The book "Exil und Avantgarden: Exilforschung 16" is an interdisciplinary yearbook that focuses on the study of exile, its various forms, and cultural reflections. The term "exile" is used programmatically to describe the forced migrations of the 20th and 21st centuries, highlighting the unique experiences and cultural articulations of this historical phenomenon. By examining the historical exile as a transnational event, the book aims to move beyond a narrow focus on loss and instead explore the diverse connections and transfer processes that have shaped the experiences of contemporary exiles. The core theme of the book is flight and exile due to the national socialist dictatorship, which has led to a wide range of research topics, including the entanglement of political and cultural aspects of belonging, the fragmentation of memory, and the institutional locations of remembrance culture. The book provides a platform for investigating the complexities of exile and its global dimensions, as well as the implications of current flight and exile experiences. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of exile.

Книга «Exil und Avantgarden: Exilforschung 16» - это междисциплинарный ежегодник, который посвящен изучению изгнания, его различных форм и культурных размышлений. Термин «изгнание» используется программно для описания вынужденных миграций XX и XXI веков, выделяя уникальные переживания и культурные артикуляции этого исторического явления. Рассматривая историческую ссылку как транснациональное событие, книга стремится выйти за рамки узкого фокуса на потере и вместо этого исследовать разнообразные связи и процессы передачи, которые сформировали опыт современных изгнанников. Основная тема книги - бегство и изгнание из-за национал-социалистической диктатуры, что привело к широкому кругу тем исследований, включая запутывание политических и культурных аспектов принадлежности, фрагментацию памяти и институциональные локации культуры памяти. Книга предоставляет платформу для исследования сложностей изгнания и его глобальных аспектов, а также последствий нынешнего бегства и опыта изгнания. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует разный аспект изгнания.

livre Exil und Avantgarden : Exilforschung 16 est un annuaire interdisciplinaire consacré à l'étude de l'exil, de ses différentes formes et de ses réflexions culturelles. terme « exil » est utilisé par programme pour décrire les migrations forcées des XXe et XXIe siècles, en soulignant les expériences et les articulations culturelles uniques de ce phénomène historique. Considérant la référence historique comme un événement transnational, le livre cherche à aller au-delà de l'accent étroit sur la perte et à explorer les divers liens et processus de transmission qui ont façonné l'expérience des exilés modernes. thème principal du livre est la fuite et l'exil à cause de la dictature nationale-socialiste, ce qui a conduit à un large éventail de sujets de recherche, y compris l'enchevêtrement des aspects politiques et culturels de l'appartenance, la fragmentation de la mémoire et les lieux institutionnels de la culture de la mémoire. livre offre une plate-forme pour explorer la complexité de l'exil et ses dimensions mondiales, ainsi que les conséquences de la fuite actuelle et de l'expérience de l'exil. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant un aspect différent de l'exil.

libro «Exil und Avantgarden: Exilforschung 16» es un anuario interdisciplinario que se dedica al estudio del exilio, sus diferentes formas y reflexiones culturales. término «exilio» se utiliza programáticamente para describir las migraciones forzadas de los siglos XX y XXI, destacando las experiencias únicas y articulaciones culturales de este fenómeno histórico. Considerando la referencia histórica como un acontecimiento transnacional, el libro busca ir más allá de un enfoque estrecho en la pérdida y en su lugar explorar las diversas conexiones y procesos de transmisión que han moldeado la experiencia de los exiliados contemporáneos. tema principal del libro es la huida y el exilio debido a la dictadura nacionalsocialista, lo que ha llevado a una amplia gama de temas de investigación, incluyendo el enredo de los aspectos políticos y culturales de la pertenencia, la fragmentación de la memoria y las localizaciones institucionales de la cultura de la memoria. libro proporciona una plataforma para investigar las complejidades del exilio y sus aspectos globales, así como las consecuencias de la huida actual y las experiencias del exilio. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora un aspecto diferente del exilio.

Das Buch „Exil und Avantgarden: Exilforschung 16“ ist ein interdisziplinäres Jahrbuch, das sich der Erforschung des Exils, seiner verschiedenen Formen und kulturellen Reflexionen widmet. Der Begriff „Exil“ wird programmatisch verwendet, um die Zwangsmigrationen des 20. und 21. Jahrhunderts zu beschreiben und die einzigartigen Erfahrungen und kulturellen Artikulationen dieses historischen Phänomens hervorzuheben. Indem das Buch den historischen Bezug als transnationales Ereignis betrachtet, versucht es, über den engen Fokus auf den Verlust hinauszugehen und stattdessen die vielfältigen Zusammenhänge und Übertragungsprozesse zu erforschen, die die Erfahrungen zeitgenössischer Exilanten geprägt haben. Das Hauptthema des Buches ist Flucht und Vertreibung aufgrund der nationalsozialistischen Diktatur, die zu einer Vielzahl von Forschungsthemen geführt hat, darunter die Verstrickung politischer und kultureller Aspekte der Zugehörigkeit, die Fragmentierung der Erinnerung und institutionelle Orte der Erinnerungskultur. Das Buch bietet eine Plattform, um die Komplexität des Exils und seine globalen Dimensionen sowie die Auswirkungen der aktuellen Flucht- und Exilerfahrungen zu erforschen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt des Exils untersuchen.

''

"Exil und Avantgarden: Exilforschung 16" kitabı, sürgün çalışmalarına, çeşitli biçimlerine ve kültürel yansımalarına odaklanan disiplinlerarası bir yıllıktır. "Sürgün" terimi, 20. ve 21. yüzyılların zorunlu göçlerini tanımlamak için programlı olarak kullanılır ve bu tarihsel fenomenin benzersiz deneyimlerini ve kültürel eklemlerini vurgular. Tarihsel referansı ulusötesi bir olay olarak ele alarak, kitap dar kayıp odağının ötesine geçmeyi ve bunun yerine modern sürgünlerin deneyimlerini şekillendiren çeşitli bağlantıları ve iletim süreçlerini keşfetmeyi amaçlamaktadır. Kitabın ana teması, Nasyonal Sosyalist diktatörlük nedeniyle kaçış ve sürgündür; bu, aidiyetin siyasi ve kültürel yönlerinin dolaşması, hafızanın parçalanması ve hafıza kültürünün kurumsal yerleri de dahil olmak üzere çok çeşitli araştırma konularına yol açmıştır. Kitap, sürgünün karmaşıklıklarını ve küresel yönlerini, mevcut göçün ve sürgün deneyiminin etkilerini keşfetmek için bir platform sunuyor. Kitap, her biri sürgünün farklı bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır.

كتاب «Exil und Avantgarden: Exilforschung 16» هو كتاب سنوي متعدد التخصصات يركز على دراسة المنفى وأشكاله المختلفة وتأملاته الثقافية. يستخدم مصطلح «المنفى» بشكل برنامجي لوصف الهجرات القسرية في القرنين العشرين والحادي والعشرين، مما يسلط الضوء على التجارب الفريدة والتعبيرات الثقافية لهذه الظاهرة التاريخية. من خلال التعامل مع المرجع التاريخي كحدث عبر وطني، يسعى الكتاب إلى تجاوز التركيز الضيق على الخسارة وبدلاً من ذلك استكشاف الروابط المتنوعة وعمليات النقل التي شكلت تجارب المنفيين المعاصرين. الموضوع الرئيسي للكتاب هو الهروب والنفي بسبب الديكتاتورية الاشتراكية الوطنية، والتي أدت إلى مجموعة واسعة من الموضوعات البحثية، بما في ذلك تشابك الجوانب السياسية والثقافية للانتماء، وتجزئة الذاكرة، والمواقع المؤسسية لثقافة الذاكرة. يوفر الكتاب منصة لاستكشاف تعقيدات المنفى وجوانبه العالمية، فضلاً عن الآثار المترتبة على الهجرة الجماعية الحالية وتجربة المنفى. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من المنفى.