Jailcare: Finding the Safety Net for Women Behind Bars As thousands of pregnant women pass through our nation's jails every year, it is essential to understand what happens to them as they carry their pregnancies in a space of punishment. In this time when the public safety net is frayed, incarceration has become a central and racialized strategy for managing the poor. Using her ethnographic fieldwork and clinical work as an OB-GYN in a women's jail, Carolyn Sufrin explores how jail has paradoxically become a place where women can find care. Focusing on the experiences of incarcerated pregnant women as well as on the practices of the jail guards and health providers who care for them, Jailcare describes the contradictory ways that care and maternal identity emerge within a punitive space presumed to be devoid of care. Sufrin argues that jail is not simply a disciplinary institution that serves to punish; rather, when understood in the context of the poverty, addiction, violence, and racial oppression that characterize these women's lives and their reproduction, jail can become a safety net for women on the margins of society.

Тюремная помощь: Поиск сети безопасности для женщин за решеткой Поскольку тысячи беременных женщин проходят через тюрьмы нашей страны каждый год, важно понимать, что с ними происходит, когда они переносят беременность в пространстве наказания. В это время, когда сеть общественной безопасности истощена, лишение свободы стало центральной и расовой стратегией управления бедными. Используя свою этнографическую полевую и клиническую работу в качестве акушерки-гинеколога в женской тюрьме, Кэролин Суфрин исследует, как тюрьма парадоксальным образом стала местом, где женщины могут найти помощь. Сосредоточив внимание на опыте заключенных беременных женщин, а также на практике тюремных надзирателей и медицинских работников, которые заботятся о них, Jailcare описывает противоречивые способы, которыми уход и материнская идентичность возникают в карательном пространстве, которое, как предполагается, лишено ухода. Суфрин утверждает, что тюрьма - это не просто дисциплинарное учреждение, которое служит для наказания; скорее, при понимании в контексте бедности, зависимости, насилия и расового угнетения, которые характеризуют жизнь этих женщин и их воспроизводство, тюрьма может стать страховкой для женщин на обочине общества.

Assistance pénitentiaire : Trouver un filet de sécurité pour les femmes derrière les barreaux Comme des milliers de femmes enceintes passent chaque année dans les prisons de notre pays, il est important de comprendre ce qui leur arrive lorsqu'elles subissent une grossesse dans l'espace de la peine. En ce moment où le réseau de sécurité publique est épuisé, la privation de liberté est devenue une stratégie centrale et raciale de gestion des pauvres. En utilisant son travail ethnographique de terrain et clinique en tant que gynécologue-sage dans une prison pour femmes, Carolyn Souffrin explore comment la prison est paradoxalement devenue un endroit où les femmes peuvent trouver de l'aide. En se concentrant sur l'expérience des femmes enceintes détenues, ainsi que sur la pratique des gardiens de prison et des professionnels de la santé qui s'occupent d'elles, Jailcare décrit les façons contradictoires dont les soins et l'identité maternelle se produisent dans un espace punitif censé être privé de soins. Sufrin affirme que la prison n'est pas seulement une institution disciplinaire qui sert à punir ; au contraire, dans le contexte de la pauvreté, de la dépendance, de la violence et de l'oppression raciale qui caractérisent la vie de ces femmes et leur reproduction, la prison peut devenir une assurance pour les femmes en marge de la société.

Asistencia Penitenciaria: Buscando una red de seguridad para las mujeres tras las rejas A medida que miles de mujeres embarazadas pasan cada año por las cárceles de nuestro país, es importante entender lo que les sucede cuando soportan un embarazo en un espacio de castigo. En este momento en que la red de seguridad pública está agotada, el confinamiento se ha convertido en una estrategia central y racial para gobernar a los pobres. Utilizando su trabajo de campo etnográfico y clínico como ginecóloga obstétrica en una prisión de mujeres, Carolyn Sufreen investiga cómo la prisión se ha convertido paradójicamente en un lugar donde las mujeres pueden encontrar ayuda. Centrándose en la experiencia de las reclusas embarazadas, así como en la práctica de los guardias penitenciarios y los profesionales de la salud que las atienden, Jailcare describe las formas contradictorias en que los cuidados y la identidad materna surgen en un espacio punitivo que se presume privado de atención. Sufreen sostiene que la prisión no es sólo una institución disciplinaria que sirve para castigar; más bien, entendida en el contexto de pobreza, dependencia, violencia y opresión racial que caracteriza la vida de estas mujeres y su reproducción, la cárcel puede convertirse en un seguro para las mujeres al margen de la sociedad.

Atendimento prisional: Busca uma rede de segurança para mulheres atrás das grades Como milhares de mulheres grávidas passam por prisões do nosso país todos os anos, é importante compreender o que acontece com elas quando levam a gravidez para o espaço de punição. Neste momento em que a rede de segurança pública está exausta, a prisão tornou-se uma estratégia central e racial de gestão dos pobres. Usando seu trabalho de campo etnográfico e clínica como obstetra ginecologista em uma prisão feminina, Carolyn Soufrin está a investigar como a prisão se tornou paradoxalmente um lugar onde as mulheres podem ser atendidas. Com foco na experiência das mulheres grávidas detentas e na prática dos guardiões e profissionais de saúde da prisão que cuidam delas, Jailcare descreve as formas contraditórias como os cuidados e a identidade materna surgem em um espaço punitivo que é supostamente desprovido de cuidados. Sufrin afirma que a prisão não é apenas uma instituição disciplinar que serve para punir; No contexto da pobreza, da dependência, da violência e da opressão racial que caracterizam a vida e a reprodução destas mulheres, a prisão pode ser um seguro para as mulheres à margem da sociedade.

Assistenza carceraria: Ricerca di una rete di sicurezza per le donne dietro le sbarre Poiché migliaia di donne in gravidanza attraversano le carceri del nostro paese ogni anno, è importante capire cosa succede loro quando spostano la gravidanza nello spazio della pena. In un momento in cui la rete di sicurezza pubblica è esaurita, la privazione di libertà è diventata una strategia centrale e razziale per la gestione dei poveri. Utilizzando il suo lavoro di campo etnografico e clinico come ostetrica ginecologa in una prigione femminile, Carolyn Soufrin sta esplorando come la prigione sia paradossalmente diventato un luogo dove le donne possono trovare aiuto. Focalizzandosi sull'esperienza delle donne incinte detenute e sulla pratica dei custodi carcerari e degli operatori sanitari che si prendono cura di loro, Jailcare descrive i modi contrastanti in cui la cura e l'identità materna si creano in uno spazio punitivo che si presume privo di cure. Suffrin sostiene che la prigione non è solo un istituto disciplinare che serve a punire; piuttosto, nel contesto della povertà, della dipendenza, della violenza e dell'oppressione razziale che caratterizzano la vita e la riproduzione di queste donne, la prigione può diventare un'assicurazione per le donne ai margini della società.

Gefängnishilfe: Suche nach einem cherheitsnetz für Frauen hinter Gittern Da Tausende von schwangeren Frauen jedes Jahr durch die Gefängnisse unseres Landes gehen, ist es wichtig zu verstehen, was mit ihnen passiert, wenn sie eine Schwangerschaft im Raum der Bestrafung ertragen. In dieser Zeit, in der das öffentliche cherheitsnetz erschöpft ist, ist die Inhaftierung zu einer zentralen und rassischen Strategie für das Management der Armen geworden. Mit ihrer ethnografischen Feld- und klinischen Arbeit als Hebamme und Gynäkologin im Frauengefängnis untersucht Carolyn Soufrin, wie das Gefängnis paradoxerweise zu einem Ort geworden ist, an dem Frauen Hilfe finden können. Jailcare konzentriert sich auf die Erfahrungen inhaftierter schwangerer Frauen sowie auf die Praktiken von Gefängniswärtern und medizinischen Fachkräften, die sich um sie kümmern, und beschreibt die widersprüchlichen Wege, in denen Pflege und mütterliche Identität in einem Strafraum entstehen, der angeblich ohne Pflege ist. Soufrin argumentiert, dass das Gefängnis nicht nur eine disziplinarische Einrichtung ist, die der Bestrafung dient; Vielmehr kann das Gefängnis, wenn es im Kontext von Armut, Abhängigkeit, Gewalt und Rassenunterdrückung verstanden wird, die das ben dieser Frauen und ihre Fortpflanzung charakterisieren, eine Versicherung für Frauen am Rande der Gesellschaft sein.

Pomoc więzienna: Znalezienie siatki bezpieczeństwa dla kobiet za kratkami Gdy tysiące ciężarnych kobiet co roku przechodzi przez więzienia naszego narodu, ważne jest, aby zrozumieć, co się z nimi dzieje, gdy znoszą ciążę w przestrzeni karnej. W tym czasie, wraz ze zubożeniem sieci bezpieczeństwa publicznego, uwięzienie stało się centralną i rasową strategią zarządzania ubogimi. Wykorzystując swoje pole etnograficzne i pracę kliniczną jako OB-GYN w więzieniu dla kobiet, Carolyn Sufrin bada, jak więzienie paradoksalnie stało się miejscem, gdzie kobiety mogą znaleźć pomoc. Skupiając się na doświadczeniach uwięzionych kobiet w ciąży, a także na praktykach funkcjonariuszy więziennych i opiekunów medycznych, którzy się nimi opiekują, Jailcare opisuje kontrowersyjne sposoby powstawania opieki i tożsamości matki w przestrzeni karnej, która ma brakować opieki. Sufrin twierdzi, że więzienie nie jest tylko instytucją dyscyplinarną, która służy karze; raczej, rozumiane w kontekście ubóstwa, uzależnienia, przemocy i ucisku rasowego, które charakteryzują życie i reprodukcję tych kobiet, więzienie może być siatką bezpieczeństwa dla kobiet na marginesie społeczeństwa.

סיוע בכלא: מציאת רשת ביטחון לנשים מאחורי סורג ובריח כאשר אלפי נשים הרות עוברות בבתי הכלא של האומה שלנו מדי שנה, בשלב זה, כאשר רשת הביטחון הציבורית התרוקנה, הפכה המאסר לאסטרטגיה מרכזית וגזעית לניהול העניים. בעזרת התחום האתנוגרפי שלה ועבודתה הקלינית כGYN-OB בכלא לנשים, קרולין סופרין בוחנת כיצד הכלא הפך באופן פרדוקסלי למקום שבו נשים יכולות למצוא עזרה. בהתמקדותן בחוויותיהן של נשים הרות כלואות, ובמעשיהם של קציני הכלא ושל ספקי שירותי הבריאות המטפלים בהן, מתאר סוהר את הדרכים השנויות במחלוקת שבהן טיפול וזהות אימהית מתעוררים במרחב עונשי שאמור להיות חסר טיפול. סופרין טוען שהכלא אינו רק מוסד משמעתי המעניש; במקום זאת, כאשר מובן בהקשר של עוני, התמכרות, אלימות ודיכוי גזעי המאפיינים את חיי הנשים הללו ורבייתן, הכלא יכול להוות רשת ביטחון לנשים בשולי החברה.''

Hapishane Yardımı: Parmaklıklar arkasındaki kadınlar için bir güvenlik ağı bulma Her yıl binlerce hamile kadın ülkemizin hapishanelerinden geçerken, ceza alanında hamileliğe katlandıklarında onlara ne olduğunu anlamak önemlidir. Şu anda, kamu güvenliği ağı tükendiğinde, hapsetme yoksulları yönetmek için merkezi ve ırksal bir strateji haline geldi. Etnografik alanını ve klinik çalışmalarını bir kadın hapishanesinde OB-GYN olarak kullanan Carolyn Sufrin, hapishanenin paradoksal olarak kadınların yardım bulabileceği bir yer haline geldiğini araştırıyor. Hapsedilmiş hamile kadınların deneyimlerinin yanı sıra hapishane memurlarının ve onlara bakan sağlık hizmeti sağlayıcılarının uygulamalarına odaklanan Jailcare, bakım ve anne kimliğinin, bakımsız olması gereken cezai bir alanda ortaya çıktığı tartışmalı yolları anlatıyor. Sufrin, hapishanenin sadece cezalandırmaya hizmet eden bir disiplin kurumu olmadığını savunuyor; Daha ziyade, bu kadınların yaşamlarını ve üremelerini karakterize eden yoksulluk, bağımlılık, şiddet ve ırksal baskı bağlamında anlaşıldığında, hapishane, toplumun sınırlarındaki kadınlar için bir güvenlik ağı olabilir.

المساعدة في السجون: العثور على شبكة أمان للنساء خلف القضبان بينما تمر آلاف النساء الحوامل عبر سجون أمتنا كل عام، من المهم فهم ما يحدث لهن عندما يتحملن الحمل في مكان العقوبة. في هذا الوقت، مع استنفاد شبكة الأمان العام، أصبح السجن استراتيجية مركزية وعرقية لإدارة الفقراء. باستخدام مجالها الإثنوغرافي وعملها السريري كـ OB-GYN في سجن للنساء، تستكشف كارولين سوفرين كيف أصبح السجن بشكل متناقض مكانًا يمكن للنساء فيه العثور على المساعدة. بالتركيز على تجارب النساء الحوامل المسجونات، وكذلك ممارسات ضباط السجن ومقدمي الرعاية الصحية الذين يعتنون بهن، تصف Jailcare الطرق المثيرة للجدل التي تنشأ بها الرعاية وهوية الأم في مكان عقابي من المفترض أن يفتقر إلى الرعاية. يجادل سوفرين بأن السجن ليس مجرد مؤسسة تأديبية تعمل على المعاقبة ؛ بل إن السجن، عندما يُفهم في سياق الفقر والإدمان والعنف والقمع العنصري الذي يميز حياة هؤلاء النساء وتكاثرهن، يمكن أن يكون شبكة أمان للنساء على هامش المجتمع.

교도소 지원: 매년 수천 명의 임산부가 우리 나라의 교도소를 통과함에 따라 처벌 공간에서 임신을 견딜 때 어떤 일이 발생하는지 이해하는 것이 중요합니다. 현재 공공 안전망이 고갈되면서 감금은 빈곤층을 관리하기위한 중앙 및 인종 전략이되었습니다. Carolyn Sufrin은 여성 교도소에서 민족지 학적 분야와 임상 업무를 OB-GYN으로 사용하여 교도소가 역설적으로 여성이 도움을받을 수있는 곳이 된 방법을 탐구합니다. Jailcare는 수감 된 임산부의 경험과 그들을 돌보는 교도소 및 의료 서비스 제공자의 관행에 중점을 두어 치료가 부족한 징벌 공간에서 치료와 모성 정체성이 발생하는 논란의 여지가있는 방법을 설명합니다. Sufrin은 교도소가 처벌을받는 징계 기관이 아니라고 주장한다. 오히려, 이러한 여성의 삶과 번식을 특징 짓는 빈곤, 중독, 폭력 및 인종 억압의 맥락에서 이해 될 때, 감옥은 사회의 여백에있는 여성들에게 안전망이 될 수 있습니다.

刑務所の支援：バーの後ろに女性のためのセーフティネットを見つける何千人もの妊婦が毎私たちの国の刑務所を通過するように、彼らは罰スペースで妊娠に耐えたときに彼らに何が起こるかを理解することが重要です。現時点では、公共のセーフティネットが枯渇し、投獄は貧困層を管理するための中心的で人種的な戦略となっています。女性刑務所でのOB-GYNとしての彼女の民族誌分野と臨床活動を利用して、キャロリン・スフリンは刑務所が逆説的に女性が助けを見つけることができる場所になった方法を探求します。投獄された妊娠中の女性の経験と、彼らを世話する刑務所の役員と医療提供者の慣行に焦点を当てて、ジェイケアは、ケアと母親のアイデンティティがケアを欠くことになっている懲罰的な空間で発生する論争の的となる方法を説明します。スフリンは、刑務所は罰を与えるだけの懲戒機関ではないと主張している。むしろ、貧困、中毒、暴力、そしてこれらの女性の生活と繁殖を特徴づける人種的抑圧の文脈で理解されるならば、刑務所は社会の余白の女性のためのセーフティネットになることができます。

監獄援助：為被監禁的婦女尋找安全網隨著每成千上萬的孕婦通過我國監獄，了解她們在懲罰空間懷孕時會發生什麼是很重要的。在公共安全網絡枯竭的這段時間裏，剝奪自由已成為管理窮人的中心種族策略。卡羅琳·蘇弗林（Carolyn Sufrin）利用她在女子監獄中擔任婦產科醫生的人種學現場和臨床工作，研究了監獄如何自相矛盾地成為婦女可以尋求幫助的地方。Jailcare專註於被監禁的孕婦的經歷，以及照顧她們的監獄看守和醫療保健專業人員的實踐，描述了護理和產婦身份在懲罰性空間中出現的相互矛盾的方式，該空間被認為缺乏護理。Sufrin辯稱，監獄不僅僅是懲罰的紀律機構；相反，在貧困、依賴、暴力和種族壓迫這些婦女的生活和生殖特征的背景下，監獄可能成為社會邊緣婦女的保險。