Vision: A Memoir of Blindness and Justice As I sit here, typing away on my computer, surrounded by stacks of books and papers, I can't help but think about the incredible journey that has brought me to this moment. My name is David Tatel, and I have spent nearly 30 years serving on the United States Court of Appeals for the DC Circuit, where I have championed equal justice for all. But there is one thing that sets me apart from my colleagues - I have been blind for the past 50 years. At first, I tried to hide my deteriorating vision, denying its impact on my career. I relied on aides to read texts to me, and later, a suite of hi-tech solutions allowed me to listen to reams of documents at high speeds. But as the years went by, I came to realize that my blindness was not a hindrance, but rather an essential part of who I am. It has shaped my perspective, my approach to justice, and ultimately, my identity. Growing up, I never imagined that I would become a judge, let alone a blind one. My parents were both lawyers, and they instilled in me a love of the law from a young age. I studied hard, graduated from Yale Law School, and landed a job at a prestigious firm in Washington, D. C. But it was during my time at the firm that I began to notice something was wrong. I couldn't see the papers on my desk, and I struggled to make out the words on the page.

Vision: A Memoir of Blindness and Justice Пока я сижу здесь, печатая на своем компьютере в окружении стопок книг и бумаг, я не могу не думать о невероятном путешествии, которое привело меня к этому моменту. Меня зовут Дэвид Татель, и я провел почти 30 лет, работая в Апелляционном суде Соединенных Штатов по округу Колумбия, где я выступал за равную справедливость для всех. Но есть одна вещь, которая отличает меня от коллег - я слепой последние 50 лет. Сначала я пытался скрыть ухудшающееся зрение, отрицая его влияние на мою карьеру. Я полагался на помощников, которые читали мне тексты, а позже набор высокотехнологичных решений позволил мне слушать пачку документов на высоких скоростях. Но шли годы, и я понял, что моя слепота была не помехой, а скорее неотъемлемой частью того, кем я являюсь. Это определило мою точку зрения, мой подход к правосудию и, в конечном счете, мою личность. Повзрослев, никогда не предполагал, что стану судьей, не говоря уже о слепом. Мои родители оба были юристами, и любовь к закону привили мне с юных лет. Я упорно учился, окончил Йельскую школу права и устроился на работу в престижную фирму в Вашингтоне, округ Колумбия. Но именно во время моей работы в фирме я начал замечать неладное. Я не мог видеть бумаги на своем столе и изо всех сил пытался разобрать слова на странице.

Vision : A Memoir of Blindness and Justice Pendant que je suis assis ici à imprimer sur mon ordinateur entouré de piles de livres et de papiers, je ne peux m'empêcher de penser au voyage incroyable qui m'a amené à ce moment-là. Je m'appelle David Tatel et j'ai passé près de 30 ans à siéger à la Cour d'appel des États-Unis pour le district de Columbia, où j'ai défendu l'égalité de justice pour tous. Mais il y a une chose qui me distingue de mes collègues - je suis aveugle depuis 50 ans. Au début, j'ai essayé de cacher la détérioration de la vue, niant son impact sur ma carrière. J'ai compté sur des assistants qui me lisaient des textes, et plus tard, un ensemble de solutions high-tech m'a permis d'écouter un paquet de documents à haute vitesse. Mais les années passaient, et je me suis rendu compte que mon aveuglement n'était pas un obstacle, mais plutôt une partie intégrante de ce que je suis. Cela a déterminé mon point de vue, mon approche de la justice et, en fin de compte, ma personnalité. Ayant grandi, je n'aurais jamais imaginé que je deviendrais juge, encore moins aveugle. Mes parents étaient tous les deux avocats, et l'amour de la loi m'a inculqué dès mon plus jeune âge. J'ai étudié dur, j'ai été diplômé de Yale School of Law et j'ai trouvé un emploi dans un cabinet prestigieux à Washington. Mais c'est pendant mon travail au cabinet que j'ai commencé à remarquer quelque chose de mal. Je ne pouvais pas voir les papiers sur mon bureau et j'ai eu du mal à démonter les mots sur la page.

Visión: Un Memoir of Blindness and Justice Mientras estoy sentado aquí imprimiendo en mi computadora rodeado de pilas de libros y papeles, no puedo evitar pensar en el increíble viaje que me ha llevado a este punto. Me llamo David Tatel y pasé casi 30 trabajando en la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, donde defendí la igualdad de justicia para todos. Pero hay una cosa que me diferencia de mis colegas - he estado ciego durante los últimos 50 . Al principio traté de ocultar el deterioro de la vista negando su influencia en mi carrera. Confiaba en los asistentes que me leían los textos y más tarde un conjunto de soluciones de alta tecnología me permitió escuchar un paquete de documentos a altas velocidades. Pero pasaron los y me di cuenta de que mi ceguera no era un obstáculo, sino más bien una parte integral de lo que soy. Eso definió mi punto de vista, mi enfoque de la justicia y, en última instancia, mi personalidad. Al crecer, nunca imaginé que llegaría a ser juez, y mucho menos ciego. Mis padres eran abogados y el amor a la ley me inculcó desde pequeño. Estudié duro, me gradué en la Yale School of Law y conseguí un trabajo en una prestigiosa firma en Washington, DC. Pero fue durante mi trabajo en la firma cuando empecé a notar lo malo. No podía ver los papeles en mi escritorio y luchaba por desmontar las palabras en la página.

Vision: A Memoir of Blindness and Justice Mentre sono seduto qui a stampare sul mio computer, circondato da una pila di libri e documenti, non posso non pensare all'incredibile viaggio che mi ha portato a questo punto. Mi chiamo David Tatel, e ho passato quasi 30 anni a lavorare alla Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Distretto di Columbia, dove ho sostenuto la giustizia uguale per tutti. Ma c'è una cosa che mi distingue dai miei colleghi: sono cieco negli ultimi 50 anni. All'inizio ho cercato di nascondere la vista deteriorata, negando la sua influenza sulla mia carriera. Mi sono affidato agli assistenti che mi hanno letto i testi, e più tardi una serie di soluzioni ad alta tecnologia mi ha permesso di ascoltare un pacchetto di documenti ad alta velocità. Ma sono passati anni e ho capito che la mia cecità non era un ostacolo, ma una parte integrante di ciò che ero. Questo ha determinato il mio punto di vista, il mio approccio alla giustizia e, alla fine, la mia identità. Crescendo, non avrei mai pensato di diventare un giudice, figuriamoci un cieco. I miei genitori erano entrambi avvocati, e l'amore per la legge mi ha vaccinato fin da giovane. Ho studiato sodo, mi sono laureato alla Yale School of Law e ho trovato lavoro in un prestigioso studio a Washington D.C. Ma è proprio mentre lavoravo allo studio che ho cominciato a notare le cose sbagliate. Non riuscivo a vedere i documenti sulla mia scrivania e cercavo di smontare le parole sulla pagina.

Vision: Eine Erinnerung an Blindheit und Gerechtigkeit Während ich hier sitze und auf meinem Computer tippe, umgeben von Stapeln von Büchern und Papieren, kann ich nicht umhin, an die unglaubliche Reise zu denken, die mich zu diesem Moment geführt hat. Mein Name ist David Tatel und ich habe fast 30 Jahre am United States Court of Appeals für den District of Columbia gearbeitet, wo ich für gleiche Gerechtigkeit für alle eingetreten bin. Aber es gibt eine Sache, die mich von meinen Kollegen unterscheidet - ich bin seit 50 Jahren blind. Zuerst versuchte ich, das sich verschlechternde Sehvermögen zu verbergen, indem ich seine Auswirkungen auf meine Karriere leugnete. Ich verließ mich auf Assistenten, die mir Texte vorlasen, und später ermöglichte mir eine Reihe von High-Tech-Lösungen, ein Bündel von Dokumenten mit hoher Geschwindigkeit zu hören. Aber im Laufe der Jahre wurde mir klar, dass meine Blindheit kein Hindernis war, sondern ein wesentlicher Bestandteil dessen, wer ich bin. Das hat meinen Standpunkt, meine Herangehensweise an die Justiz und letztlich meine Persönlichkeit bestimmt. Als ich aufwuchs, hätte ich nie gedacht, dass ich Richter werden würde, geschweige denn blind. Meine Eltern waren beide Anwälte und die Liebe zum Gesetz hat mich von klein auf geprägt. Ich studierte hart, absolvierte die Yale Law School und bekam einen Job bei einer renommierten Firma in Washington, DC. Aber während meiner Zeit in der Firma bemerkte ich, dass etwas nicht stimmte. Ich konnte die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht sehen und hatte Mühe, die Wörter auf der Seite zu zerlegen.

''

Vizyon: Körlük ve Adalet Anısı Burada oturup kitap ve kağıt yığınlarıyla çevrili bilgisayarımda yazarken, beni bu noktaya getiren inanılmaz yolculuğu düşünmeden edemiyorum. Benim adım David Tatel ve yaklaşık 30 yılımı, herkes için eşit adaleti savunduğum Columbia Bölgesi Temyiz Mahkemesi'nde hizmet ederek geçirdim. Ama beni meslektaşlarımdan ayıran bir şey var - son 50 yıldır kördüm. İlk başta, kötüleşen görme yeteneğimi kariyerim üzerindeki etkisini inkar ederek gizlemeye çalıştım. Bana metinleri okumak için asistanlara güvendim ve daha sonra bir dizi yüksek teknoloji ürünü çözüm, bir dizi belgeyi yüksek hızlarda dinlememi sağladı. Fakat yıllar geçtikçe, körlüğümün bir engel değil, kim olduğumun ayrılmaz bir parçası olduğunu fark ettim. Bakış açımı, adalete yaklaşımımı ve nihayetinde kimliğimi tanımladı. Büyürken, kör bir adam olmak bir yana, bir yargıç olacağımı asla hayal etmemiştim. Ailem hem avukattı hem de genç yaşlardan beri bana aşılanan bir yasa sevgisiydi. Çok çalıştım, Yale Hukuk Fakültesi'nden mezun oldum ve Washington, DC'de prestijli bir firmada iş buldum, ancak firmada bulunduğum süre boyunca bir şeylerin yanlış olduğunu fark etmeye başladım. Masamdaki kağıtları göremedim ve sayfadaki kelimeleri anlamaya çalıştım.

الرؤية: مذكرات العمى والعدالة بينما أجلس هنا أكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، محاطًا بأكوام من الكتب والأوراق، لا يسعني إلا التفكير في الرحلة المذهلة التي أخذتني إلى هذه النقطة. اسمي ديفيد تاتيل، وقضيت ما يقرب من 30 عامًا في محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا، حيث دافعت عن العدالة المتساوية للجميع. لكن هناك شيء واحد يميزني عن زملائي - لقد كنت أعمى طوال السنوات 50 الماضية. في البداية، حاولت إخفاء تدهور بصري من خلال إنكار تأثيره على مسيرتي المهنية. لقد اعتمدت على المساعدين لقراءة النصوص لي، ولاحقًا سمحت لي مجموعة من الحلول عالية التقنية بالاستماع إلى مجموعة من المستندات بسرعات عالية. لكن مع مرور السنين، أدركت أن عمى لم يكن عائقًا، بل جزءًا لا يتجزأ من هويتي. لقد حددت وجهة نظري ونهجي في العدالة وفي النهاية هويتي. كبرت، لم أتخيل أبدًا أنني سأصبح قاضيًا، ناهيك عن الإنسان الأعمى. كان والداي محامين وغرس فيّ حب القانون منذ الصغر. درست بجد، وتخرجت من كلية الحقوق بجامعة ييل وحصلت على وظيفة في شركة مرموقة في واشنطن العاصمة، لكن خلال الفترة التي قضيتها في الشركة بدأت ألاحظ أن شيئًا ما كان خاطئًا. لم أستطع رؤية الأوراق على مكتبي وكافحت من أجل توضيح الكلمات الموجودة على الصفحة.