DESCRIPTION OF THE PLOT The plot of this book revolves around the concept of "ghost watching" which refers to the idea of observing and understanding the evolution of technology and its impact on society. The author, Maria del Pilar Blanco, argues that it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge in order to ensure the survival of humanity and unity in a war-torn world. The book explores the intersections of haunting and space in 19th and 20th century works from Spanish America and the US, using this method to rediscover haunting on its own terms rather than as a metaphor or trope for something else. The book begins by examining the role of haunting in the development of modernity, highlighting how it has been used as a tool for colonization and oppression. The author then delves into the ways in which ghost watching can help us understand the complex relationships between space, power, and identity in the context of American modernity.

ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА Сюжет этой книги вращается вокруг концепции «наблюдения за призраками», которая относится к идее наблюдения и понимания эволюции технологий и их влияния на общество. Автор, Мария дель Пилар Бланко, утверждает, что необходимо выработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, чтобы обеспечить выживание человечества и единство в раздираемом войной мире. Книга исследует пересечения призраков и пространства в работах XIX и XX веков из Испанской Америки и США, используя этот метод для повторного открытия призраков на своих собственных условиях, а не в качестве метафоры или тропа для чего-то другого. Книга начинается с изучения роли преследования в развитии современности, подчеркивая, как оно использовалось в качестве инструмента для колонизации и угнетения. Затем автор углубляется в способы, с помощью которых наблюдение за призраками может помочь нам понять сложные отношения между пространством, властью и идентичностью в контексте американской современности.

HISTOIRE DESCRIPTION L'histoire de ce livre tourne autour du concept de « l'observation des fantômes », qui se réfère à l'idée d'observer et de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la société. L'auteur, Maria del Pilar Blanco, affirme qu'il est nécessaire de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes pour assurer la survie de l'humanité et l'unité dans un monde déchiré par la guerre. livre explore les intersections des fantômes et de l'espace dans les œuvres des XIXe et XXe siècles de l'Amérique espagnole et des États-Unis, en utilisant cette méthode pour redécouvrir les fantômes sur leurs propres conditions, plutôt que comme une métaphore ou un sentier pour autre chose. livre commence par étudier le rôle de la persécution dans le développement de la modernité, en soulignant comment elle a été utilisée comme instrument de colonisation et d'oppression. L'auteur explore ensuite les façons dont l'observation des fantômes peut nous aider à comprendre les relations complexes entre l'espace, le pouvoir et l'identité dans le contexte de la modernité américaine.

DESCRIPCIÓN DE LA TRAMA La trama de este libro gira en torno al concepto de «observación fantasma», que hace referencia a la idea de observar y comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. La autora, María del Pilar Blanco, sostiene que es necesario desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad en un mundo desgarrado por la guerra. libro explora las intersecciones de fantasmas y espacios en obras de los siglos XIX y XX de América Española y Estados Unidos, utilizando este método para redescubrir fantasmas en sus propios términos y no como metáfora o sendero para otra cosa. libro comienza estudiando el papel de la persecución en el desarrollo de la modernidad, destacando cómo se utilizó como herramienta para la colonización y la opresión. A continuación, el autor profundiza en las formas en que la observación fantasma puede ayudarnos a comprender las complejas relaciones entre espacio, poder e identidad en el contexto de la modernidad estadounidense.

A DESCRIÇÃO DA HISTÓRIA deste livro gira em torno do conceito de «observação de fantasmas», que se refere à ideia de observar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. A autora, Maria del Pilar Blanco, afirma que é preciso desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade num mundo devastado pela guerra. O livro explora a interseção entre fantasmas e espaço em obras dos séculos XIX e XX da América Espanhola e dos Estados Unidos, usando este método para reaproveitar fantasmas em suas próprias condições, em vez de como metáfora ou trilha para outra coisa. O livro começa por explorar o papel da perseguição no desenvolvimento moderno, enfatizando como ele foi usado como ferramenta para a colonização e opressão. Em seguida, o autor se aprofunda nas formas pelas quais a observação de fantasmas pode nos ajudar a compreender as complexas relações entre espaço, poder e identidade no contexto da modernidade americana.

DESCRIZIONE DELLA TRAMA La trama di questo libro ruota intorno al concetto dì osservazione dei fantasmi ", che si riferisce all'idea di osservare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società. L'autrice, Maria Del Palo Bianco, sostiene che è necessario sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unità in un mondo devastato dalla guerra. Il libro esplora le intersezioni tra fantasmi e spazi nei lavori del XIX e XX secolo provenienti dall'America spagnola e dagli Stati Uniti, usando questo metodo per riaprire i fantasmi alle proprie condizioni, piuttosto che come metafora o sentiero per qualcos'altro. Il libro inizia esplorando il ruolo della persecuzione nello sviluppo contemporaneo, sottolineando come sia stato usato come strumento per la colonizzazione e l'oppressione. Poi l'autore approfondisce i modi in cui l'osservazione dei fantasmi può aiutarci a comprendere le complesse relazioni tra spazio, potere e identità nel contesto della modernità americana.

BESCHREIBUNG DER HANDLUNG Die Handlung dieses Buches dreht sich um das Konzept der „Geisterbeobachtung“, das sich auf die Idee bezieht, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu beobachten und zu verstehen. Der Autor, Maria del Pilar Blanco, argumentiert, dass es notwendig ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, um das Überleben der Menschheit und die Einheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu gewährleisten. Das Buch untersucht die Schnittmengen von Geistern und Raum in Werken des 19. und 20. Jahrhunderts aus dem spanischen Amerika und den USA und verwendet diese Methode, um Geister unter ihren eigenen Bedingungen wiederzuentdecken, anstatt als Metapher oder Trail für etwas anderes. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Rolle der Verfolgung in der Entwicklung der Moderne und betont, wie sie als Werkzeug für Kolonisierung und Unterdrückung eingesetzt wurde. Der Autor geht dann tiefer in die Art und Weise, wie die Beobachtung von Geistern uns helfen kann, die komplexen Beziehungen zwischen Raum, Macht und Identität im Kontext der amerikanischen Moderne zu verstehen.

OPIS FABUŁY Fabuła tej książki obraca się wokół koncepcji „oglądania duchów”, która odnosi się do idei obserwacji i zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Autorka, Maria del Pilar Blanco, twierdzi, że konieczne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy w celu zapewnienia przetrwania ludzkości i jedności w rozdartym wojną świecie. Książka bada skrzyżowania duchów i przestrzeni w dziewiętnastym i dwudziestym wieku pracy z Ameryki Hiszpańskiej i Stanów Zjednoczonych, używając tej metody do odkrywania duchów na własnych warunkach, a nie jako metafory lub tropu do czegoś innego. Książka rozpoczyna się od zbadania roli prześladowań w rozwoju nowoczesności, podkreślając, jak była ona wykorzystywana jako narzędzie kolonizacji i ucisku. Następnie autor zagłębia się w sposób, w jaki oglądanie duchów może nam pomóc zrozumieć złożony związek między przestrzenią, mocą i tożsamością w kontekście amerykańskiej nowoczesności.

תיאור העלילה עלילת ספר זה סובבת סביב המושג ”צפייה ברוחות”, המתייחס לרעיון של התבוננות והבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. המחברת, מריה דל פילאר בלנקו (Maria del Pilar Blanco), טוענת כי יש לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני על מנת להבטיח את הישרדות האנושות ואחדותה בעולם שסוע מלחמה. הספר בוחן את צמתים של רוחות וחלל במאה ה-19 והמאה ה-20, עבודות מאמריקה הספרדית וארצות הברית, ומשתמש בשיטה זו כדי לגלות מחדש רוחות רפאים במונחים שלהם ולא כמטאפורה או טרופ למשהו אחר. הספר מתחיל בבדיקת תפקידן של הרדיפות בהתפתחות המודרניות, ומדגיש כיצד השתמשו בו ככלי להתיישבות ודיכוי. המחבר מתעמק בדרכים שבהן צפייה ברוח יכולה לעזור לנו להבין את היחסים המורכבים בין מרחב, כוח וזהות בהקשר של המודרניות האמריקאית.''

ARSA AÇIKLAMASI Bu kitabın konusu, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini gözlemleme ve anlama fikrini ifade eden "hayalet izleme" kavramı etrafında dönmektedir. Yazar Maria del Pilar Blanco, insanlığın hayatta kalmasını ve savaşın yıktığı bir dünyada birliği sağlamak için modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekli olduğunu savunuyor. Kitap, İspanyol Amerika ve Amerika Birleşik Devletleri'nden 19. ve 20. yüzyıl çalışmalarında hayaletlerin ve uzayın kesişimlerini araştırıyor ve bu yöntemi, hayaletleri başka bir şey için bir metafor veya mecaz olarak değil, kendi terimleriyle yeniden keşfetmek için kullanıyor. Kitap, zulmün modernitenin gelişimindeki rolünü inceleyerek, sömürgeleştirme ve baskı için nasıl bir araç olarak kullanıldığını vurgulayarak başlıyor. Yazar daha sonra hayalet izlemenin Amerikan modernliği bağlamında mekan, güç ve kimlik arasındaki karmaşık ilişkiyi anlamamıza yardımcı olabileceği yolları araştırıyor.

وصف المؤامرة تدور حبكة هذا الكتاب حول مفهوم «مشاهدة الأشباح»، الذي يشير إلى فكرة مراقبة وفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. وتقول صاحبة البلاغ، ماريا ديل بيلار بلانكو، إن من الضروري وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة من أجل ضمان بقاء البشرية والوحدة في عالم مزقته الحرب. يستكشف الكتاب تقاطعات الأشباح والفضاء في أعمال القرنين التاسع عشر والعشرين من أمريكا الإسبانية والولايات المتحدة، باستخدام هذه الطريقة لإعادة اكتشاف الأشباح بشروطها الخاصة بدلاً من الاستعارة أو المجاز لشيء آخر. يبدأ الكتاب بدراسة دور الاضطهاد في تطوير الحداثة، وإبراز كيفية استخدامه كأداة للاستعمار والقمع. ثم يتعمق المؤلف في الطرق التي يمكن أن تساعدنا بها مشاهدة الأشباح على فهم العلاقة المعقدة بين الفضاء والقوة والهوية في سياق الحداثة الأمريكية.

PLOT의 설명 이 책의 음모는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 관찰하고 이해하는 아이디어 인 "유령 관찰" 이라는 개념을 중심으로 진행됩니다. 저자 마리아 델 필라 블랑코 (Maria del Pilar Blanco) 는 전쟁이 심한 세상에서 인류의 생존과 연합을 보장하기 위해 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발해야한다고 주장한다. 이 책은 스페인 아메리카와 미국의 19 세기와 20 세기 작품에서 귀신과 공간의 교차점을 탐구하며, 이 방법을 사용하여 다른 것에 대한 은유 나 군대가 아닌 자신의 용어로 귀신을 재발견합니다. 이 책은 근대성의 발전에서 박해의 역할을 조사하여 식민지화와 억압의 도구로 어떻게 사용되었는지 강조하면서 시작됩니다. 그런 다음 저자는 귀신 관찰이 미국 근대성의 맥락에서 공간, 힘 및 정체성 사이의 복잡한 관계를 이해하는 데 도움이 될 수있는 방법을 탐구합니다.

プロットの説明この本のプロットは「、ゴーストウォッチング」の概念を中心に展開しています。著者のマリア・デル・ピラール・ブランコ（Maria del Pilar Blanco）は、戦争で引き裂かれた世界での人類の生存と統一を確保するためには、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要があると主張している。この本は、19世紀と20世紀のスペインのアメリカとアメリカの作品の中で、幽霊と空間の交差点を探求しています。この本は、現代の発展における迫害の役割を検討し、それが植民地化と抑圧の道具としてどのように使われたかを強調することから始まります。著者は、ゴーストウォッチングが、アメリカの近代性の文脈における空間、力、アイデンティティの複雑な関係を理解するのに役立つ方法を掘り下げます。

情節描述本書的情節圍繞「幽靈觀察」的概念展開，該概念涉及觀察和理解技術的發展及其對社會的影響的想法。作者Maria del Pilar Blanco認為，有必要發展個人範式，以感知現代知識的技術發展，以確保人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的生存和團結。該書探討了19世紀和20世紀西班牙美洲和美國作品中鬼魂和空間的交集，使用這種方法以自己的條件重新發現鬼魂，而不是作為其他事物的隱喻或比喻。這本書首先探討了迫害在現代性發展中的作用，強調了迫害是如何被用作殖民和壓迫的工具。然後，作者深入研究了觀察鬼魂可以幫助我們了解美國現代性背景下空間，權力和身份之間的復雜關系的方式。