House Hold: A Memoir of Place As I sit here, typing away on my computer, surrounded by the hustle and bustle of the city, I can't help but think about the places that have shaped me into the person I am today. The house my father built on a hill in eastern Wisconsin, the cornfields and glacial lakes that stretched out as far as the eye could see, the fast food parking lots and rural highways that seemed to go on forever. These places, these landscapes, have left an indelible mark on my soul, and it is this very idea that author, Ann Peters, explores in her memoir, House Hold. The book is a journey through the remembered landscapes of Peters' childhood, from the modern split-level where she grew up in Wisconsin, to the many apartments she called home in New York City over the course of two decades. But it is also so much more than that. It is an expansive meditation on America, on place and property, and on how literature shapes our thinking about the spaces we inhabit. Peters weaves together personal narrative with musings on the works of Henry James, Willa Cather, William Dean Howells, Paule Marshall, and William Maxwell, among others, to create a tapestry of stories that reflect on the romance of pastoral retreat, the hazards of nostalgia, and the conflicted desires to put down roots and hit the road.

House Hold: A Memoir of Place Пока я сижу здесь, печатая на своем компьютере в окружении городской суеты, я не могу не думать о местах, которые превратили меня в человека, которым я являюсь сегодня. Дом, который мой отец построил на холме в восточном Висконсине, кукурузные поля и ледниковые озера, которые простирались так далеко, как только мог видеть глаз, парковки быстрого питания и сельские шоссе, которые, казалось, продолжались вечно. Эти места, эти пейзажи, оставили неизгладимый след в моей душе, и именно эту идею исследует автор, Энн Питерс, в своих мемуарах «Держи дом». Книга представляет собой путешествие по памятным пейзажам детства Питерс, от современного сплит-уровня, где она выросла в Висконсине, до многочисленных квартир, которые она называла домом в Нью-Йорке в течение двух десятилетий. Но это также намного больше, чем это. Это обширная медитация об Америке, о месте и собственности, и о том, как литература формирует наше мышление о пространствах, которые мы населяем. Питерс переплетает личное повествование с размышлениями о работах Генри Джеймса, Уиллы Кэсер, Уильяма Дина Хоуэллса, Пол Маршалла и Уильяма Максвелла, среди прочего, чтобы создать гобелен из историй, которые отражают романтику пастырского отступления, опасности ностальгии и конфликтные желания пустить корни и отправиться в путь.

House Hold : A Memoir of Place Pendant que je suis assis ici, imprimant sur mon ordinateur entouré d'agitation urbaine, je ne peux m'empêcher de penser aux endroits qui m'ont transformé en la personne que je suis aujourd'hui. La maison que mon père a construite sur une colline dans l'est du Wisconsin, les champs de maïs et les lacs glaciaires qui s'étendaient aussi loin que l'œil pouvait le voir, les parkings de restauration rapide et les autoroutes rurales qui semblaient durer pour toujours. Ces lieux, ces paysages, ont laissé une trace indélébile dans mon âme, et c'est cette idée que l'auteur, Anne Peters, explore dans ses mémoires « Garde la maison ». livre est un voyage à travers les paysages commémoratifs de l'enfance de Peters, du niveau split moderne où elle a grandi dans le Wisconsin, aux nombreux appartements qu'elle a appelés une maison à New York pendant deux décennies. Mais c'est aussi beaucoup plus que ça. C'est une vaste méditation sur l'Amérique, sur le lieu et la propriété, et sur la façon dont la littérature façonne notre pensée sur les espaces que nous habitons. Peters mêle une narration personnelle avec des réflexions sur les œuvres d'Henry James, Willa Caser, William Dean Howells, Paul Marshall et William Maxwell, entre autres, pour créer une tapisserie à partir d'histoires qui reflètent la romance de la retraite pastorale, les dangers de la nostalgie et les désirs conflictuels de s'enraciner et de la route.

House Hold: A Memoir of Place Mientras estoy sentado aquí imprimiendo en mi computadora rodeado de bullicio urbano, no puedo evitar pensar en los lugares que me han convertido en la persona que soy hoy. La casa que mi padre construyó en una colina en el este de Wisconsin, campos de maíz y lagos glaciares que se extendían tan lejos como podía ver el ojo, estacionamientos de comida rápida y autopistas rurales que parecían durar para siempre. Estos lugares, estos paisajes, han dejado una huella indeleble en mi alma, y es esta idea la que explora la autora, Anne Peters, en sus memorias «Mantén la casa». libro representa un viaje por los memorables paisajes de la infancia de Peters, desde el moderno nivel divisorio donde creció en Wisconsin hasta los numerosos apartamentos que llamó casa en Nueva York durante dos décadas. Pero también es mucho más que eso. Es una extensa meditación sobre América, sobre el lugar y la propiedad, y cómo la literatura moldea nuestro pensamiento sobre los espacios que habitamos. Peters entrelaza la narración personal con reflexiones sobre las obras de Henry James, Willa Caser, William Dean Howell, Paul Marshall y William Maxwell, entre otros, para crear un tapiz a partir de historias que reflejan el romance del retiro pastoral, los peligros de la nostalgia y los conflictos el deseo de echar raíces y emprender el camino.

House Hold: A Memoir of Place Enquanto estou aqui sentado a imprimir no meu computador, rodeado por um tumulto urbano, não posso deixar de pensar nos lugares que me transformaram na pessoa que sou hoje. A casa que o meu pai construiu em uma colina no leste de Wisconsin, campos de milho e lagos de gelo que se estenderam tão longe quanto podia ver os olhos, estacionamentos de comida rápida e estradas rurais que pareciam durar para sempre. Estes lugares, estas paisagens, deixaram uma marca indelével na minha alma, e essa é a ideia que a autora, Ann Peters, está a explorar nas suas memórias «Segura a Casa». O livro é uma viagem pelas paisagens memoráveis da infância de Peters, desde o nível split moderno, onde cresceu em Wisconsin, até os muitos apartamentos que chamou de casa em Nova York durante duas décadas. Mas também é muito mais do que isso. É uma grande meditação sobre a América, sobre o local e a propriedade, e como a literatura forma o nosso pensamento sobre os espaços que habitamos. Peters intercalou uma narrativa pessoal com reflexões sobre os trabalhos de Henry James, Will Caser, William Dean Howell, Paul Marshall e William Maxwell, entre outras coisas, para criar uma tapeçaria de histórias que refletem o romance do retrocesso pastoral, os perigos da nostalgia e os desejos conflitantes de lançar raízes e seguir viagem.

House Hold: A Memoir of Place Mentre sono seduto qui a stampare sul mio computer, circondato da un casino urbano, non posso non pensare ai luoghi che mi hanno trasformato nell'uomo che sono oggi. La casa che mio padre costruì su una collina nel Wisconsin orientale, i campi di mais e i laghi ghiacciati che si estendevano più lontano che potevano vedere gli occhi, i parcheggi fast food e le strade rurali che sembravano durare per sempre. Questi luoghi, questi paesaggi, hanno lasciato un segno indelebile nella mia anima, ed è questa l'idea che l'autrice, Ann Peters, sta esplorando nelle sue memorie dì Tieni casa ". Il libro è un viaggio attraverso i paesaggi memorabili dell'infanzia di Peters, dal livello split moderno, dove è cresciuta nel Wisconsin, ai numerosi appartamenti che ha chiamato casa a New York per due decenni. Ma è anche molto più grande di questo. È una grande meditazione sull'America, sul luogo e sulla proprietà, e su come la letteratura forma il nostro pensiero sugli spazi che abitiamo. Peters intreccia la sua narrazione personale con le sue riflessioni su Henry James, Will Caser, William Dean Howell, Paul Marshall e William Maxwell, tra le altre cose, per creare un tappeto di storie che riflettono il romanticismo del ritiro pastorale, i pericoli della nostalgia e il desiderio conflittuale di radici e di mettersi in cammino.

House Hold: A Memoir of Place Während ich hier sitze und auf meinem Computer tippe, umgeben von der Hektik der Stadt, kann ich nicht anders, als an die Orte zu denken, die mich zu der Person gemacht haben, die ich heute bin. Das Haus, das mein Vater auf einem Hügel im Osten von Wisconsin gebaut hatte, Maisfelder und Gletscherseen, die sich so weit erstreckten, wie das Auge sehen konnte, Fast-Food-Parkplätze und ländliche Autobahnen, die ewig zu dauern schienen. Diese Orte, diese Landschaften, haben unauslöschliche Spuren in meiner Seele hinterlassen, und es ist diese Idee, die die Autorin Anne Peters in ihren Memoiren „Hold a Home“ erforscht. Das Buch ist eine Reise durch Peters "unvergessliche Kindheitslandschaften, von der modernen Split-Ebene, auf der sie in Wisconsin aufgewachsen ist, bis hin zu den zahlreichen Wohnungen, die sie zwei Jahrzehnte lang in New York zu Hause nannte. Aber es ist auch viel mehr als das. Es ist eine umfangreiche Meditation über Amerika, über den Ort und das Eigentum und wie Literatur unser Denken über die Räume, die wir bewohnen, prägt. Peters verwebt die persönliche Erzählung unter anderem mit Reflexionen über die Werke von Henry James, Willa Kaeser, William Dean Howells, Paul Marshall und William Maxwell, um einen Wandteppich aus Geschichten zu schaffen, die die Romantik des pastoralen Rückzugs, die Gefahren der Nostalgie und die konfliktreichen Wünsche, Wurzeln zu schlagen und sich auf den Weg zu machen, widerspiegeln.

Dom Hold: A Memoir of Place Kiedy siedzę tutaj, pisząc na moim komputerze, otoczonym zgiełkiem miasta, nie mogę przestać myśleć o miejscach, które zmieniły mnie w osobę, którą dziś jestem. Dom mój ojciec zbudował na wzgórzu we wschodniej części Wisconsin, pola kukurydzy i jeziora lodowcowe, które rozciągały się tak daleko, jak widać, parkingi fast-food i wiejskie autostrady, które wydawały się trwać wiecznie. Te miejsca, te krajobrazy, pozostawiły nieusuwalny znak na mojej duszy, i to jest pomysł, że autor, Anne Peters, bada w jej pamiętniku, Zachować Dom. Książka jest podróż przez niezapomniane krajobrazy dzieciństwa Petersa, od współczesnego szczebla podzielonego, gdzie dorastała w Wisconsin do licznych apartamentów, które nazwała domem w Nowym Jorku przez dwie dekady. Ale jest też o wiele większy. To ekspansywna medytacja na temat Ameryki, miejsca i własności, i jak literatura kształtuje nasze myślenie o przestrzeniach, które zamieszkujemy. Peters tkwi osobistą narrację z refleksjami na temat dzieł Henry'ego Jamesa, Willa Kacera, Williama Deana Howellsa, Paula Marshalla i Williama Maxwella, między innymi, aby stworzyć gobelin opowiadań, które odzwierciedlają romans odosobnienia duszpasterskiego, niebezpieczeństwa nostalgia i skłócone pragnienia, aby odłożyć korzenie i uderzyć w drogę.

House Hold: A Memoir of Place בעודי יושב כאן ומקליד במחשב שלי, מוקף במולה של העיר, אני לא יכול שלא לחשוב על המקומות שהפכו אותי לאדם שאני היום. הבית שאבי בנה על גבעה במזרח ויסקונסין, שדות תירס ואגמים קרחוניים שנמתחו ככל שהעין יכלה לראות, מגרשי חניה למזון מהיר וכבישים כפריים שנמשכו לנצח. המקומות האלה, הנופים האלה, הותירו חותם בל יימחה על נשמתי, וזה הרעיון שהסופרת, אן פיטרס, חוקרת בספר זיכרונותיה, ”שמור על הבית”. הספר הוא מסע דרך הנופים הבלתי נשכחים של ילדותה של פיטרס, מרמת הפיצול המודרנית שבה גדלה בוויסקונסין ועד לדירות הרבות שכינתה הבית בניו יורק במשך שני עשורים. אבל זה גם הרבה יותר גדול מזה. זוהי מדיטציה מרחיבה על אמריקה, על מקום ועל רכוש, ואיך הספרות מעצבת את החשיבה שלנו על המרחבים שאנו שוכנים בהם. פיטרס אורג נרטיב אישי עם השתקפויות ביצירותיהם של הנרי ג 'יימס, וילה קייסר, ויליאם דין האוולס, פול מרשל וויליאם מקסוול, כדי ליצור מארג של סיפורים המשקפים את הרומנטיקה של נסיגה פסטורלית, את סכנות הנוסטלגיה ואת הרצונות המנוגדים להמית שורשים ולצאת לדרך.''

House Hold: A Memoir of Place Burada oturup şehrin gürültüsüyle çevrili bilgisayarımda yazarken, kendimi bugün olduğum kişiye dönüştüren yerleri düşünmeden edemiyorum. Babamın Wisconsin'in doğusundaki bir tepede inşa ettiği ev, mısır tarlaları ve gözün görebildiği kadar uzanan buzul gölleri, fast-food otoparkları ve sonsuza dek sürecek gibi görünen kırsal otoyollar. Bu yerler, bu manzaralar ruhumda silinmez bir iz bıraktı ve yazar Anne Peters'ın anılarında araştırdığı bu fikir, Evi Koru. Kitap, Peters'ın çocukluğunun unutulmaz manzaraları boyunca, Wisconsin'de büyüdüğü modern bölünmüş seviyeden, yirmi yıl boyunca New York'ta ev olarak adlandırdığı sayısız daireye bir yolculuk. Ama aynı zamanda bundan çok daha büyük. Amerika, yer ve mülk üzerine ve edebiyatın yaşadığımız alanlar hakkındaki düşüncelerimizi nasıl şekillendirdiği üzerine geniş bir meditasyon. Peters, diğerlerinin yanı sıra Henry James, Willa Kacer, William Dean Howells, Paul Marshall ve William Maxwell'in eserleri üzerine yansımalarla kişisel bir anlatı örüyor; pastoral geri çekilmenin romantizmini, nostaljinin tehlikelerini ve çatışan arzuları yansıtan hikayelerden oluşan bir duvar halısı yaratıyor.

House Hold: A Memoir of Place بينما أجلس هنا أكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، محاطًا بصخب المدينة، لا يسعني إلا التفكير في الأماكن التي حولتني إلى الشخص الذي أنا عليه اليوم. المنزل الذي بناه والدي على تل في شرق ولاية ويسكونسن، وحقول الذرة والبحيرات الجليدية التي امتدت بقدر ما تراه العين، ومواقف الوجبات السريعة والطرق السريعة الريفية التي بدا أنها تستمر إلى الأبد. هذه الأماكن، هذه المناظر الطبيعية، تركت بصمة لا تمحى على روحي، وهذه هي الفكرة التي تستكشفها الكاتبة، آن بيترز، في مذكراتها، حافظ على المنزل. الكتاب هو رحلة عبر المناظر الطبيعية التي لا تُنسى لطفولة بيترز، من مستوى الانقسام الحديث حيث نشأت في ولاية ويسكونسن إلى العديد من الشقق التي أطلقت عليها اسم المنزل في نيويورك لمدة عقدين. لكنها أيضًا أكبر بكثير من ذلك. إنه تأمل موسع في أمريكا، في المكان والممتلكات، وكيف يشكل الأدب تفكيرنا حول المساحات التي نسكنها. ينسج بيترز رواية شخصية مع تأملات في أعمال هنري جيمس، ويلا كاسر، وويليام دين هاولز، وبول مارشال، وويليام ماكسويل، من بين آخرين، لإنشاء نسيج من القصص التي تعكس الرومانسية في التراجع الرعوي، ومخاطر الحنين إلى الماضي والرغبات المتضاربة في ترسيخ الجذور وضرب الطريق.

House Hold: 장소의 회고록 도시의 번잡함으로 둘러싸인 컴퓨터에 입력 할 때, 나는 오늘날 내가 사람으로 변신 한 장소를 생각할 수밖에 없습니다. 아버지가 위스콘신 동부의 언덕, 옥수수 밭 및 빙하 호수에 눈으로 볼 수있는 한 뻗어있는 집, 패스트 푸드 주차장 및 시골 고속도로가 영원히 진행되는 것처럼 보였습니다. 이 장소들, 이 풍경들은 내 영혼에 잊을 수없는 표시를 남겼으며, 작가 Anne Peters가 회고록 인 Keep the House에서 탐구한다는 생각입니다. 이 책은 위스콘신에서 자란 현대적인 분할 수준에서 20 년 동안 뉴욕에서 집으로 불렀던 수많은 아파트에 이르기까지 Peters의 어린 시절의 기억에 남는 풍경을 통한 여행입니다. 그러나 그것은 또한 그것보다 훨씬 큽니다. 그것은 미국, 장소 및 재산에 대한 광범위한 명상이며, 문학이 우리가 살고있는 공간에 대한 우리의 생각을 어떻게 형성하는지에 대한 광 Peters는 Henry James, Willa Kacer, William Dean Howells, Paul Marshall 및 William Maxwell의 작품을 반영하여 목회 후퇴의 로맨스, 향수의 위험 및 뿌리를 내리고 길을 치고 싶은 갈등 된 욕구.

House Hold： A Memoir of Place私はここに座って、街の喧騒に囲まれたコンピュータを入力しているので、私が今日の人になった場所を考えざるを得ません。父が建てた家はウィスコンシン州東部の丘の上にあり、トウモロコシ畑や氷河湖が広がっていて、ファストフードの駐車場や田舎の高速道路がずっと続いているように見えました。これらの場所、これらの風景は、私の魂に消えることのできないマークを残しています。この本は、彼女がウィスコンシン州で育った現代のスプリットレベルから、20間ニューヨークに家を呼んだ数多くのアパートまで、ピーターズの子供時代の思い出に残る風景を旅します。しかし、それはそれよりもはるかに大きいです。アメリカの広大な瞑想、場所と財産、そして文学がどのように私たちが住んでいる空間についての私たちの考えを形作るのか。ピーターズは、ヘンリー・ジェイムズ、ウィラ・ケイサー、ウィリアム・ディーン・ハウエル、ポール・マーシャル、ウィリアム・マクスウェルの作品を反映した個人的な物語を編み、牧歌的な隠れ家のロマンス、ノスタルジアの危険性、ルーツを置くための対立した欲望を反映した物語のタペストリーを作成します道路にぶつかった。

House Hold： A Memoir of Place當我坐在這裏，在被城市喧囂包圍的電腦上打印時，我忍不住想著把我變成今天人的地方。我父親在威斯康星州東部的山丘上建造的房子，玉米田和冰川湖一直延伸到眼神、快餐停車場和似乎永遠延續的鄉村高速公路。這些地方，這些風景，在我心中留下了不可磨滅的印記，正是作者安妮·彼得斯在他的回憶錄《保持家園》中探討了這個想法。這本書代表了彼得斯童時期令人難忘的景觀的旅程，從她在威斯康星州長大的現代分層到她二十來在紐約被稱為家的眾多公寓。但這也遠遠超過這一點。這是對美國，地方和財產以及文學如何塑造我們對我們所居住空間的思考的廣泛冥想。彼得斯將個人敘事與對Henry James，Willa Caser，William Dean Howells，Paul Marshall和William Maxwell等作品的反思交織在一起，從反映牧民撤退的浪漫，懷舊的危險和沖突欲望的故事中創建掛毯。紮根並走上正軌。