The book "Immigration and Nationalism in Argentina and Chile, 1890-1914: A Latin American Monograph" offers a detailed analysis of the dramatic shift in attitudes towards immigration in these two countries during the late 19th and early 20th centuries. The author, Carl Solberg, explores the responses of native-born writers and politicians to immigration, highlighting both the similarities and differences between the situations in Argentina and Chile. The study focuses on the period leading up to World War I, during which time the European immigrant was no longer viewed as a hardworking farmer or intellectual, but rather as a subversive element threatening traditional creole social and cultural values. The book examines how cultural phenomena such as the emergence of the tango and the supposed corruption of the Spanish language were attributed to the demoralizing effects of immigration. Drawing on contemporary press, journals, literature, and drama, the author documents the rise of nationalism in Argentina and Chile, offering insights that can be applied to other countries grappling with assimilation issues.

Книга «Иммиграция и национализм в Аргентине и Чили, 1890-1914: латиноамериканская монография» предлагает подробный анализ резкого изменения отношения к иммиграции в этих двух странах в конце XIX и начале XX веков. Автор, Карл Сольберг, исследует реакцию местных писателей и политиков на иммиграцию, подчеркивая как сходство, так и различия между ситуациями в Аргентине и Чили. Исследование посвящено периоду, предшествовавшему Первой мировой войне, в течение которого европейский иммигрант больше не рассматривался как трудолюбивый фермер или интеллектуал, а скорее как подрывной элемент, угрожающий традиционным креольским социальным и культурным ценностям. В книге рассматривается, как культурные явления, такие как появление танго и предполагаемая коррупция испанского языка, были отнесены к деморализующим эффектам иммиграции. Опираясь на современную прессу, журналы, литературу и драму, автор документирует рост национализма в Аргентине и Чили, предлагая идеи, которые можно применить к другим странам, борющимся с проблемами ассимиляции.

livre « Immigration et nationalisme en Argentine et au Chili, 1890-1914 : une monographie latino-américaine » propose une analyse détaillée de l'évolution spectaculaire des attitudes à l'égard de l'immigration dans ces deux pays à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'auteur, Carl Solberg, étudie la réaction des écrivains et des politiciens locaux à l'immigration, soulignant à la fois les similitudes et les différences entre les situations en Argentine et au Chili. L'étude porte sur la période qui a précédé la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle l'immigrant européen n'a plus été considéré comme un agriculteur ou un intellectuel laborieux, mais plutôt comme un élément subversif qui menace les valeurs sociales et culturelles créoles traditionnelles. livre examine comment des phénomènes culturels tels que l'émergence du tango et la corruption présumée de l'espagnol ont été attribués aux effets démoralisants de l'immigration. S'appuyant sur la presse moderne, les magazines, la littérature et le drame, l'auteur documente la montée du nationalisme en Argentine et au Chili en proposant des idées qui peuvent être appliquées à d'autres pays qui luttent contre les problèmes d'assimilation.

libro «Inmigración y nacionalismo en Argentina y Chile, 1890-1914: monografía latinoamericana» ofrece un análisis detallado del drástico cambio de actitud hacia la inmigración en estos dos países a finales del siglo XIX y principios del XX. autor, Carl Solberg, explora la respuesta de escritores y políticos locales a la inmigración, destacando tanto las similitudes como las diferencias entre las situaciones en Argentina y Chile. estudio se centra en el período anterior a la Primera Guerra Mundial, durante el cual el inmigrante europeo ya no era visto como un agricultor o intelectual trabajador, sino más bien como un elemento subversivo que amenazaba los valores sociales y culturales criollos tradicionales. libro aborda cómo fenómenos culturales como la aparición del tango y la supuesta corrupción de la lengua española fueron atribuidos a los efectos desmoralizadores de la inmigración. Apoyándose en la prensa moderna, las revistas, la literatura y el drama, el autor documenta el auge del nacionalismo en Argentina y Chile, proponiendo ideas que pueden aplicarse a otros países que luchan contra los problemas de asimilación.

O livro «Imigração e Nacionalismo na Argentina e no Chile, 1890-1914: Monografia Latino-Americana» oferece uma análise detalhada da mudança drástica na relação com a imigração nos dois países no final do século XIX e início do século XX. O autor, Karl Solberg, explora a reação de escritores e políticos locais à imigração, enfatizando as semelhanças e diferenças entre a Argentina e o Chile. O estudo trata do período anterior à Primeira Guerra Mundial, durante o qual o imigrante europeu já não foi visto como um agricultor ou intelectual trabalhador, mas sim como um elemento subversivo que ameaça os valores sociais e culturais tradicionais crioulos. O livro trata de fenômenos culturais, como o surgimento do tango e a suposta corrupção do espanhol, como efeitos desmoralizantes da imigração. Com base na imprensa, revistas, literatura e drama contemporâneos, o autor documenta o crescimento do nacionalismo na Argentina e no Chile, oferecendo ideias que podem ser aplicadas a outros países que lutam contra a assimilação.

Il libro «Immigrazione e nazionalismo in Argentina e Cile, 1890-1914 - Monografia ispanica» offre un'analisi dettagliata del forte cambiamento del rapporto con l'immigrazione in questi due paesi alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo. L'autore, Carl Solberg, indaga sulle reazioni degli scrittori e dei politici locali all'immigrazione, sottolineando le somiglianze e le differenze tra Argentina e Cile. Lo studio è incentrato sul periodo precedente la Prima Guerra Mondiale, durante il quale l'immigrato europeo non è più stato considerato un operaio agricolo o intellettuale, ma piuttosto un elemento sovversivo che minaccia i tradizionali beni sociali e culturali creoli. Il libro descrive come i fenomeni culturali, come la nascita del tango e la presunta corruzione dello spagnolo, siano stati considerati effetti demenziale dell'immigrazione. Sulla base della stampa moderna, delle riviste, della letteratura e del dramma, l'autore documenta la crescita del nazionalismo in Argentina e in Cile, offrendo idee che possono essere applicate ad altri paesi che combattono i problemi dell'assimilazione.

Das Buch „Immigration and Nationalism in Argentina and Chile, 1890-1914: a Latin American Monography“ bietet eine detaillierte Analyse der dramatischen Veränderung der Einstellung zur Einwanderung in diesen beiden Ländern im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Der Autor, Carl Solberg, untersucht die Reaktionen lokaler Schriftsteller und Politiker auf die Einwanderung und hebt sowohl die Ähnlichkeiten als auch die Unterschiede zwischen den tuationen in Argentinien und Chile hervor. Die Studie konzentriert sich auf die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg, in der der europäische Einwanderer nicht mehr als fleißiger Landwirt oder Intellektueller angesehen wurde, sondern als subversives Element, das traditionelle kreolische soziale und kulturelle Werte bedrohte. Das Buch untersucht, wie kulturelle Phänomene wie die Entstehung des Tangos und die angebliche Korruption der spanischen Sprache auf die demoralisierenden Auswirkungen der Einwanderung zurückgeführt wurden. Gestützt auf zeitgenössische Presse, Zeitschriften, Literatur und Drama dokumentiert der Autor den Aufstieg des Nationalismus in Argentinien und Chile und schlägt Ideen vor, die auf andere Länder angewendet werden können, die mit Assimilationsproblemen kämpfen.

''

يقدم كتاب «الهجرة والقومية في الأرجنتين وتشيلي 1890-1914: دراسة عن أمريكا اللاتينية» تحليلا مفصلا للتغير الكبير في المواقف تجاه الهجرة في هذين البلدين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يستكشف المؤلف، كارل سولبرغ، استجابة الكتاب والسياسيين المحليين للهجرة، ويسلط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين الأوضاع في الأرجنتين وشيلي. تركز الدراسة على الفترة التي سبقت الحرب العالمية الأولى، والتي لم يعد يُنظر خلالها إلى المهاجر الأوروبي على أنه مزارع أو مثقف مجتهد، بل على أنه عنصر تخريبي يهدد القيم الاجتماعية والثقافية التقليدية للكريول. يدرس الكتاب كيف تُعزى الظواهر الثقافية مثل ظهور التانغو والفساد المزعوم للغة الإسبانية إلى الآثار المحبطة للهجرة. بالاعتماد على الصحافة والمجلات والأدب والدراما المعاصرة، يوثق المؤلف صعود القومية في الأرجنتين وتشيلي، ويقدم أفكارًا يمكن تطبيقها على البلدان الأخرى التي تكافح مع قضايا الاستيعاب.