The central thesis of the book is that exploring this relationship through the lens of the Holy Spirit allows for a nuanced understanding of the Church's ongoing transformation and its ultimate purpose. The Church is seen as the proleptic anticipation of the coming kingdom, with the Spirit drawing back to the present Church the characteristics of the future kingdom. This process enriches and transforms the present Church, bringing it closer to its intended telos. The book begins by examining the concept of eschatology and its significance in Christian theology. The author argues that eschatology is not just a peripheral aspect of Christian doctrine, but rather an essential part of the faith that has far-reaching implications for how we understand the Church and its role in the world. The author then delves into the nature of the Holy Spirit and its role in the life of the Church, highlighting the importance of the Spirit's work in shaping the Church's identity and mission. The heart of the book is the exploration of the relationship between the Church and the coming kingdom. The author argues that the Church is not just a human institution, but a divine one, with the Spirit breathing life and vitality into it. The Church is seen as a living organism, constantly being transformed and conformed to the image of Christ.

Главный тезис книги заключается в том, что исследование этих отношений через призму Святого Духа позволяет получить тонкое понимание продолжающейся трансформации Церкви и ее конечной цели. Церковь рассматривается как пролептическое предвкушение грядущего царства, с Духом, притягивающим к нынешней Церкви характеристики будущего царства. Этот процесс обогащает и трансформирует нынешнюю Церковь, приближая ее к намеченному телосу. Книга начинается с рассмотрения концепции эсхатологии и её значения в христианском богословии. Автор утверждает, что эсхатология является не просто периферийным аспектом христианской доктрины, а скорее существенной частью веры, которая имеет далеко идущие последствия для того, как мы понимаем Церковь и ее роль в мире. Затем автор углубляется в природу Святого Духа и его роль в жизни Церкви, подчеркивая важность работы Духа в формировании идентичности и миссии Церкви. Сердце книги - исследование взаимоотношений Церкви и грядущего царства. Автор утверждает, что Церковь - это не просто человеческий институт, а божественный, с Духом, вдыхающим в него жизнь и жизненную силу. Церковь рассматривается как живой организм, постоянно преображающийся и сообразующийся с образом Христа.

La thèse principale du livre est que l'exploration de ces relations à travers le prisme du Saint-Esprit permet une compréhension subtile de la transformation en cours de l'Église et de son but ultime. L'Église est considérée comme une anticipation proleptique du royaume à venir, avec un Esprit attirant les caractéristiques du futur royaume vers l'Église actuelle. Ce processus enrichit et transforme l'Église actuelle, la rapprochant du corps prévu. livre commence par examiner le concept de l'eschatologie et son importance dans la théologie chrétienne. L'auteur affirme que l'eschatologie n'est pas seulement un aspect périphérique de la doctrine chrétienne, mais plutôt une partie essentielle de la foi, qui a des conséquences profondes sur la façon dont nous comprenons l'Église et son rôle dans le monde. L'auteur approfondit ensuite la nature de l'Esprit Saint et son rôle dans la vie de l'Eglise, soulignant l'importance du travail de l'Esprit dans la formation de l'identité et de la mission de l'Eglise. cœur du livre est l'étude des relations entre l'Église et le royaume à venir. L'auteur affirme que l'Église n'est pas seulement une institution humaine, mais divine, avec l'Esprit qui y respire la vie et la force vitale. L'Église est considérée comme un organisme vivant, en constante transformation et en accord avec l'image du Christ.

La tesis principal del libro es que el estudio de estas relaciones a través del prisma del Espíritu Santo permite una comprensión sutil de la transformación en curso de la Iglesia y de su objetivo final. La Iglesia es vista como una anticipación proléptica del reino venidero, con el Espíritu atrayendo a la Iglesia actual las características del reino futuro. Este proceso enriquece y transforma la Iglesia actual, acercándola al cuerpo previsto. libro comienza considerando el concepto de escatología y su significado en la teología cristiana. autor sostiene que la escatología no es simplemente un aspecto periférico de la doctrina cristiana, sino más bien una parte esencial de la fe que tiene implicaciones de largo alcance en la manera en que entendemos la Iglesia y su papel en el mundo. autor profundiza entonces en la naturaleza del Espíritu Santo y en su papel en la vida de la Iglesia, destacando la importancia de la obra del Espíritu en la formación de la identidad y de la misión de la Iglesia. corazón del libro es un estudio de la relación entre la Iglesia y el reino venidero. autor afirma que la Iglesia no es una mera institución humana, sino divina, con el Espíritu inhalando vida y vitalidad en ella. La Iglesia es vista como un organismo vivo, constantemente transformado y acorde con la imagen de Cristo.

La tesi principale del libro è che esplorare queste relazioni attraverso il prisma dello Spirito Santo permette di acquisire una delicata comprensione della continua trasformazione della Chiesa e del suo obiettivo finale. La Chiesa è considerata un'anticipazione prolettica del regno in arrivo, con lo Spirito che attira verso la Chiesa attuale le caratteristiche del regno futuro. Questo processo arricchisce e trasforma la Chiesa attuale, avvicinandola al corpo previsto. Il libro inizia con l'esame del concetto di eschatologia e il suo significato nella teologia cristiana. L'autore sostiene che l'eschatologia non è solo un aspetto periferico della dottrina cristiana, ma piuttosto una parte essenziale di una fede che ha implicazioni di grande portata sul modo in cui comprendiamo la Chiesa e il suo ruolo nel mondo. Poi l'autore approfondisce la natura dello Spirito Santo e il suo ruolo nella vita della Chiesa, sottolineando l'importanza del lavoro dello Spirito nella formazione dell'identità e della missione della Chiesa. Il cuore del libro è una ricerca sulle relazioni tra la Chiesa e il regno in arrivo. L'autore sostiene che la Chiesa non è solo un'istituzione umana, ma divina, con uno Spirito che respira la vita e la forza vitale. La Chiesa è considerata un organismo vivente, in continua trasformazione e coerenza con l'immagine di Cristo.

Die Hauptthese des Buches ist, dass die Untersuchung dieser Beziehungen durch das Prisma des Heiligen Geistes ein subtiles Verständnis der laufenden Transformation der Kirche und ihres Endziels ermöglicht. Die Kirche wird als eine proleptische Erwartung des kommenden Reiches gesehen, wobei der Geist die Merkmale des zukünftigen Reiches an die gegenwärtige Kirche anzieht. Dieser Prozess bereichert und transformiert die gegenwärtige Kirche und bringt sie dem beabsichtigten Telos näher. Das Buch beginnt mit einer Auseinandersetzung mit dem Konzept der Eschatologie und ihrer Bedeutung in der christlichen Theologie. Der Autor argumentiert, dass Eschatologie nicht nur ein peripherer Aspekt der christlichen hre ist, sondern ein wesentlicher Teil des Glaubens, der weitreichende Auswirkungen darauf hat, wie wir die Kirche und ihre Rolle in der Welt verstehen. Der Autor geht dann auf die Natur des Heiligen Geistes und seine Rolle im ben der Kirche ein und betont die Bedeutung des Wirkens des Geistes bei der Gestaltung der Identität und Sendung der Kirche. Das Herzstück des Buches ist die Erforschung der Beziehung zwischen der Kirche und dem kommenden Königreich. Der Autor argumentiert, dass die Kirche nicht nur eine menschliche Institution ist, sondern eine göttliche, mit dem Geist, der ihr ben und benskraft einhaucht. Die Kirche wird als ein lebendiger Organismus betrachtet, der sich ständig wandelt und dem Bild Christi entspricht.

''

Kitabın ana tezi, bu ilişkilerin Kutsal Ruh'un prizmasıyla incelenmesinin, Kilise'nin devam eden dönüşümü ve nihai hedefi hakkında ince bir anlayış sağlamasıdır. Kilise, gelecek krallığın proleptik bir beklentisi olarak görülür; Ruh, gelecekteki krallığın özelliklerini mevcut Kiliseye çeker. Bu süreç mevcut Kiliseyi zenginleştirir ve dönüştürür, onu amaçlanan teloslara yaklaştırır. Kitap, eskatoloji kavramının ve Hristiyan teolojisindeki öneminin ele alınmasıyla başlar. Yazar, eskatolojinin Hristiyan doktrininin sadece çevresel bir yönü olmadığını, aksine Kilise'yi ve dünyadaki rolünü nasıl anladığımız konusunda geniş kapsamlı etkileri olan bir inancın önemli bir parçası olduğunu savunuyor. Yazar daha sonra Kutsal Ruh'un doğasını ve Kilise'nin yaşamındaki rolünü inceler ve Ruh'un çalışmasının Kilise'nin kimliğini ve misyonunu şekillendirmedeki önemini vurgular. Kitabın kalbi, Kilise ile yaklaşan krallık arasındaki ilişkinin incelenmesidir. Yazar, Kilise'nin sadece bir insan kurumu değil, Ruh'un yaşamı ve canlılığı içine soluduğu ilahi olduğunu savunuyor. Kilise, sürekli dönüşen ve Mesih'in imajıyla tutarlı olan canlı bir organizma olarak görülür.

الأطروحة الرئيسية للكتاب هي أن دراسة هذه العلاقات من منظور الروح القدس توفر فهمًا دقيقًا للتحول المستمر للكنيسة وهدفها النهائي. يُنظر إلى الكنيسة على أنها ترقب بروليبتي للمملكة القادمة، حيث تجذب الروح خصائص المملكة المستقبلية إلى الكنيسة الحالية. هذه العملية تثري وتحول الكنيسة الحالية، وتقربها من التيلو المقصود. يبدأ الكتاب بالنظر في مفهوم علم الأخرويات وأهميته في اللاهوت المسيحي. يجادل المؤلف بأن علم الأخرويات ليس مجرد جانب هامشي من العقيدة المسيحية، ولكنه جزء أساسي من إيمان له آثار بعيدة المدى على كيفية فهمنا للكنيسة ودورها في العالم. ثم يتعمق المؤلف في طبيعة الروح القدس ودوره في حياة الكنيسة، مشددًا على أهمية عمل الروح في تشكيل هوية الكنيسة ورسالتها. جوهر الكتاب هو دراسة العلاقة بين الكنيسة والمملكة القادمة. يجادل المؤلف بأن الكنيسة ليست مجرد مؤسسة بشرية، ولكنها إلهية، حيث تبث الروح الحياة والحيوية فيها. يُنظر إلى الكنيسة على أنها كائن حي، يتغير باستمرار ويتوافق مع صورة المسيح.