Year of the Dog: American Poets Continuum The Year of the Dog: American Poets Continuum is a powerful and thought-provoking collection of poetry that delves into the experiences of Latina poet Deborah Paredes, born in 1970, the year of the Metal Dog in the lunar calendar. This year marked not only the birth of the author but also the deployment of her father, a Mexican-American soldier, to Vietnam during a time of great upheaval in the United States. Throughout the collection, Paredes incorporates images from iconic photographs and her father's snapshots, fragmented and scrutinized, to recall untold stories from the war that changed her family and the nation. The poems evoke Hecuba, the mythic figure consumed by grief over the atrocities of war, and La Llorona, the weeping woman in Mexican folklore who haunts the riverbanks in mourning, as Paredes recontextualizes historical moments from the Vietnam era, such as the arrest of Angela Davis and the Kent State massacre. The collection highlights the outcry and outrage that women's voices have carried across time, never forgetting the impact of the war on families and communities.

Year of the Dog: American Poets Continuum The Year of the Dog: American Poets Continuum - это мощный и заставляющий задуматься сборник стихов, который углубляется в опыт поэтессы из Латины Деборы Паредес, родившейся в 1970 году, в год Металлической Собаки в лунном календаре. Этот год ознаменовал не только рождение автора, но и направление ее отца, мексиканско-американского солдата, во Вьетнам во время великих потрясений в Соединенных Штатах. На протяжении всей коллекции Паредес включает в себя изображения с культовых фотографий и снимки ее отца, фрагментированные и тщательно изученные, чтобы вспомнить нерассказанные истории из войны, которые изменили ее семью и нацию. Стихи вызывают Гекубу, мифическую фигуру, поглощенную горем по поводу злодеяний войны, и Ла Льорону, плачущую женщину в мексиканском фольклоре, которая в трауре преследует берега рек, поскольку Паредес восстанавливает исторические моменты эпохи Вьетнама, такие как арест Анджелы Дэвис и резня в штате Кент. Коллекция подчеркивает возмущение и возмущение, которые женские голоса несли во времени, никогда не забывая о влиянии войны на семьи и общины.

Year of the Dog : American Poets Continuum The Year of the Dog : American Poets Continuum est un recueil de poèmes puissant et réfléchissant qui approfondit l'expérience de la poétesse Latina Deborah Paredes, née en 1970, année du Chien Métallique dans le calendrier lunaire Cette année a marqué non seulement la naissance de l'auteur, mais aussi la direction de son père, un soldat mexicain-américain, au Vietnam pendant les grands bouleversements aux États-Unis. Tout au long de la collection, Paredes comprend des images de photos cultes et des photos de son père, fragmentées et soigneusement étudiées pour se souvenir des histoires non racontées de la guerre qui ont changé sa famille et sa nation. s poèmes évoquent Gekuba, une figure mythique absorbée par le chagrin des atrocités de la guerre, et La Llorona, une femme en pleurs dans le folklore mexicain qui, en deuil, hante les rives des rivières alors que Paredes restaure des moments historiques de l'ère vietnamienne, comme l'arrestation d'Angela Davis et le massacre de Kent. La collection souligne l'indignation et l'indignation que les voix des femmes ont portées dans le temps, sans jamais oublier l'impact de la guerre sur les familles et les communautés.

Año del Perro: Poetas Americanos Continuum Año del Perro: Poetas Americanos Continuum es un poderoso y que hace pensar en una colección de poemas que ahonda en la experiencia de la poeta latina Deborah Paredes, nacida en 1970, año del Perro Metal en el calendario lunar. Este año marcó no sólo el nacimiento de la autora, sino también el envío de su padre, un soldado mexicano-estadounidense, a Vietnam durante el gran revuelo en Estados Unidos. A lo largo de la colección, Paredes incluye imágenes de fotografías de culto y instantáneas de su padre, fragmentadas y cuidadosamente estudiadas para recordar historias no contadas de la guerra que cambiaron a su familia y su nación. poemas evocan a Gekuba, una figura mítica consumida por el dolor por las atrocidades de la guerra, y a La Llorona, una mujer llorando en el folclore mexicano que persigue de luto las orillas de los ríos mientras Paredes recupera momentos históricos de la era de Vietnam, como el arresto de Angela Davis y la masacre del estado de Kent. La colección destaca la indignación e indignación que las voces femeninas han llevado en el tiempo, sin olvidar nunca el impacto de la guerra en las familias y comunidades.

Year of the Dog: American Poets Continuum The Year of the Dog: American Poets Continuum è una raccolta di poesie potente e riflettente che si approfondisce con l'esperienza della poetessa di Latina Deborah Paredes, nata nel 1970, anno del Cane metallico nel calendario lunare. Quest'anno segnò non solo la nascita dell'autrice, ma anche la direzione di suo padre, un soldato messicano-americano, in Vietnam durante le grandi turbolenze negli Stati Uniti. Durante tutta la collezione Paredes comprende immagini con foto iconiche e immagini di suo padre, frammentate e studiate con attenzione per ricordare storie di guerra non raccontate che hanno cambiato la sua famiglia e la sua nazione. poesie evocano Gecuba, una figura mitologica consumata dal dolore per le atrocità della guerra, e La Llorona, una donna che piange nel folklore messicano, che nel lutto insegue le rive dei fiumi, perché Paredes ricostruisce momenti storici dell'epoca del Vietnam, come l'arresto di Angela Davis e il massacro nello stato di Kent. La collezione sottolinea l'indignazione e l'indignazione che le voci femminili hanno portato nel tempo, senza mai dimenticare l'impatto della guerra sulle famiglie e sulle comunità.

Year of the Dog: American Poets Continuum Das Year of the Dog: American Poets Continuum ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Gedichtsammlung, die die Erfahrung der 1970 geborenen Latina-Dichterin Deborah Paredes im Jahr des Metal Dog im Mondkalender vertieft. Dieses Jahr markierte nicht nur die Geburt der Autorin, sondern auch die Entsendung ihres Vaters, eines mexikanisch-amerikanischen Soldaten, nach Vietnam während der großen Umwälzungen in den Vereinigten Staaten. Während der gesamten Sammlung enthält Paredes Bilder von ikonischen Fotografien und Bilder ihres Vaters, die fragmentiert und sorgfältig untersucht wurden, um sich an die unerzählten Geschichten aus dem Krieg zu erinnern, die ihre Familie und Nation verändert haben. Die Gedichte beschwören Göcuba, eine mythische Figur, die von Trauer über die Gräueltaten des Krieges verzehrt wird, und La Llorona, eine weinende Frau in der mexikanischen Folklore, die in Trauer die Ufer der Flüsse verfolgt, während Paredes historische Momente der Vietnamzeit rekonstruiert, wie die Verhaftung von Angela Davis und das Massaker im Bundesstaat Kent. Die Sammlung unterstreicht die Empörung und Empörung, die Frauenstimmen durch die Zeit trugen, und vergisst nie die Auswirkungen des Krieges auf Familien und Gemeinschaften.

''

Köpek Yılı: Amerikan Şairleri Sürekliliği Köpek Yılı: Amerikan Şairleri Sürekliliği, ay takvimindeki Metal Köpek yılı olan 1970 doğumlu Latin şair Deborah Paredes'in deneyimlerini inceleyen güçlü ve düşündürücü bir şiir koleksiyonudur. Bu yıl sadece yazarın doğumunu değil, aynı zamanda Meksika-Amerikan askeri olan babasının ABD'de büyük bir ayaklanma döneminde Vietnam'a sevk edilmesini de işaret etti. Koleksiyon boyunca Paredes, babasının ikonik fotoğraflarından ve anlık görüntülerinden, ailesini ve milletini değiştiren savaştan anlatılmamış hikayeleri hatırlamak için parçalanmış ve incelenmiş görüntüler içeriyor. Şiirler, savaşın acımasızlıkları üzerine kederle tüketilen efsanevi bir figür olan Hecuba'yı ve Paredes'in yasta nehir kenarlarını takip eden Meksika folklorunda ağlamaklı bir kadın olan La Llorona'yı çağrıştırıyor, Angela Davis'in tutuklanması ve Kent State katliamı gibi Vietnam dönemi tarihi anlarını restore ediyor. Koleksiyon, kadın seslerinin zaman içinde taşıdığı öfke ve öfkeyi, savaşın aileler ve topluluklar üzerindeki etkisini asla unutmadan vurgulamaktadır.

عام الكلب: تواصل الشعراء الأمريكيين عام الكلب: استمرارية الشعراء الأمريكيين هي مجموعة شعرية قوية ومثيرة للتفكير تتعمق في تجارب الشاعر اللاتيني ديبورا باريديس، المولودة في عام 1970، عام الكلب المعدني في التقويم القمري. لم يكن هذا العام بمثابة ولادة الكاتبة فحسب، بل شهد أيضًا إحالة والدها، وهو جندي مكسيكي أمريكي، إلى فيتنام في وقت الاضطرابات الكبيرة في الولايات المتحدة. في جميع أنحاء المجموعة، تتضمن باريديس صورًا من صور مبدعة ولقطات لوالدها، مجزأة ومدققة لاستدعاء قصص لا توصف من الحرب التي غيرت عائلتها وأمتها. تستحضر القصائد هيكوبا، الشخصية الأسطورية التي استهلكها الحزن على فظائع الحرب، ولا لورونا، وهي امرأة تبكي في الفولكلور المكسيكي تطارد ضفاف الأنهار في حداد بينما يستعيد باريديس اللحظات التاريخية في حقبة فيتنام مثل اعتقال أنجيلا ديفيس وكينت مذبحة الدولة. تسلط المجموعة الضوء على الغضب والغضب الذي حملته أصوات النساء عبر الزمن، ولا تنسى أبدًا تأثير الحرب على العائلات والمجتمعات.