Imperial Crime and Punishment: The Massacre at Jallianwala Bagh and British Judgment, 1919-1920 The Jallianwala Bagh massacre, which occurred on April 13, 1919, in Amritsar, India, has left an indelible mark on the collective memory of Indians for over half a century. According to official estimates, 379 Indians attending an unlawfully convened but peaceful political rally were killed by the orders of Brigadier General Reginald E. Dyer, a British officer. However, some contemporary sources suggest that the death toll could have been as high as 1,000 to 1,500, while a census counted over 500 victims. A. P. Taylor calls the massacre the worst bloodshed since the Mutiny, and the decisive moment when Indians were alienated from British rule. No event in modern British history, occurring either in the United Kingdom or its white colonies, has compared to it in terms of lives lost as a consequence of firing against civilians. This work places the massacre in the context of imperial history and examines it as a paradigm of confrontation between two classes divided by race, nation, and religion, as well as by power.

Imperial Crime and Punishment: The Massacre at Jallianwala Bagh and British Judgment, 1919-1920 Резня в Джаллианвала Багхе, произошедшая 13 апреля 1919 года в Амритсаре, Индия, оставила неизгладимый след в коллективной памяти индийцев уже более полувека. По официальным оценкам, 379 индийцев, присутствовавших на незаконно созванном, но мирном политическом митинге, были убиты по приказу британского офицера бригадного генерала Реджинальда Э. Дайера. Тем не менее, некоторые современные источники предполагают, что число погибших могло достигать 1000-1500 человек, в то время как перепись насчитала более 500 жертв. А. П. Тейлор называет резню худшим кровопролитием со времён Мятежа, и решающим моментом, когда индийцы были отчуждены от британского правления. Ни одно событие в современной британской истории, происходящее ни в Соединенном Королевстве, ни в его белых колониях, не сравнивалось с ним с точки зрения жизней, потерянных в результате стрельбы против гражданского населения. Эта работа помещает резню в контекст имперской истории и рассматривает её как парадигму противостояния двух классов, разделённых расой, нацией и религией, а также властью.

Imperial Crime and Punishment : The Massacre at Jallianwala Bagh and British Judgment, 1919-1920 massacre de Jallianwala Baghe, qui a eu lieu le 13 avril 1919 à Amritsar, en Inde, a laissé une trace indélébile dans la mémoire collective des Indiens Un demi-siècle. Selon les estimations officielles, 379 Indiens qui assistaient à un rassemblement politique illégal mais pacifique ont été tués sur ordre d'un officier britannique, le général de brigade Reginald E. Dyer. Cependant, certaines sources modernes suggèrent que le nombre de morts pourrait atteindre 1 000 à 1 500, alors que le recensement comptait plus de 500 victimes. A. P. Taylor qualifie le massacre de pire effusion de sang depuis la rébellion et de moment décisif où les Indiens ont été exclus de la domination britannique. Aucun événement dans l'histoire britannique moderne, ni au Royaume-Uni ni dans ses colonies blanches, n'a été comparé à lui en termes de vies perdues par des tirs contre des civils. Ce travail place le massacre dans le contexte de l'histoire impériale et le considère comme un paradigme de confrontation entre deux classes séparées par la race, la nation et la religion, ainsi que par le pouvoir.

Crimen y Castigo Imperial: Massacre en Jallianwala Bagh y el Juicio Británico, 1919-1920 La masacre de Jallianwala Bagha, ocurrida el 13 de abril de 1919 en Amritsar, India, dejó una huella indeleble en la memoria colectiva de los indios desde hace más de medio siglo. Según estimaciones oficiales, 379 indios que asistían a un mitin político convocado ilegalmente pero pacífico fueron asesinados por orden del oficial británico brigadier general Reginald E. Dyer. n embargo, algunas fuentes modernas sugieren que el número de muertos podría haber alcanzado entre 1.000 y 1.500, mientras que el censo ha contabilizado más de 500 víctimas. A. P. Taylor cita la masacre como el peor derramamiento de sangre desde la Rebelión, y el momento decisivo en que los indios fueron alienados del dominio británico. Ningún acontecimiento de la historia británica moderna que ocurra ni en el Reino Unido ni en sus colonias blancas ha sido comparado con él en cuanto a las vidas perdidas por los disparos contra la población civil. Esta obra sitúa la masacre en el contexto de la historia imperial y la ve como un paradigma de confrontación de dos clases separadas por la raza, la nación y la religión, así como por el poder.

Imperial Crime and Punishment: The Massacre at Jallianwala Bagh and British Judgement, 1919-1920 Das Massaker von Jallianwala Bagh am 13. April 1919 in Amritsar, Indien, hat seit mehr als einem halben Jahrhundert unauslöschliche Spuren im kollektiven Gedächtnis der Inder hinterlassen. Nach offiziellen Schätzungen wurden 379 Inder, die an der illegal einberufenen, aber friedlichen politischen Kundgebung teilnahmen, auf Befehl des britischen Offiziers Brigadegeneral Reginald E. Dyer getötet. Einige moderne Quellen deuten jedoch darauf hin, dass die Zahl der Todesopfer 1.000 bis 1.500 erreichen könnte, während die Volkszählung mehr als 500 Opfer gezählt hat. A. P. Taylor nennt das Massaker das schlimmste Blutvergießen seit der Rebellion und den entscheidenden Moment, als die Inder von der britischen Herrschaft entfremdet wurden. Kein Ereignis in der modernen britischen Geschichte, das sich weder im Vereinigten Königreich noch in seinen weißen Kolonien abspielte, wurde mit ihm in Bezug auf die durch Schüsse gegen die Zivilbevölkerung verlorenen ben verglichen. Diese Arbeit stellt das Massaker in den Kontext der imperialen Geschichte und betrachtet es als Paradigma der Konfrontation zweier Klassen, die durch Rasse, Nation und Religion sowie Macht getrennt sind.

''

Imperial Crime and Punishment: The Massacre at Jallianwala Bagh and British Judgment, 1919-1920 13 Nisan 1919 tarihinde Amritsar, Hindistan'da gerçekleşen Jallianwala Bagh katliamı yarım yüzyılı aşkın bir süredir Kızılderililerin kolektif hafızasında silinmez bir iz bırakmıştır. Resmi tahminlere göre, yasadışı olarak toplanan ancak barışçıl bir siyasi mitinge katılan 379 Hintli, İngiliz subayı Tuğgeneral Reginald E. Dyer'in emriyle öldürüldü. Bununla birlikte, bazı çağdaş kaynaklar, ölü sayısının 1.000-1.500 kadar yüksek olabileceğini öne sürerken, nüfus sayımı 500'den fazla kurban saydı. A.P. Taylor, bu katliamı Ayaklanma'dan bu yana dökülen en kötü kan ve Kızılderililerin İngiliz yönetimine yabancılaştığı belirleyici an olarak adlandırıyor. Modern Britanya tarihinde, Birleşik Krallık'ta ya da onun beyaz kolonilerinde meydana gelen hiçbir olay, sivillere yönelik saldırılarda kaybedilen hayatlar açısından onunla karşılaştırılmamıştır. Bu çalışma, katliamı emperyal tarih bağlamına yerleştiriyor ve onu ırk, millet ve din ile iktidar arasında bölünmüş iki sınıf arasında bir çatışma paradigması olarak görüyor.

الجريمة الإمبراطورية والعقاب: مذبحة جاليانوالا باغ والحكم البريطاني، 1919-1920 مذبحة جاليانوالا باغ، التي وقعت في 13 أبريل 1919 في أمريتسار، الهند، تركت بصمة لا تمحى في الذاكرة الجماعية للهنود لأكثر من نصف قرن. وفقًا للتقديرات الرسمية، قُتل 379 هنديًا حضروا مسيرة سياسية غير قانونية ولكن سلمية بأمر من الضابط البريطاني العميد ريجينالد إي داير. ومع ذلك، تشير بعض المصادر المعاصرة إلى أن عدد القتلى ربما كان يصل إلى 1000-1500، في حين أن التعداد أحصى أكثر من 500 ضحية. يصف إيه بي تايلور المذبحة بأنها أسوأ إراقة دماء منذ التمرد، واللحظة الحاسمة عندما تم إبعاد الهنود عن الحكم البريطاني. لم تتم مقارنة أي حدث في التاريخ البريطاني الحديث في المملكة المتحدة أو مستعمراتها البيضاء من حيث الأرواح التي فقدت في إطلاق النار على المدنيين. يضع هذا العمل المذبحة في سياق التاريخ الإمبراطوري ويعتبرها نموذجًا للمواجهة بين فئتين، مقسومة على العرق والأمة والدين، فضلاً عن السلطة.