The book "EU Non-Discrimination Law in the Courts: Approaches to Sex and Sexualities Discrimination in EU Law" offers a comprehensive analysis of the evolution of EU non-discrimination law and its implementation in two key member states, Germany and the Netherlands. Since 2000, the material and personal scope of EU non-discrimination law has significantly expanded, presenting a challenge for national courts to integrate a thorough equality framework into their domestic law that aligns with European standards. The book examines how and why national courts interpret and apply EU non-discrimination law differently, despite deriving from the same set of laws and being required to respect the Court of Justice of the European Union's (CJEU) interpretive authority. This intriguing disparity can be attributed to various legal and non-legal, cultural and historical elements that impact the application of EU non-discrimination law in both nations. The book provides valuable insights into the national and European contexts that shape the dialogue and harmonization process within the area of gender equality law and beyond. As founding members of the EU and neighbors with comparable legal systems, Germany and the Netherlands offer an engaging case study for exploring the factors influencing the implementation of EU non-discrimination law. Their distinct approaches to nondiscrimination law cannot be solely attributed to obvious legal system differences.

Книга «Закон ЕС о недискриминации в судах: подходы к дискриминации по признаку пола и сексуальности в законодательстве ЕС» предлагает всесторонний анализ эволюции закона ЕС о недискриминации и его применения в двух ключевых государствах-членах, Германии и Нидерландах. С 2000 года существенно расширилась материальная и личная сфера применения антидискриминационного законодательства ЕС, что поставило перед национальными судами задачу интегрировать в свое внутреннее законодательство основательные рамки равенства, соответствующие европейским стандартам. В книге рассматривается, как и почему национальные суды по-разному интерпретируют и применяют законодательство ЕС о недопущении дискриминации, несмотря на то, что оно вытекает из одного и того же свода законов и требует уважения интерпретирующих полномочий Суда Европейского Союза (CJEU). Это интригующее неравенство можно объяснить различными правовыми и неправовыми, культурными и историческими элементами, которые влияют на применение законодательства ЕС о недискриминации в обеих странах. В книге содержится ценная информация о национальных и европейских контекстах, которые формируют процесс диалога и согласования в области законодательства о гендерном равенстве и за ее пределами. Будучи членами-основателями ЕС и соседями с сопоставимыми правовыми системами, Германия и Нидерланды предлагают увлекательное тематическое исследование для изучения факторов, влияющих на реализацию законодательства ЕС о недискриминации. Их различные подходы к праву недискриминации не могут быть связаны исключительно с очевидными различиями в правовой системе.

livre « droit de l'UE en matière de non-discrimination devant les tribunaux : approches de la discrimination fondée sur le sexe et la sexualité dans le droit de l'UE » propose une analyse complète de l'évolution du droit de l'UE en matière de non-discrimination et de son application dans deux États membres clés, l'Allemagne et les Pays-Bas. Depuis 2000, le champ d'application matériel et personnel de la législation de l'UE en matière de lutte contre la discrimination s'est considérablement élargi, ce qui a conduit les tribunaux nationaux à intégrer dans leur législation nationale un cadre d'égalité de fond conforme aux normes européennes. livre examine comment et pourquoi les juridictions nationales interprètent et appliquent différemment le droit de l'Union en matière de non-discrimination, bien qu'il découle du même ensemble de lois et exige le respect des compétences interprétatives de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE). Ces inégalités intrigantes peuvent être attribuées à divers éléments juridiques et juridiques, culturels et historiques qui influent sur l'application de la législation de l'UE en matière de non-discrimination dans les deux pays. livre fournit des informations précieuses sur les contextes nationaux et européens qui façonnent le processus de dialogue et d'harmonisation dans le domaine de la législation sur l'égalité des sexes et au-delà. En tant que membres fondateurs de l'UE et voisins de systèmes juridiques comparables, l'Allemagne et les Pays-Bas proposent une étude de cas fascinante pour examiner les facteurs qui influent sur la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière de non-discrimination. urs différentes approches du droit de la non-discrimination ne peuvent être liées uniquement à des différences évidentes dans le système juridique.

libro «La ley de la UE sobre la no discriminación en los tribunales: enfoques de la discriminación por motivos de sexo y sexualidad en la legislación de la UE» ofrece un análisis completo de la evolución de la legislación de la UE sobre la no discriminación y su aplicación en dos Estados miembros clave, Alemania y los Países Bajos. Desde el año 2000, el ámbito material y personal de aplicación de la legislación de la UE contra la discriminación se ha ampliado considerablemente, lo que ha llevado a los tribunales nacionales a integrar en su legislación nacional un marco sólido de igualdad acorde con las normas europeas. libro examina cómo y por qué los tribunales nacionales interpretan y aplican de manera diferente la legislación de la UE contra la discriminación, a pesar de que se deriva de un mismo conjunto de leyes y exige que se respeten las competencias interpretativas del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). Esta intrigante desigualdad puede atribuirse a diversos elementos jurídicos y no jurídicos, culturales e históricos que afectan a la aplicación de la legislación de la UE sobre la no discriminación en ambos países. libro proporciona información valiosa sobre los contextos nacionales y europeos que configuran el proceso de diálogo y armonización en el ámbito de la legislación sobre igualdad de género y más allá. Como miembros fundadores de la UE y vecinos con sistemas jurídicos comparables, Alemania y los Países Bajos proponen un estudio de caso fascinante para examinar los factores que influyen en la aplicación de la legislación de la UE sobre la no discriminación. Sus diferentes enfoques del derecho de la no discriminación no pueden vincularse exclusivamente a diferencias evidentes en el ordenamiento jurídico.

O livro «A i da UE sobre a Não Discriminação nos Tribunais: Abordagens de Discriminação de Gênero e Sexualidade na gislação da UE» oferece uma análise completa da evolução da i da UE sobre a Não Discriminação e sua aplicação em dois dos principais Estados-membros, Alemanha e Holanda. Desde 2000, o alcance material e pessoal da legislação contra a discriminação da UE se expandiu significativamente, o que impôs aos tribunais nacionais a tarefa de integrar à sua legislação interna um marco básico de igualdade compatível com as normas europeias. O livro descreve como e por que os tribunais nacionais interpretam e aplicam de forma diferente a legislação da UE contra a discriminação, apesar de derivar do mesmo conjunto de leis e exigir o respeito pelos poderes interpretativos do Tribunal de Justiça da União Europeia (CJEU). Esta intrincada desigualdade pode ser explicada por vários elementos legais e errôneos, culturais e históricos que afetam a aplicação da legislação de não discriminação da UE em ambos os países. O livro traz informações valiosas sobre os contextos nacionais e europeus que formam o processo de diálogo e alinhamento na legislação sobre igualdade de gênero e além-fronteiras. Como membros fundadores da UE e vizinhos com sistemas legais comparáveis, a Alemanha e os Países Baixos oferecem um estudo de caso fascinante para estudar os fatores que influenciam a implementação da lei de não discriminação da UE. Suas diferentes abordagens do direito de não discriminação não podem ser apenas associadas a diferenças evidentes no sistema legal.

Il libro «gge UE sulla non discriminazione nei tribunali: approcci alla discriminazione sessuale e sessuale nella legislazione europea» offre un'analisi completa dell'evoluzione della legge europea sulla non discriminazione e della sua applicazione in due Stati membri chiave, Germania e Paesi Bassi. Dal 2000, il campo materiale e personale della legislazione contro la discriminazione dell'UE si è sostanzialmente allargato, dando ai tribunali nazionali il compito di integrare nella loro legislazione interna un quadro di equità basato sulle norme europee. Il libro descrive come e perché i tribunali nazionali interpretano e applicano in modo diverso la legislazione europea contro la discriminazione, anche se essa deriva dallo stesso testo di legge e richiede il rispetto dei poteri interpretativi della Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CJEU). Questa intrigante disuguaglianza può essere spiegata da diversi elementi legali e non legali, culturali e storici che influenzano l'applicazione della legislazione europea sulla non discriminazione in entrambi i paesi. Il libro contiene preziose informazioni sui contesti nazionali ed europei che formano un processo di dialogo e di concertazione in materia di legislazione per l'uguaglianza di genere e oltre. In qualità di membri fondatori dell'UE e vicini con sistemi giuridici comparabili, Germania e Paesi Bassi offrono un'affascinante ricerca tematica per esaminare i fattori che influenzano l'attuazione della legislazione europea sulla non discriminazione. I loro diversi approcci al diritto di non discriminazione non possono essere associati esclusivamente a evidenti differenze nel sistema giuridico.

Das Buch „EU-Recht zur Nichtdiskriminierung vor Gericht: Ansätze zur Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und der Sexualität im EU-Recht“ bietet eine umfassende Analyse der Entwicklung des EU-Rechts zur Nichtdiskriminierung und seiner Anwendung in zwei wichtigen Mitgliedstaaten, Deutschland und den Niederlanden. Seit dem Jahr 2000 hat sich der materielle und persönliche Anwendungsbereich des EU-Antidiskriminierungsrechts erheblich erweitert, so dass die nationalen Gerichte die Aufgabe haben, einen soliden Gleichstellungsrahmen, der den europäischen Standards entspricht, in ihr innerstaatliches Recht zu integrieren. Das Buch untersucht, wie und warum nationale Gerichte das EU-Recht zur Nichtdiskriminierung unterschiedlich auslegen und anwenden, obwohl es sich aus demselben Rechtsbestand ergibt und die Beachtung der Auslegungsbefugnisse des Gerichtshofs der Europäischen Union (EuGH) erfordert. Diese faszinierende Ungleichheit kann auf verschiedene rechtliche und rechtliche, kulturelle und historische Elemente zurückgeführt werden, die die Anwendung der EU-Rechtsvorschriften zur Nichtdiskriminierung in beiden Ländern beeinflussen. Das Buch liefert wertvolle Einblicke in die nationalen und europäischen Zusammenhänge, die den Dialog- und Harmonisierungsprozess im Bereich der Gleichstellungsgesetzgebung und darüber hinaus prägen. Als Gründungsmitglieder der EU und Nachbarn mit vergleichbaren Rechtssystemen bieten Deutschland und die Niederlande eine faszinierende Fallstudie an, um die Faktoren zu untersuchen, die die Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften zur Nichtdiskriminierung beeinflussen. Ihre unterschiedlichen Ansätze im Bereich des Rechts auf Nichtdiskriminierung können nicht ausschließlich auf offensichtliche Unterschiede im Rechtssystem zurückgeführt werden.

Książka „EU Non-Discrimination Law in Courts: Approaches to Sex and Sexuality Discrimination in EU Law” zawiera kompleksową analizę ewolucji prawa UE w zakresie niedyskryminacji i jego stosowania w dwóch kluczowych państwach członkowskich, Niemczech i Holandii. Od 2000 r. zakres materialny i osobisty prawodawstwa UE w zakresie przeciwdziałania dyskryminacji znacznie się rozszerzył, co zaskarżyło sądy krajowe do włączenia do ich ustawodawstwa krajowego solidnych ram równości, które spełniają normy europejskie. W książce bada się, w jaki sposób i dlaczego sądy krajowe interpretują i stosują przepisy UE dotyczące niedyskryminacji w różny sposób, pomimo faktu, że wynikają one z tego samego zbioru prawa i wymagają poszanowania uprawnień interpretacyjnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE). Tę intrygującą nierówność można wyjaśnić różnymi elementami prawnymi i pozaprawnymi, kulturowymi i historycznymi, które mają wpływ na stosowanie prawodawstwa UE dotyczącego niedyskryminacji w obu krajach. Książka zawiera cenne informacje na temat kontekstów krajowych i europejskich, które kształtują proces dialogu i harmonizacji w dziedzinie prawodawstwa dotyczącego równości płci i nie tylko. Jako członkowie założyciele UE i sąsiedzi o porównywalnych systemach prawnych, Niemcy i Niderlandy oferują fascynujące studium przypadków w celu zbadania czynników wpływających na wdrażanie prawodawstwa UE w zakresie niedyskryminacji. Ich odmienne podejście do prawa do niedyskryminacji nie może być związane wyłącznie z oczywistymi różnicami w systemie prawnym.

הספר ”EU Non-Direction Law in Courts: Applices to Sex and Sexuality Advision in EU Law” מציע ניתוח מקיף של האבולוציה של חוק אי-האפליה של האיחוד האירופי ויישומו בשתי מדינות מרכזיות, גרמניה והולנד. מאז שנת 2000 התרחבה באופן משמעותי ההיקף החומרי והאישי של חקיקת האיחוד האירופי נגד אפליה, שקראה תיגר על בתי משפט לאומיים לשלב בחקיקה המקומית שלהם מסגרת שוויון מוצקה העומדת בסטנדרטים האירופיים. הספר בוחן כיצד ומדוע בתי משפט לאומיים מפרשים ומיישמים את החקיקה למניעת אפליה של האיחוד האירופי באופן שונה, חרף העובדה שהיא נגזרת מאותו גוף חוק ודורשת כבוד לכוחותיו הפרשניים של בית המשפט לצדק של האיחוד האירופי (CJEU). אי-שוויון מסקרן זה יכול להיות מוסבר על ידי גורמים משפטיים ולא משפטיים, תרבותיים והיסטוריים שונים המשפיעים על יישום חקיקת אי-האפליה של האיחוד האירופי בשתי המדינות. הספר מכיל מידע רב ערך על הקשרים לאומיים ואירופיים המעצבים את תהליך הדיאלוג וההרמוניזציה בתחום החקיקה לשוויון מגדרי ומעבר לו. כחברים מייסדים של האיחוד האירופי ושכנים עם מערכות משפט דומות, גרמניה והולנד מציעות מחקר מקרה מרתק כדי לבחון את הגורמים המשפיעים על יישום החקיקה למניעת אפליה של האיחוד האירופי. גישותיהם השונות בדבר הזכות לאי-אפליה אינן קשורות אך ורק להבדלים ברורים במערכת המשפט.''

"AB Mahkemelerde Ayrımcılık Yasağı Yasası: AB Hukukunda Cinsiyet ve Cinsellik Ayrımcılığına Yaklaşımlar" kitabı, AB ayrımcılık yasağı yasasının evrimi ve iki önemli üye ülkede, Almanya ve Hollanda'da uygulanmasının kapsamlı bir analizini sunmaktadır. 2000 yılından bu yana, AB ayrımcılıkla mücadele mevzuatının maddi ve kişisel kapsamı önemli ölçüde genişlemiş ve bu da ulusal mahkemelere kendi iç mevzuatlarına Avrupa standartlarını karşılayan sağlam bir eşitlik çerçevesi entegre etmeleri için meydan okumuştur. Kitap, ulusal mahkemelerin AB'nin ayrımcılık karşıtı mevzuatını nasıl ve neden farklı yorumlayıp uyguladıklarını, aynı hukuk organından kaynaklanmasına ve Avrupa Birliği Adalet Divanı'nın (ABAD) yorumlayıcı yetkilerine saygı gösterilmesini gerektirmesine rağmen incelemektedir. Bu ilginç eşitsizlik, her iki ülkede de AB ayrımcılık yasağı mevzuatının uygulanmasını etkileyen çeşitli yasal ve yasal olmayan, kültürel ve tarihsel unsurlarla açıklanabilir. Kitap, toplumsal cinsiyet eşitliği mevzuatı ve ötesinde diyalog ve uyum sürecini şekillendiren ulusal ve Avrupa bağlamları hakkında değerli bilgiler içermektedir. AB'nin kurucu üyeleri ve benzer yasal sistemlere sahip komşuları olarak Almanya ve Hollanda, AB ayrımcılık yasalarının uygulanmasını etkileyen faktörleri incelemek için büyüleyici bir vaka çalışması sunmaktadır. Ayrımcılık yapmama hakkına yönelik farklı yaklaşımları, yalnızca hukuk sistemindeki bariz farklılıklarla ilişkilendirilemez.

يقدم كتاب «قانون الاتحاد الأوروبي لعدم التمييز في المحاكم: مناهج التمييز على أساس الجنس والجنس في قانون الاتحاد الأوروبي» تحليلاً شاملاً لتطور قانون عدم التمييز في الاتحاد الأوروبي وتطبيقه في دولتين عضوين رئيسيتين، ألمانيا وهولندا. ومنذ عام 2000، اتسع إلى حد كبير النطاق المادي والشخصي لتشريعات الاتحاد الأوروبي المناهضة للتمييز، التي طعنت في أن تدمج المحاكم الوطنية في تشريعاتها المحلية إطارا متينا للمساواة يفي بالمعايير الأوروبية. يدرس الكتاب كيف ولماذا تفسر المحاكم الوطنية تشريعات عدم التمييز في الاتحاد الأوروبي وتطبقها بشكل مختلف، على الرغم من أنها مستمدة من نفس مجموعة القوانين وتتطلب احترام السلطات التفسيرية لمحكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU). يمكن تفسير هذا التفاوت المثير للاهتمام من خلال مختلف العناصر القانونية وغير القانونية والثقافية والتاريخية التي تؤثر على تطبيق تشريعات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بعدم التمييز في كلا البلدين. ويتضمن الكتاب معلومات قيمة عن السياقات الوطنية والأوروبية التي تشكل عملية الحوار والمواءمة في مجال تشريعات المساواة بين الجنسين وما بعدها. وتعرض ألمانيا وهولندا، بوصفهما عضوين مؤسسين للاتحاد الأوروبي وجيران لهما نظم قانونية مماثلة، دراسة حالة رائعة لدراسة العوامل التي تؤثر على تنفيذ تشريعات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بعدم التمييز. ولا يمكن ربط نهجها المختلفة إزاء الحق في عدم التمييز بالاختلافات الواضحة في النظام القانوني فحسب.

"법원의 EU 차별 금지법: EU 법률의 성 및 성 차별에 대한 접근" 책은 EU 차별 금지법의 진화와 독일과 네덜란드의 두 주요 회원국에서의 적용에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 2000 년 이래 EU 차별 금지법의 물질적 및 개인적 범위가 크게 확대되어 국가 법원이 유럽 표준을 충족하는 견고한 평등 체제를 국내 법원에 통합하도록 요구했습니다. 이 책은 동일한 법률 기관에서 파생되고 유럽 연합 사법 재판소 (CJEU) 의 해석 권한을 존중해야한다는 사실에도 불구하고 국가 법원이 EU 차별 금지법을 어떻게 그리고 어떻게 해석하고 적용하는지 조사합니다. 이 흥미로운 불평등은 양국의 EU 차별 금지법 적용에 영향을 미치는 다양한 법적, 비 법적, 문화적, 역사적 요소에 의해 설명 될 수 있습니다. 이 책에는 남녀 평등 입법 분야와 그 이후의 대화와 조화 과정을 형성하는 국가 및 유럽 상황에 대한 귀중한 정보가 포함되어 있습니다. EU 회원국과 비슷한 법률 시스템을 보유한 이웃 국가로서 독일과 네덜란드는 EU 차별 금지법 시행에 영향을 미치는 요인을 조사하기위한 매혹적인 사례 연구를 제공합니다. 차별 금지 권리에 대한 서로 다른 접근 방식은 법률 시스템의 명백한 차이에만 연결될 수 없습니다.

「裁判所におけるEU非差別法：EU法における性差別へのアプローチ」は、EU非差別法の進化とその適用について、ドイツとオランダの2つの主要加盟国で包括的に分析しています。2000以降、EUの差別防止法の物質的および個人的範囲が大幅に拡大し、国内の法律に欧州の基準を満たす確固たる平等の枠組みを統合するために国内裁判所に異議を唱えた。この本は、EUの非差別法をどのように解釈し、適用するかを検討していますが、それは同じ法体系に由来し、欧州連合の司法裁判所（CJEU）の解釈力を尊重する必要があるという事実にもかかわらず、。この興味深い不平等は、両国のEU非差別法の適用に影響を与える様々な法的、非法的、文化的、歴史的要素によって説明することができます。この本には、ジェンダー平等法などの分野における対話と調和のプロセスを形作る国家およびヨーロッパの文脈に関する貴重な情報が含まれています。EUと同等の法制度を持つ近隣諸国の創設メンバーとして、ドイツとオランダは、EUの非差別法の実施に影響を与える要因を検討するための魅力的なケーススタディを提供しています。差別の権利に対する彼らの異なるアプローチは、法制度の明らかな違いにのみリンクすることはできません。

《歐盟法院不歧視法：處理歐盟法律中基於性別和性別的歧視的辦法》一書全面分析了歐盟不歧視法的演變及其在兩個關鍵成員國德國和荷蘭的適用情況。自2000以來，歐盟反歧視法的實質性和個人範圍大大擴大，使國家法院面臨的挑戰是將符合歐洲標準的基本平等框架納入其國內法。該書探討了國家法院如何以及為什麼以不同的方式解釋和適用歐盟反歧視法律，盡管該法律源於同一套法律，並要求尊重歐盟法院（CJEU）的解釋權。這種有趣的不平等可以歸因於影響歐盟在兩國適用非歧視立法的各種法律和非法律、文化和歷史因素。該書提供了有關國家和歐洲背景的寶貴信息，這些背景塑造了性別平等立法及其他領域的對話和統一過程。作為歐盟的創始成員和具有可比法律制度的鄰國，德國和荷蘭提供了一個引人入勝的案例研究，以研究影響歐盟非歧視立法執行情況的因素。他們對不歧視法的不同看法不能完全與法律制度的明顯差異有關。