In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230 / Latin Edition / Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources" is a groundbreaking work that sheds light on the connections between the commentaries of Hugh and Andrew of St Victor, twelfth-century Jewish writers of the Northern French school, and the development of modern knowledge. Through a systematic analysis of parallels between the Victorines' interpretations and those in Latin and Jewish sources, the author, Montse Leyra, uncovers the direct and indirect knowledge of the Hebrew text of the Bible and the identity of the Jews who influenced the Victorines. This book offers a comprehensive understanding of the evolution of technology and its impact on human survival and unity in a warring world. The Twentieth Century Scholars' Hypotheses In the twentieth century, several scholars noted parallels between the in hebreo or secundum hebreos interpretations in the commentaries of Hugh and Andrew of St Victor and comments in Latin sources.

In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources "- новаторская работа, проливающая свет на связи между комментариями Гуго и Андрея Святого Виктора, еврейских писателей XII века северофранцузской школы, и развитием современных знаний. Посредством систематического анализа параллелей между интерпретациями Викторины и интерпретациями в латинских и еврейских источниках автор, Монтсе Лейра, раскрывает прямое и косвенное знание еврейского текста Библии и личности евреев, которые повлияли на Викторину. Эта книга предлагает всестороннее понимание эволюции технологии и ее влияния на выживание и единство человека в воюющем мире. Гипотезы ученых двадцатого века В двадцатом веке несколько ученых отметили параллели между толкованиями in hebreo или secundum hebreos в комментариях Хью и Андрея Святого Виктора и комментариями в латинских источниках.

In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: Victorine Comments on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources "est un travail novateur qui met en lumière les liens entre les commentaires d'Hugo et d'Andrei Saint-Victor, écrivains juifs du XIIe siècle de l'école de France du Nord, et le développement moderne la connaissance. Par une analyse systématique des parallèles entre les interprétations de Victorin et celles des sources latines et juives, l'auteur, Montse ira, révèle une connaissance directe et indirecte du texte juif de la Bible et de la personnalité des Juifs qui ont influencé Victorin. Ce livre offre une compréhension complète de l'évolution de la technologie et de son impact sur la survie et l'unité de l'homme dans un monde en guerre. Hypothèses des scientifiques du XXe siècle Au XXe siècle, plusieurs scientifiques ont noté des parallèles entre les interprétations in hebreo ou secundum hebreos dans les commentaires de Hugh et Andrei Saint Victor et les commentaires dans les sources latines.

In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: Comentarios victorinos sobre el Pentateuch y las propiedades formadoras en la Luz de Its Fuentes de Jewish del Norte Francés "es una obra pionera que arroja luz sobre las conexiones entre los comentarios de Hugo y Andrés San Víctor, escritores judíos del siglo XII de la escuela de Francia del Norte, y el desarrollo del conocimiento moderno. A través de un análisis sistemático de los paralelismos entre las interpretaciones de Victorina y las interpretaciones en fuentes latinas y judías, la autora, Montse ira, revela el conocimiento directo e indirecto del texto hebreo de la Biblia y la personalidad de los judíos que influyeron en Victorina. Este libro ofrece una comprensión integral de la evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra. Hipótesis de los estudiosos del siglo XX En el siglo XX, varios estudiosos observaron paralelismos entre interpretaciones in hebreo o secundum hebreos en los comentarios de Hugh y Andrés de San Víctor y comentarios en fuentes latinas.

In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Surces "é um trabalho inovador que ilumina as ligações entre os comentários de Hugo e Andrei São Victor, escritores judeus do século XII da escola norte-francesa, e o desenvolvimento do conhecimento moderno. Através de uma análise sistemática dos paralelos entre as interpretações de Vitorina e as interpretações em fontes latinas e judaicas, o autor, Montse ira, revela o conhecimento direto e indireto do texto judaico da Bíblia e da personalidade dos judeus que influenciaram o Vitoriano. Este livro oferece uma compreensão completa da evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a sobrevivência e a unidade humana no mundo em guerra. No século XX, vários cientistas destacaram paralelos entre interpretações in hebreo ou segundum hebreos em comentários de Hugh e Andrei São Victor e comentários em fontes latinas.

In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources "ist eine bahnbrechende Arbeit, die die Verbindungen zwischen den Kommentaren von Hugo und Andrej St. Victor, den jüdischen Schriftstellern der nordfranzösischen Schule des 12. Jahrhunderts, und der Entwicklung des modernen Wissens beleuchtet. Durch eine systematische Analyse der Parallelen zwischen den Interpretationen des Quiz und den Interpretationen in lateinischen und jüdischen Quellen offenbart der Autor, Montse ira, die direkte und indirekte Kenntnis des hebräischen Textes der Bibel und der Identität der Juden, die das Quiz beeinflusst haben. Dieses Buch bietet einen umfassenden Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt. Im zwanzigsten Jahrhundert stellten mehrere Wissenschaftler Parallelen zwischen Interpretationen in hebreo oder secundum hebreos in den Kommentaren von Hugh und Andrew St. Victor und Kommentaren in lateinischen Quellen fest.

Opis książki: W języku hebrajskim: Wiktoryńskie komentarze do Pięcioksiąg i dawnych proroków w świetle jego północnych francuskich źródeł żydowskich (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) Książka "W języku hebrajskim: Wiktoryńskie komentarze do Pięcioksięgu i dawnych proroków w świetle jego północnych francuskich żydowskich źródeł "to pionierskie dzieło, które rzuca światło na powiązania między komentarzami Hugo i Andrew St. Victor, 12-wiecznych żydowskich pisarzy północnej szkoły francuskiej, i rozwój nowoczesnej wiedzy. Poprzez systematyczną analizę równoległości między interpretacjami Wiktoryny a łacińskimi i żydowskimi źródłami, autor, Montse ira, ujawnia bezpośrednią i pośrednią znajomość hebrajskiego tekstu Biblii oraz tożsamość Żydów, którzy wywierali wpływ na Wiktorynę. Książka ta oferuje kompleksowe zrozumienie ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkie przetrwanie i jedność w walczącym świecie. Hipotezy dwudziestowiecznych uczonych W dwudziestym wieku kilku uczonych odnotowało paralele między interpretacjami hebrajskimi lub sekundum hebrajskimi w komentarzach Hugh i Andrew St. Victor a komentarzami w źródłach łacińskich.

תיאור ספר |: בעברית: הפרשנים הוויקטוריאניים בחומש והנביאים לשעבר באור מקורות היהודים הצפוניים שלה (Bibliotheca 8230 Latin Edition Bibliotheca Victorina 26) הספר "בעברית: פרשנויות ויקטורין על החומש והנביאים לשעבר ב ”אור המקורות היהודיים הצפוניים שלה” היא יצירה חלוצית השופכת אור על הקשר בין הפרשנים של הוגו ואנדרו סנט ויקטור, סופרים יהודים בני המאה ה-12 של האסכולה הצפון-צרפתית, ועל התפתחות הידע המודרני. באמצעות ניתוח שיטתי של ההקבלות בין פרשנויותיה של ויקטורינה לבין אלה שבמקורות הלטיניים והיהודיים, מגלה המחבר, מונטסה לירה, ידע ישיר ועקיף של התנ "ך ושל זהותם של היהודים שהשפיעו על ויקטורינה. ספר זה מציע הבנה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הישרדות האדם ואחדותו בעולם לוחם. השערות של מלומדים בני המאה ה-20, כמה מלומדים ציינו מקבילות בין פרשנויות בעברית או בעברית סקונדום בפרשנויות של יו ואנדרו סנט ויקטור ופרשנים במקורות לטיניים.''

Kitap Açıklaması: İbranice'de: Kuzey Fransız Yahudi Kaynakları Işığında Pentateuch ve Eski Peygamberler Üzerine Victorine Yorumları (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) "İbranice: Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources ", Kuzey Fransız okulunun 12. yüzyıl Yahudi yazarları Hugo ve Andrew St. Victor'un yorumları ile modern bilginin gelişimi arasındaki bağlantılara ışık tutan öncü bir çalışmadır. Victorina'nın yorumları ile Latin ve Yahudi kaynaklarındakiler arasındaki paralelliklerin sistematik bir analizi yoluyla, yazar Montse ira, İncil'in İbranice metni ve Victorina'yı etkileyen Yahudilerin kimliği hakkında doğrudan ve dolaylı bilgi verir. Bu kitap, teknolojinin evrimi ve savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği üzerindeki etkisi hakkında kapsamlı bir anlayış sunmaktadır. Yirminci yüzyıl bilginlerinin hipotezleri Yirminci yüzyılda, birkaç bilim adamı, Hugh ve Andrew St. Victor'un yorumlarındaki İbranice veya Secundum İbranice yorumları ile Latin kaynaklarındaki yorumlar arasındaki paralelliklere dikkat çekti.

وصف الكتاب: بالعبرية: تعليقات فيكتورين على الخمسينية والأنبياء السابقين في ضوء مصادرها اليهودية الفرنسية الشمالية (مكتبة 8230/Latin طبعة/مكتبة فيكتورينا 26) كتاب "بالعبرية: تعليقات فيكتورين على الخمسينية والأنبياء السابقين في ضوء مصادرها اليهودية الفرنسية الشمالية "هو عمل رائد يسلط الضوء على الروابط بين تعليقات هوغو وأندرو سانت فيكتور، الكتاب اليهود في القرن الثاني عشر من مدرسة شمال فرنسا، وتطوير المعرفة الحديثة. من خلال تحليل منهجي لأوجه التشابه بين تفسيرات فيكتورينا وتلك الموجودة في المصادر اللاتينية واليهودية، يكشف المؤلف، مونتسي ليرا، عن معرفة مباشرة وغير مباشرة بالنص العبري للكتاب المقدس وهوية اليهود الذين أثروا في فيكتوريا. يقدم هذا الكتاب فهمًا شاملاً لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. في القرن العشرين، لاحظ العديد من العلماء أوجه تشابه بين التفسيرات في العبرية أو العبرانية في تعليقات هيو وأندرو سانت فيكتور والتعليقات في المصادر اللاتينية.

책 설명: Hebreo에서: 북부 프랑스 유태인 출처에 비추어 오경에 관한 Victorine 논평과 전 선지자 (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) "Hebreo: 오경에 관한 빅토리 네 논평과 북부 프랑스 유태인 출처의 빛에서 전 선지자들은 "프랑스 북부 학교의 12 세기 유대인 작가 인 휴고와 앤드류 스트리트 빅터의 논평, 그리고 현대 지식의 발전. 저자 Montse ira는 Victorina의 해석과 라틴어 및 유대인 출처의 유사점에 대한 체계적인 분석을 통해 성경의 히브리어 텍스트와 Victorina에 영향을 준 유대인의 정체성에 대한 직접적이고 간접적 인 지식을 보여줍니다. 이 책은 기술의 진화와 전쟁 세계에서의 인간 생존과 연합에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 20 세기 학자들의 가설 20 세기에 몇몇 학자들은 휴와 앤드류 스트리트 빅터 (Andrew St. Victor) 의 해설에서 hebreo 또는 secundum hebreos의 해석과 라틴어 출처의 해설 사이의 유사점을 지적했습니다.

Book Description： In Hebreo： The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of the Northern French Jewish Sources （Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca vica vicina 26） the 26）この本はヘブレ・ヘブレにある： 『北フランス・ユダヤ教源の光の中でのペンタテウチと旧預言者についてのヴィクトリーヌ注釈』は、ヒューゴの注釈書と12世紀の北フランス語学校のユダヤ人作家アンドリュー・セント・ビクターとの関係、そして現代の知識の発展に光を当てる先駆的な作品です。ビクトリナの解釈とラテン語とユダヤ人の情報源との類似点を体系的に分析することで、著者のモントセ・レイラは聖書のヘブライ語のテキストとビクトリナに影響を与えたユダヤ人のアイデンティティについて直接的かつ間接的な知識を明らかにした。この本では、テクノロジーの進化とその影響が戦争世界における人間の生存と団結に及ぼす影響について包括的に理解しています。20世紀の学者の仮説20世紀において、いくつかの学者は、ヒューとアンドリュー・セント・ビクターの注釈におけるヘブライ語またはセクンダム・ヘブレオスの解釈とラテン語源における注釈との類似点を指摘している。

In Hebreo: The Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the Light of Its Northern French Jewish Sources (Bibliotheca 8230/Latin Edition/Bibliotheca Victorina 26) The book "In Hebreo: Victorine Commentaries on the Pentateuch and the Former Prophets in the light of the Northern French Jewish Sources"是開創性的作品，揭示了12世紀北法語學校的猶太作家Hugo和Andrew St Victor的評論與現代發展之間的聯系。知識。通過系統地分析測驗的解釋與拉丁語和希伯來語來源的解釋之間的相似性，作者Montsé ira揭示了希伯來語聖經文本的直接和間接知識以及影響測驗的猶太人的身份。本書全面了解了技術的演變及其對交戰世界中人類生存和團結的影響。20世紀學者的假設在20世紀，幾位學者註意到休和安德魯·聖維克多（Hugh and Andrew St. Victor）的評論與拉丁文文獻中的解釋之間的相似之處。