What Are Museums For? By Jon Sleigh What Are Museums For? by Jon Sleigh is a thought-provoking book that challenges the traditional notion of museums as elitist institutions and instead, argues for their potential as inclusive spaces that serve the needs of all people. The author, a prominent curator and museum director, takes the reader on a journey through seven diverse museums, using artifacts from each one to illustrate the complex issues surrounding representation, access, and the role of technology in shaping our understanding of history and culture. The book begins with an examination of the British Museum's Rosetta Stone, which has been the subject of controversy due to its origins in Egypt and the question of whether it should be returned to its country of origin. This object serves as a starting point for discussions around cultural ownership, repatriation, and the responsibility of museums to represent the perspectives of all communities they serve. Throughout the book, Sleigh raises important questions about who gets to decide what is put on display and how it is presented, highlighting the need for greater diversity and representation in museum collections and exhibitions.

Для чего нужны музеи? Джон Сани Для чего нужны музеи? Jon Sleigh - книга, заставляющая задуматься, которая бросает вызов традиционному представлению о музеях как об элитарных институтах и вместо этого аргументирует их потенциал как инклюзивных пространств, которые служат потребностям всех людей. Автор, видный куратор и директор музея, проводит читателя в путешествие по семи различным музеям, используя артефакты из каждого из них, чтобы проиллюстрировать сложные проблемы, связанные с представлением, доступом и ролью технологий в формировании нашего понимания истории и культуры. Книга начинается с изучения Розеттского камня Британского музея, который стал предметом споров из-за своего происхождения в Египте и вопроса о том, следует ли вернуть его в страну происхождения. Этот объект служит отправной точкой для дискуссий о культурном владении, репатриации и ответственности музеев представлять перспективы всех сообществ, которым они служат. На протяжении всей книги Sleigh поднимает важные вопросы о том, кто может решать, что выставлено на обозрение и как оно представлено, подчеркивая необходимость большего разнообразия и представительства в музейных коллекциях и выставках.

À quoi servent les musées ? John Sani À quoi servent les musées ? John Sleigh est un livre de réflexion qui remet en question la conception traditionnelle des musées en tant qu'institutions élitistes et qui argumente plutôt de leur potentiel en tant qu'espaces inclusifs au service des besoins de tous. L'auteur, conservateur éminent et directeur du musée, guide le lecteur dans un voyage à travers sept musées différents, en utilisant des artefacts de chacun d'eux pour illustrer les problèmes complexes liés à la représentation, l'accès et le rôle de la technologie dans la formation de notre compréhension de l'histoire et de la culture. livre commence par l'étude de la pierre de Rosette du British Museum, qui a fait l'objet d'une controverse en raison de ses origines en Egypte et de la question de savoir si elle devrait être renvoyée dans son pays d'origine. Ce site sert de point de départ au débat sur la propriété culturelle, le rapatriement et la responsabilité des musées de représenter les perspectives de toutes les communautés qu'ils servent. Tout au long du livre, Sleigh soulève des questions importantes sur qui peut décider ce qui est présenté et comment il est présenté, soulignant la nécessité d'une plus grande diversité et représentation dans les collections et les expositions du musée.

Para qué sirven los museos? John Sani Para qué sirven los museos? Jon Sleigh es un libro que hace reflexionar, que desafía la concepción tradicional de los museos como instituciones elitistas y en cambio argumenta su potencial como espacios inclusivos que atienden las necesidades de todas las personas. autor, destacado comisario y director del museo, guía al lector en un recorrido por siete museos diferentes, utilizando artefactos de cada uno de ellos para ilustrar los complejos retos que plantea la representación, el acceso y el papel de la tecnología en la formación de nuestra comprensión de la historia y la cultura. libro comienza con el estudio de la Piedra Rosetta del Museo Británico, que ha sido objeto de controversia por su origen en Egipto y la cuestión de si debe ser devuelta a su país de origen. Esta instalación sirve de punto de partida para los debates sobre la propiedad cultural, la repatriación y la responsabilidad de los museos de representar las perspectivas de todas las comunidades a las que sirven. A lo largo del libro, Sleigh plantea preguntas importantes sobre quién puede decidir qué se expone y cómo se presenta, destacando la necesidad de una mayor diversidad y representación en las colecciones y exposiciones museográficas.

Para que servem os museus? Para que servem os museus? Jon Sleigh é um livro que faz pensar, que desafia a visão tradicional dos museus como instituições elitistas e, em vez disso, argumenta seu potencial como espaços inclusivos que servem às necessidades de todas as pessoas. O autor, um importante curador e diretor do museu, leva o leitor a viajar por sete museus diferentes, usando artefatos de cada um deles para ilustrar os desafios complexos da representação, do acesso e do papel da tecnologia na formação da nossa compreensão da história e da cultura. O livro começa com o estudo da Pedra de Rosetta do Museu Britânico, que se tornou alvo de controvérsia devido à sua origem no Egito e a questão de se ele deve ser devolvido ao país de origem. Este objeto serve de ponto de partida para as discussões sobre a propriedade cultural, repatriação e responsabilidade dos museus de apresentar as perspectivas de todas as comunidades a que servem. Ao longo do livro, Sleigh levanta questões importantes sobre quem pode decidir o que está exposto e como é apresentado, enfatizando a necessidade de maior diversidade e representatividade nas coleções e exposições do museu.

A cosa servono i musei? A cosa servono i musei? Jon Sleigh è un libro che fa riflettere, che sfida la visione tradizionale dei musei come istituzioni elitiche e invece sostiene il loro potenziale come spazi inclusivi al servizio delle esigenze di tutti. L'autore, importante curatore e direttore del museo, conduce il lettore in un viaggio attraverso sette diversi musei, utilizzando manufatti di ciascuno di essi per illustrare le complesse sfide legate alla rappresentazione, all'accesso e al ruolo della tecnologia nella formazione della nostra comprensione della storia e della cultura. Il libro inizia con lo studio della Pietra di Rosetta del British Museum, che è diventato oggetto di controversie a causa della sua origine in Egitto e la domanda se deve essere riportato nel paese d'origine. Questo oggetto è il punto di partenza per il dibattito sulla proprietà culturale, il rimpatrio e la responsabilità dei musei di rappresentare le prospettive di tutte le comunità che servono. Durante tutto il libro, Sleigh solleva importanti domande su chi può decidere cosa è esposto e come viene presentato, sottolineando la necessità di una maggiore diversità e rappresentanza nelle collezioni museali e nelle mostre.

Wozu braucht man Museen? John Sani Wofür gibt es Museen? Jon Sleigh ist ein Buch, das zum Nachdenken anregt, das die traditionelle Vorstellung von Museen als elitäre Institutionen in Frage stellt und stattdessen für ihr Potenzial als inklusive Räume plädiert, die den Bedürfnissen aller Menschen dienen. Der Autor, ein prominenter Kurator und Museumsdirektor, nimmt den ser mit auf eine Reise durch sieben verschiedene Museen, wobei er Artefakte aus jedem von ihnen verwendet, um die komplexen Probleme zu veranschaulichen, die mit der Darstellung, dem Zugang und der Rolle der Technologie bei der Gestaltung unseres Verständnisses von Geschichte und Kultur verbunden sind. Das Buch beginnt mit einer Studie über den Rosetta Stone des British Museum, der aufgrund seiner Herkunft in Ägypten und der Frage, ob er in sein Herkunftsland zurückgeführt werden sollte, umstritten ist. Diese Einrichtung dient als Ausgangspunkt für Diskussionen über den kulturellen Besitz, die Repatriierung und die Verantwortung von Museen, die Perspektiven aller Gemeinschaften darzustellen, denen sie dienen. Während des Buches wirft Sleigh wichtige Fragen auf, wer entscheiden kann, was ausgestellt wird und wie es präsentiert wird, und unterstreicht die Notwendigkeit für mehr Vielfalt und Repräsentation in Museumssammlungen und Ausstellungen.

Po co są muzea? John Sleigh Po co są muzea? Jon Sleigh jest książką prowokującą do myślenia, która kwestionuje tradycyjne pojęcie muzeów jako instytucji elitarnych i zamiast tego argumentuje ich potencjał jako przestrzeni integracyjnych, które służą potrzebom wszystkich ludzi. Autor, wybitny kurator i dyrektor muzeum, zabiera czytelnika w podróż przez siedem różnych muzeów, używając artefaktów z każdego, aby zilustrować złożone wyzwania reprezentacji technologii, dostęp i rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia historii i kultury. Książka rozpoczyna się od zbadania kamienia Rosetta w Muzeum Brytyjskim, który był przedmiotem kontrowersji ze względu na swoje pochodzenie w Egipcie i pytanie, czy powinien być zwrócony do kraju pochodzenia. Placówka ta stanowi punkt wyjścia do dyskusji na temat własności kulturowej, repatriacji i odpowiedzialności muzeów za reprezentowanie perspektyw wszystkich społeczności, którym służą. W całej książce Sleigh stawia ważne pytania o to, kto może zdecydować, co jest na wystawie i jak jest prezentowana, podkreślając potrzebę większej różnorodności i reprezentacji w zbiorach i wystawach muzealnych.

בשביל מה יש מוזיאונים? בשביל מה יש מוזיאונים? ג 'ון סליי הוא ספר מעורר מחשבה המאתגר את התפיסה המסורתית של המוזיאונים כמוסדות אליטיסטיים ובמקום זאת טוען לפוטנציאל שלהם כמרחבים כוללניים המשרתים את צורכי כל האנשים. הסופר, אוצר בולט ומנהל מוזיאון, לוקח את הקורא למסע דרך שבעה מוזיאונים שונים, באמצעות חפצים מכל אחד מהם כדי להמחיש את האתגרים המורכבים של ייצוג הטכנולוגיה, גישה ותפקיד בעיצוב הבנתנו את ההיסטוריה והתרבות. הספר מתחיל בבדיקת אבן רוזטה של המוזיאון הבריטי, שהייתה נושא למחלוקת בשל מוצאו במצרים והשאלה אם יש להחזיר אותה לארץ מוצאה. מתקן זה משמש כנקודת התחלה לדיונים על בעלות תרבותית, החזרה בתשובה ואחריות המוזיאונים לייצג את נקודות המבט של כל הקהילות שהם משרתים. לאורך הספר מעלה סליי שאלות חשובות לגבי מי יכול להחליט מה מוצג וכיצד הוא מוצג, ומדגיש את הצורך בגיוון רב יותר וייצוג באוספי המוזיאון ובתערוכות.''

Müzeler ne içindir? John Sleigh Müzeler ne içindir? Jon Sleigh, müzelerin elitist kurumlar olarak geleneksel kavramına meydan okuyan ve bunun yerine tüm insanların ihtiyaçlarına hizmet eden kapsayıcı alanlar olarak potansiyellerini savunan, düşündürücü bir kitaptır. Tanınmış bir küratör ve müze müdürü olan yazar, okuyucuyu yedi farklı müzede bir yolculuğa çıkarıyor ve teknolojinin temsilinin, erişiminin ve tarih ve kültür anlayışımızı şekillendirmedeki rolünün karmaşık zorluklarını göstermek için her birinden eserler kullanıyor. Kitap, Mısır'daki kökenleri ve menşe ülkesine iade edilip edilmeyeceği sorusu nedeniyle tartışma konusu olan British Museum'un Rosetta Taşı'nı inceleyerek başlıyor. Bu tesis, kültürel mülkiyet, geri dönüş ve müzelerin hizmet ettikleri tüm toplulukların bakış açılarını temsil etme sorumluluğu hakkındaki tartışmalar için bir başlangıç noktası olarak hizmet vermektedir. Kitap boyunca, Sleigh, neyin sergileneceğine ve nasıl sunulduğuna kimin karar verebileceği konusunda önemli sorular ortaya koyuyor ve müze koleksiyonlarında ve sergilerde daha fazla çeşitlilik ve temsil ihtiyacını vurguluyor.

ما هي المتاحف ؟ جون سليغ ما هي المتاحف ؟ جون سليغ هو كتاب مثير للتفكير يتحدى الفكرة التقليدية للمتاحف كمؤسسات نخبوية وبدلاً من ذلك يناقش إمكاناتها كمساحات شاملة تخدم احتياجات جميع الناس. يأخذ المؤلف، وهو أمين بارز ومدير متحف، القارئ في رحلة عبر سبعة متاحف مختلفة، باستخدام القطع الأثرية من كل منها لتوضيح التحديات المعقدة لتمثيل التكنولوجيا والوصول إليها ودورها في تشكيل فهمنا للتاريخ والثقافة. يبدأ الكتاب بفحص حجر رشيد بالمتحف البريطاني، والذي كان موضع جدل بسبب أصوله في مصر ومسألة ما إذا كان ينبغي إعادته إلى بلده الأصلي. يعمل هذا المرفق كنقطة انطلاق للمناقشات حول الملكية الثقافية، والإعادة إلى الوطن، ومسؤولية المتاحف لتمثيل وجهات نظر جميع المجتمعات التي تخدمها. في جميع أنحاء الكتاب، يثير Sleigh أسئلة مهمة حول من يمكنه تحديد ما هو معروض وكيف يتم تقديمه، مما يسلط الضوء على الحاجة إلى مزيد من التنوع والتمثيل في مجموعات المتاحف والمعارض.

박물관은 무엇입니까? 존 슬레이 박물관은 무엇입니까? Jon Sleigh는 박물관의 전통적인 개념을 엘리트주의 기관으로 도전하고 대신 모든 사람들의 요구를 충족시키는 포용 적 공간으로서의 잠재력을 주장하는 생각을 자극하는 책입니다. 저명한 큐레이터이자 박물관 책임자 인 저자는 각각의 유물을 사용하여 역사와 문화에 대한 이해를 형성하는 데있어 기술의 표현, 접근 및 역할의 복잡한 과제를 설명하기 위해 7 개의 다른 박물관을 여행합니다. 이 책은 이집트의 기원과 원산지로 돌아 가야하는지에 대한 문제로 인해 논쟁의 대상이 된 대영 박물관의 Rosetta Stone을 조사하는 것으로 시작됩니다. 이 시설은 문화적 소유권, 본국 송환 및 박물관의 책임에 대한 토론을위한 출발점 역할을합니다. 이 책 전체에서 Sleigh는 전시 대상과 전시 방법을 결정할 수있는 사람에 대한 중요한 질문을 제기하여 박물관 컬렉션 및 전시회에서 더 큰 다양성과 표현의 필요성을 강조합니다.

博物館は何のためにありますか？John Sleigh博物館は何のためにありますか？Jon Sleighは、エリート主義機関としての美術館の伝統的な概念に挑戦し、代わりにすべての人々のニーズに応える包括的な空間としての可能性を主張する思考刺激的な本です。著名なキュレーター兼ミュージアムディレクターである著者は、7つの異なる美術館を巡る旅に読者を連れて行き、それぞれのアーティファクトを使用して、歴史と文化の理解を形作るための技術の表現、アクセス、役割の複雑な課題を説明します。この本は、大英博物館のロゼッタ・ストーン（Rosetta Stone）を調べることから始まります。これは、エジプトの起源と、それが起源の国に戻されるべきかどうかという問題のために論争の対象となっています。この施設は、文化的所有権、帰還、美術館の責任について、彼らが奉仕するすべてのコミュニティの視点を表すための議論の出発点となっています。本を通して、Sleighは、誰が何が展示されているのか、どのように発表されるのかについて重要な疑問を提起し、美術館のコレクションや展覧会でのより多様性と表現の必要性を強調しています。

博物館需要什麼？約翰·薩尼（John Sani）博物館需要什麼？喬恩·斯利（Jon Sleigh）是一本引起反思的書，它挑戰了傳統上將博物館視為精英機構的觀念，而是爭論了博物館作為滿足所有人需求的包容性空間的潛力。作者是一位傑出的策展人和博物館館長，他帶領讀者穿越七個不同的博物館，使用每個博物館的文物來說明與技術在塑造我們對歷史和文化的理解方面的表現、獲取和作用有關的復雜問題。該書首先研究了大英博物館的羅塞塔石，由於其在埃及的起源以及是否應將其返回原籍國的問題，該博物館已成為爭議的話題。該設施是討論博物館的文化所有權，遣返和責任以代表其服務的所有社區的觀點的起點。在整個書中，Sleigh提出了有關誰可以決定展出的內容以及展出的方式的重要問題，強調了博物館收藏和展覽中需要更多的多樣性和代表性。