Jeremiah's New Covenant: An Augustinian Reading In this thought-provoking book, the author delves into the rich history of interpreting Jeremiah 31:31-34 within the Christian tradition, exploring how this text has been understood across various periods and theologians. The author begins by examining St. Augustine's interpretation of the passage as a contrast between unbelief and faith, rather than the more common view of a distinction between two historical eras - the old covenant and the new. This approach allows for a more nuanced understanding of the text and its relevance to contemporary theological debates. The study then traces Augustine's reading of the contrast through key moments in Christian theology, including the works of Thomas Aquinas and the high medieval period, before moving on to the Reformed tradition of the 16th and 17th centuries. The author ultimately presents a constructive reading of the contrast, engaging in dialogue with modern critical discussions from Bernhard Duhm to the present day.

Новый завет Иеремии: августинское чтение В этой книге, заставляющей задуматься, автор углубляется в богатую историю толкования Иеремии 31: 31-34 в рамках христианской традиции, исследуя, как этот текст был понят в различные периоды и богословы. Автор начинает с рассмотрения толкования отрывка св. Августином как контраста между неверием и верой, а не более распространённого взгляда на различие между двумя историческими эпохами - старым заветом и новым. Такой подход позволяет более тонко понимать текст и его актуальность для современных богословских дебатов. Затем исследование прослеживает чтение Августином контраста через ключевые моменты христианского богословия, включая труды Фомы Аквинского и высокий средневековый период, прежде чем перейти к реформатской традиции XVI и XVII веков. Автор в конечном счете представляет конструктивное прочтение контраста, вступая в диалог с современными критическими дискуссиями от Бернхарда Дюма до наших дней.

Nouveau Testament de Jérémie : cture augustine Dans ce livre qui fait réfléchir, l'auteur explore la riche histoire de l'interprétation de Jérémie 31 : 31-34 dans le cadre de la tradition chrétienne, en examinant comment ce texte a été compris à différentes périodes et par les théologiens. L'auteur commence par considérer l'interprétation du passage de saint Augustin comme un contraste entre l'incrédulité et la foi, plutôt que comme une vision plus répandue de la distinction entre les deux époques historiques - l'ancienne alliance et la nouvelle. Cette approche permet de mieux comprendre le texte et sa pertinence pour le débat théologique moderne. L'étude suit ensuite la lecture par Augustin du contraste à travers les points clés de la théologie chrétienne, y compris les œuvres de Thomas Aquin et la haute période médiévale, avant de passer à la tradition réformée des XVIe et XVIIe siècles. L'auteur présente finalement une lecture constructive du contraste, engageant un dialogue avec les débats critiques contemporains, de Bernhard Dumas à nos jours.

Nuevo Testamento de Jeremías: lectura agustina En este libro que hace reflexionar, el autor profundiza en la rica historia de la interpretación de Jeremías 31: 31-34 dentro de la tradición cristiana, investigando cómo este texto fue entendido en varios períodos y teólogos. autor comienza considerando la interpretación del pasaje de san Agustín como un contraste entre incredulidad y fe, en lugar de una visión más común de la distinción entre dos épocas históricas - el antiguo pacto y el nuevo. Este enfoque permite una comprensión más sutil del texto y su pertinencia para el debate teológico contemporáneo. estudio traza entonces la lectura de Agustín del contraste a través de momentos clave de la teología cristiana, incluyendo las obras de Tomás de Aquino y el período alto medieval, antes de pasar a la tradición reformada de los siglos XVI y XVII. autor presenta en última instancia una lectura constructiva del contraste, entablando un diálogo con las discusiones críticas contemporáneas desde Bernhard Dumas hasta la actualidad.

Novo pacto de Jeremias: leitura de agosto Neste livro que faz pensar, o autor aprofunda-se na rica história da interpretação de Jeremias 31: 31-34 dentro da tradição cristã, explorando como o texto foi compreendido em vários períodos e teólogos. O autor começa por considerar a interpretação da passagem de S. Augustin como um contraste entre a não-fé e a fé, e não uma visão mais comum da distinção entre as duas épocas históricas, o antigo pacto e o novo. Esta abordagem permite uma compreensão mais sutil do texto e da sua relevância para os debates teológicos contemporâneos. Em seguida, o estudo traça a leitura de um contraste por Augustin através de momentos-chave da teologia cristã, incluindo o trabalho de Tomás de Aquino e o período medieval elevado, antes de avançar para a tradição reformada dos séculos XVI e XVII. O autor, em última análise, apresenta uma leitura construtiva do contraste ao dialogar com discussões críticas contemporâneas desde Bernhard Dumas até hoje.

Nuovo patto di Geremia: lettura di agosto In questo libro, che fa riflettere, l'autore approfondisce la ricca storia dell'interpretazione di Geremia 31: 31-34 nell'ambito della tradizione cristiana, esplorando come questo testo sia stato compreso in diversi periodi e teologi. L'autore inizia valutando l'interpretazione di un passaggio di San Augustino come un contrasto tra incredulità e fede, piuttosto che una visione più comune della differenza tra le due epoche storiche, il vecchio patto e il nuovo. Questo approccio permette di capire meglio il testo e la sua rilevanza per il dibattito teologico di oggi. Lo studio segue poi la lettura del contrasto da parte di Augustin attraverso i momenti chiave della teologia cristiana, tra cui i lavori di Tommaso d'Aquino e l'alto periodo medievale, prima di passare alla tradizione riformata del XVI e XVII secolo. L'autore presenta infine una lettura costruttiva del contrasto, entrando in dialogo con le discussioni critiche moderne da Bernhard Dun a oggi.

Das Neue Testament des Jeremia: Die augustinische sung In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, taucht der Autor in die reiche Geschichte der Interpretation von Jeremia 31: 31-34 innerhalb der christlichen Tradition ein und untersucht, wie dieser Text in verschiedenen Perioden und von Theologen verstanden wurde. Der Autor beginnt mit der Betrachtung der Interpretation der Passage durch St. Augustine als Kontrast zwischen Unglauben und Glauben, anstatt eine allgemeinere cht der Unterscheidung zwischen den beiden historischen Epochen - dem alten Bund und dem neuen. Dieser Ansatz ermöglicht ein differenzierteres Verständnis des Textes und seiner Relevanz für zeitgenössische theologische Debatten. Die Studie verfolgt dann Augustinus ktüre des Kontrastes durch Schlüsselmomente der christlichen Theologie, einschließlich der Schriften von Thomas von Aquin und des Hochmittelalters, bevor er zur reformierten Tradition des 16. und 17. Jahrhunderts übergeht. Die Autorin präsentiert letztlich eine konstruktive ktüre des Kontrasts, indem sie in einen Dialog mit zeitkritischen Diskussionen von Bernhard Dumas bis heute tritt.

Nowy Testament Jeremiasza: Czytanie augustyńskie W tej prowokującej do myślenia książce autor zagłębia się w bogatą historię interpretacji Jeremiasza 31: 31-34 w tradycji chrześcijańskiej, badając, jak tekst był rozumiany w różnych okresach i przez teologów. Autor zaczyna rozważać interpretację św. Augustyna jako kontrast między niedowierzaniem a wiarą, a nie bardziej powszechny pogląd na różnicę między dwoma epokami historycznymi - starym testamentem a nowym. Podejście to pozwala na bardziej zniuansowane zrozumienie tekstu i jego znaczenie dla współczesnej debaty teologicznej. Następnie badania śledzi czytanie kontrastu Augustyna przez kluczowych punktów w teologii chrześcijańskiej, w tym pism Tomasza z Akwinu i wysokiego średniowiecza, przed przejściem do XVI i XVII wieku tradycji reformowanej. Autor ostatecznie przedstawia konstruktywne odczytanie kontrastu, angażując się w dialog ze współczesnymi krytycznymi dyskusjami od Bernharda Dumasa do dnia dzisiejszego.

הברית החדשה של ירמיהו: קריאה אוגוסטינית בספר מעורר מחשבה זה, מתעמק המחבר בהיסטוריה העשירה של פרשנותו של ירמיהו ל "א: 31 - 34 במסורת הנוצרית ובוחן כיצד הובן הטקסט בתקופות שונות ועל ־ ידי תיאולוגים. המחבר מתחיל בכך שהוא רואה בפרשנותו של אוגוסטינוס הקדוש ניגוד בין חוסר אמונה לאמונה, ולא השקפה שכיחה יותר לגבי ההבדל בין שתי תקופות היסטוריות - הברית הישנה והחדשה. גישה זו מאפשרת הבנה מעודנת יותר של הטקסט ושל הרלוונטיות שלו לוויכוח תיאולוגי עכשווי. לאחר מכן, המחקר עוקב אחר קריאת הניגוד של אוגוסטינוס דרך נקודות מפתח בתיאולוגיה הנוצרית, כולל כתביו של תומאס אקווינס ותקופת ימי הביניים הגבוהה, לפני שעבר למסורת הרפורמית במאה ה-16 וה-17. המחבר מציג בסופו של דבר קריאה בונה של הניגוד, העוסקת בדיאלוג עם דיונים ביקורתיים עכשוויים מברנהרד דיומא ועד ימינו.''

Jeremiah's New Testament: An Augustinian Reading Bu düşündürücü kitapta, yazar, Yeremya'nın yorumunun zengin tarihine giriyor 31: 31-34, Hristiyan geleneği içinde, metnin çeşitli dönemlerde ve teologlar tarafından nasıl anlaşıldığını inceliyor. Yazar, Aziz Augustinus'un yorumunun inançsızlık ve inanç arasındaki bir zıtlık olduğunu ve iki tarihsel dönem - eski ahit ve yeni arasındaki farkın daha yaygın bir görüşü olmadığını düşünerek başlar. Bu yaklaşım, metnin daha nüanslı bir şekilde anlaşılmasını ve çağdaş teolojik tartışmayla ilgisini sağlar. Çalışma daha sonra Augustinus'un kontrast okumasını, 16. ve 17. yüzyıl Reform geleneğine geçmeden önce, Thomas Aquinas'ın yazıları ve yüksek ortaçağ dönemi de dahil olmak üzere Hristiyan teolojisindeki kilit noktalar boyunca izler. Yazar sonuçta, Bernhard Dumas'dan günümüze çağdaş eleştirel tartışmalarla diyalog kurarak, karşıtlığın yapıcı bir okumasını sunar.

العهد الجديد لإرميا: قراءة أوغسطينية في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق المؤلف في التاريخ الغني لتفسير إرميا 31: 31-34 ضمن التقاليد المسيحية، ويدرس كيف تم فهم النص في فترات مختلفة ومن قبل اللاهوتيين. يبدأ المؤلف بالنظر إلى تفسير القديس أوغسطين على أنه تباين بين الكفر والإيمان، وليس نظرة أكثر شيوعًا للفرق بين عصرين تاريخيين - الوصية القديمة والجديدة. يسمح هذا النهج بفهم أكثر دقة للنص وصلته بالنقاش اللاهوتي المعاصر. ثم تتبع الدراسة قراءة أوغسطين للتناقض من خلال النقاط الرئيسية في اللاهوت المسيحي، بما في ذلك كتابات توما الأكويني وفترة العصور الوسطى العالية، قبل الانتقال إلى التقاليد الإصلاحية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. يقدم المؤلف في النهاية قراءة بناءة للتباين، حيث يشارك في حوار مع المناقشات النقدية المعاصرة من برنارد دوما حتى يومنا هذا.

예레미야의 신약: 이 생각을 불러 일으키는 책에서 저자는 기독교 전통 내에서 예레미야의 해석 31: 31-34의 풍부한 역사를 탐구하여 본문이 여러 시대와 신학자들에 의해 어떻게 이해되는지 조사합니다. 저자는 St. Augustine의 해석을 불신과 믿음의 대조로 고려하는 것으로 시작하며, 오래된 유언과 새로운 두 역사적 시대의 차이점에 대한 더 일반적인 견해는 아닙니다. 이 접근법은 본문과 현대 신학 적 논쟁과의 관련성에 대한보다 미묘한 이해를 가능하게한다. 이 연구는 16 세기와 17 세기 개혁 전통으로 넘어 가기 전에 토마스 아퀴나스 (Thomas Aquinas) 의 저술과 중세 시대를 포함한 기독교 신학의 핵심 요점을 통해 어거스틴의 대비에 대한 독서를 추적합니다. 저자는 궁극적으로 베른하르트 뒤마 (Bernhard Dumas) 에서 현재까지 현대의 비판적 토론과 대화에 참여하면서 대조를 건설적으로 읽습니다.

Jeremiah's New Testament： An Augustinian Readingこの思考刺激的な本では、著者は、キリスト教の伝統の中でエレミヤの解釈31：31-34の豊かな歴史を掘り下げ、テキストが様々な期間と神学者によってどのように理解されたかを調べます。著者は、不信と信仰の対照として聖アウグスティヌスの解釈を考えることから始まります。このアプローチは、テキストのより微妙な理解と、現代の神学的議論との関連性を可能にします。この研究は、16世紀と17世紀の改革された伝統に移行する前に、トマス・アクィナスや中世の高位時代の著作を含むキリスト教神学の重要なポイントを通して、アウグスティヌスの対照を読んだことをたどる。著者は最終的にコントラストの建設的な朗読を提示し、ベルンハルト・デュマから今日までの現代の批判的な議論と対話を行っている。

耶利米新約：奧古斯丁式的讀物本書引起思考,作者深入研究了耶利米31：31-34在基督教傳統中解釋耶利米31：31-34的豐富歷史,探討了該文本在不同時期和神學家中是如何理解的。作者首先考慮對聖奧古斯丁段落的解釋，認為這是對難以置信和信仰的對比，而不是對兩個歷史時代-舊約和新約之間的區別的更普遍看法。這種方法可以更深入地理解文本及其與現代神學辯論的相關性。然後，這項研究追溯了奧古斯丁對基督教神學關鍵時刻的對比，包括托馬斯·阿奎那（Thomas Aquinas）的著作和中世紀的高時期，然後轉向了16世紀和17世紀的改革傳統。作者最終通過與伯恩哈德·杜馬斯（Bernhard Dumas）至今的當代批判性討論進行對話，對對比進行了建設性的閱讀。