-Confucianism sought to oust Buddhism from its position as the state religion. The book begins with an introduction that provides a summary and analysis of the philosophical positions of both Neo-Confucianism and Buddhism, as well as a germane history of their interactions in East Asia.

Книга «Великие буддистско-конфуцианские дебаты в Корее: трактаты Чон Тоджон Самбон и Хамхо Туктонг Кихва (Библиотека корейской классики: философия и религия)» дает уникальное понимание исторического развития религиозной напряженности между конфуцианством и буддизмом в Корее в течение 14-го XV вв. В томе представлены основополагающие трактаты конфуцианского государственного деятеля Чонг Тоджона и Сон монаха Кихвы, предлагающие всестороннее понимание философских позиций как неоконфуцианства, так и буддизма. Текст подчеркивает конкурирующие отношения между этими двумя мыслительными системами в Китае и то, как это в конечном итоге привело к конфронтационной ситуации в Корее, где неоконфуцианство стремилось вытеснить буддизм с его позиций в качестве государственной религии. Книга начинается с введения, в котором приводится краткое изложение и анализ философских позиций как неоконфуцианства, так и буддизма, а также уместная история их взаимодействия в Восточной Азии.

Livre "s grands débats bouddhistes-confucianistes en Corée : traités de Jung Tojong Sambon et Hamho Tuktong Kihwa (Bibliothèque des classiques coréens : philosophie et religion) "donne une compréhension unique de l'évolution historique des tensions religieuses entre le confucianisme et le bouddhisme en Corée au cours de la 14ème introduction XV. volume présente les traités fondamentaux de l'homme d'État confucianiste Chong Tojong et Song Moon Kihwa, offrant une compréhension complète des positions philosophiques à la fois néoconfucianisme et bouddhisme. texte souligne la relation concurrentielle entre ces deux systèmes de pensée en Chine et la façon dont cela a finalement conduit à une situation conflictuelle en Corée, où le néoconfucianisme a cherché à chasser le bouddhisme de sa position de religion d'État. livre commence par une introduction qui résume et analyse les positions philosophiques du néoconfucianisme et du bouddhisme, ainsi qu'une histoire appropriée de leurs interactions en Asie de l'Est.

"gran debate budista-confuciano en Corea: los tratados de Jung Tojon Sambon y Hamho Tuktong Kihwa (Biblioteca de clásicos coreanos: filosofía y religión) "da una comprensión única del desarrollo histórico de las tensiones religiosas entre el confucianismo y el budismo en Corea durante el siglo XIV. volumen presenta los tratados fundacionales del estadista confuciano Chong Tojon y Son monje Quijwa, que ofrecen una comprensión integral de las posiciones filosóficas tanto del neoconfucianismo como del del budismo. texto destaca las relaciones rivales entre estos dos sistemas de pensamiento en China y cómo esto finalmente condujo a una situación de confrontación en Corea, donde el neoconfucianismo buscaba desplazar al budismo de sus posiciones como religión de Estado. libro comienza con una introducción que proporciona un resumen y análisis de las posiciones filosóficas tanto del neoconfucianismo como del budismo, así como una historia relevante de su interacción en Asia oriental.

"I grandi dibattiti buddisti-confuciani in Corea: I trattati di Jung Tojon Sambon e Hamho Tuktong Kihwa (Biblioteca dei Classici Coreani: Il volume offre una comprensione unica dell'evoluzione storica delle tensioni religiose tra confucianismo e buddismo in Corea durante la 14esima edizione. Il testo sottolinea la concorrenza tra i due sistemi di pensiero in Cina e il modo in cui questo alla fine ha portato ad una situazione di confronto in Corea, dove il neocofucianismo cercava di allontanare il buddismo dalle sue posizioni come religione di Stato. Il libro inizia con un'introduzione che fornisce un riassunto e un'analisi delle posizioni filosofiche sia del neocofucianismo che del buddismo, e una storia appropriata della loro interazione in Asia orientale.

Buch "Die große buddhistisch-konfuzianische Debatte in Korea: Traktate von Chon Tojon Sambon und Hamho Tuktong Kihwa (Bibliothek der koreanischen Klassiker: B. Philosophie und Religion) "bietet einen einzigartigen Einblick in die historische Entwicklung religiöser Spannungen zwischen Konfuzianismus und Buddhismus in Korea während des 14. 15. Jahrhunderts. Der Band präsentiert die grundlegenden Abhandlungen des konfuzianischen Staatsmannes Chong Tojon und Song des Mönchs Kihwa, die ein umfassendes Verständnis der philosophischen Positionen sowohl des Neokonfuzianismus als auch des Buddhismus bieten. Der Text hebt die konkurrierenden Beziehungen zwischen diesen beiden Denksystemen in China hervor und wie dies letztendlich zu einer konfrontativen tuation in Korea führte, wo der Neokonfuzianismus versuchte, den Buddhismus von seinen Positionen als Staatsreligion zu verdrängen. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die eine Zusammenfassung und Analyse der philosophischen Positionen sowohl des Neokonfuzianismus als auch des Buddhismus sowie eine relevante Geschichte ihrer Interaktion in Ostasien enthält.

''

Kore'deki Büyük Budist-Konfüçyüs Tartışması: Jeong Tojong Sambon ve Hamho Tuktong Kihwa'nın (Kore Klasikleri Kütüphanesi: felsefe ve din) broşürleri ", 14. 15. yüzyılda Kore'de Konfüçyüsçülük ve Budizm arasındaki dini gerilimlerin tarihsel gelişiminin benzersiz bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Cilt, Konfüçyüsçü devlet adamı Chong Tojong ve Song keşiş Kihwa'nın ufuk açıcı incelemelerini sunar ve hem Neo-Konfüçyüsçülük hem de Budizm'in felsefi konumları hakkında kapsamlı bir anlayış sunar. Metin, Çin'deki bu iki düşünce sistemi arasındaki rekabet ilişkisini ve bunun nihayetinde Neo-Konfüçyüsçülüğün Budizm'i devlet dini konumundan çıkarmaya çalıştığı Kore'de çatışmacı bir duruma nasıl yol açtığını vurgulamaktadır. Kitap, hem Yeni Konfüçyüsçülük hem de Budizm'in felsefi konumlarının bir özetini ve analizini ve ayrıca Doğu Asya'daki etkileşimlerinin ilgili bir tarihini sunan bir giriş ile başlar.

النقاش البوذي الكونفوشيوسي العظيم في كوريا: مساحات لجونغ توجونغ سامبون وهامهو توكتونغ كيهوا (مكتبة الكلاسيكيات الكورية: الفلسفة والدين) "يوفر فهماً فريداً للتطور التاريخي للتوترات الدينية بين الكونفوشيوسية والبوذية في كوريا خلال القرن الخامس عشر. يقدم المجلد الأطروحات الأساسية لرجل الدولة الكونفوشيوسي تشونغ توجونغ وراهب سونغ كيهوا، مما يوفر فهمًا شاملاً للمواقف الفلسفية لكل من الكونفوشيوسية الجديدة والبوذية. يسلط النص الضوء على العلاقة المتنافسة بين هذين النظامين الفكريين في الصين وكيف أدى ذلك في النهاية إلى وضع المواجهة في كوريا، حيث سعت الكونفوشيوسية الجديدة إلى استبدال البوذية من موقعها كدين للدولة. يبدأ الكتاب بمقدمة تقدم ملخصًا وتحليلًا للمواقف الفلسفية لكل من الكونفوشيوسية الجديدة والبوذية، بالإضافة إلى تاريخ وثيق الصلة بتفاعلهما في شرق آسيا.