Adapted from the original text: In the summer of 1897, Salomon August Andree Knut Fraenkel and Nils Strindberg embarked on an aerial balloon expedition to the North Pole from one of Norway's Svalbard islands. For years, there was no news of these three intrepid men until 1930, when their remains were found along with a logbook and several photographs miraculously recovered by an expert. Helene Gaudy recounts the dreams of these men who wanted to be remembered as heroes of exploration and science, but ended in a tragedy. Long detailed description of the plot: "Un mundo sin orillas" (A World Without Borders) is a captivating tale that delves into the evolution of technology and its impact on humanity. Set in the late 19th century, the story follows the daring adventures of Salomon August Andree Knut Fraenkel and Nils Strindberg, two pioneering explorers who set out to conquer the North Pole via hot air balloon.

Адаптировано из оригинального текста: Летом 1897 года Саломон Август Андреэ Кнут Френкель и Нильс Стриндберг отправились в экспедицию на воздушном шаре к Северному полюсу с одного из норвежских островов Шпицберген. В течение многих лет не было никаких известий об этих трех бесстрашных мужчинах до 1930 года, когда их останки были найдены вместе с судовым журналом и несколькими фотографиями, чудом извлеченными экспертом. Элен Годи рассказывает о мечтах этих мужчин, которые хотели, чтобы их запомнили как героев исследований и науки, но закончились трагедией. Длинное подробное описание сюжета: «Un mundo sin orillas» (Мир без границ) - увлекательная сказка, которая углубляется в эволюцию технологий и их влияние на человечество. Действие происходит в конце XIX века, история рассказывает о дерзких приключениях Саломона Августа Андреэ Кнута Френкеля и Нильса Стриндберга, двух первопроходцев-исследователей, отправившихся покорять Северный полюс на воздушном шаре.

Adapté du texte original : À l'été 1897, Salomon August Andrée Knut Frankel et Niels Strindberg partirent en expédition en ballon vers le pôle Nord depuis l'une des îles norvégiennes du Svalbard. Pendant de nombreuses années, il n'y a pas eu de nouvelles de ces trois hommes intrépides jusqu'en 1930, lorsque leurs restes ont été trouvés avec le journal de bord et plusieurs photos miraculeusement récupérées par un expert. Hélène Gaudi raconte les rêves de ces hommes qui voulaient se souvenir d'eux comme des héros de la recherche et de la science, mais qui se terminent par une tragédie. Une longue description détaillée de l'histoire : « Un mundo sin orillas » (Un monde sans frontières) est un conte fascinant qui s'approfondit dans l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. L'action se déroule à la fin du XIXe siècle, l'histoire raconte les aventures audacieuses de Salomon August Andree Knut Frankel et Niels Strindberg, deux pionniers explorateurs qui sont partis conquérir le pôle Nord en ballon.

Adaptado del texto original: En el verano de 1897, Salomon August Andree Knut Frenkel y Niels Strindberg se embarcaron en una expedición en globo al Polo Norte desde una de las islas noruegas de Svalbard. Durante no hubo noticias de estos tres hombres intrépidos hasta 1930, cuando sus restos fueron encontrados junto con una revista de la nave y varias fotografías extraídas milagrosamente por un experto. Helene Godi habla de los sueños de estos hombres que querían ser recordados como héroes de la investigación y la ciencia, pero terminaron en tragedia. Una larga descripción detallada de la trama: «Un mundo sin orillas» es un fascinante cuento que profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. Ambientada a finales del siglo XIX, la historia cuenta las atrevidas aventuras de Salomon August Andree Knut Frenkel y Niels Strindberg, dos exploradores pioneros que fueron a conquistar el Polo Norte en globo.

Adaptado do texto original: No verão de 1897, Salomon Augusto Andree Knut Frankel e Niels Strindberg embarcaram em balão até o Polo Norte a partir de uma ilha norueguesa de Svalbard. Durante anos, não houve notícias destes três homens destemidos antes de 1930, quando seus restos foram encontrados juntamente com uma revista de navios e várias fotografias recuperadas milagrosamente pelo perito. Ellen Gody fala sobre os sonhos destes homens, que queriam ser lembrados como heróis da pesquisa e da ciência, mas acabaram em tragédia. Uma longa descrição detalhada da história: «Um mundo sem orilhas» (Mundo sem fronteiras) é um conto fascinante que se aprofunda na evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. No final do século XIX, a história conta as aventuras impertinentes de Salomon Augusto Andree Knut Frankel e Niels Strindberg, dois exploradores pioneiros que foram conquistar o Pólo Norte em um balão.

Adattato dal testo originale: Nell'estate del 1897, Salomon August Andreae Knut Frankel e Niels Strindberg partirono per una spedizione in pallone verso il Polo Nord da una delle isole norvegesi di Svalbard. Da anni non si hanno notizie di questi tre uomini senza paura fino al 1930, quando i loro resti furono trovati insieme a una rivista della nave e ad alcune foto recuperate miracolosamente dall'esperto. Helen Gody parla dei sogni di questi uomini che volevano essere ricordati come eroi della ricerca e della scienza, ma finirono in tragedia. Una lunga descrizione dettagliata della storia: «Un mondo senza frontiere» (Un mondo senza frontiere) è una favola affascinante che approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità. Ambientata alla fine del XIX secolo, la storia racconta le avventure sfacciate di Salomon Augusto Andreae Knut Frankel e Niels Strindberg, due esploratori pionieri che sono andati a conquistare il Polo Nord su un pallone.

Angepasst vom Originaltext: Im Sommer 1897 machten sich Salomon August Andree Knut Frenkel und Nils Strindberg von einer der norwegischen Inseln Spitzbergen aus auf eine Ballonexpedition zum Nordpol. Jahrelang gab es keine Nachricht von diesen drei furchtlosen Männern bis 1930, als ihre Überreste zusammen mit einem Schiffstagebuch und mehreren Fotos gefunden wurden, die auf wundersame Weise von einem Experten geborgen wurden. Helene Gaudy erzählt von den Träumen dieser Männer, die als Helden der Forschung und Wissenschaft in Erinnerung bleiben wollten, aber in einer Tragödie endeten. Eine lange ausführliche Beschreibung der Handlung: „Un mundo sin orillas“ (Welt ohne Grenzen) ist ein faszinierendes Märchen, das tief in die Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit eintaucht. Die Handlung spielt im späten 19. Jahrhundert, die Geschichte erzählt von den waghalsigen Abenteuern von Salomon August Andree Knut Frenkel und Nils Strindberg, zwei Pionierforschern, die den Nordpol in einem Heißluftballon erobern wollten.

מותאם מן הטקסט המקורי: בקיץ 1897, סלומון אוגוסט אנדריי קנוט פרנקל ונילס סטרינדברג יצאו למסע כדור פורח אל הקוטב הצפוני מאחד האיים הנורבגים סבאלברד. במשך שנים רבות לא היו ידיעות על שלושה גברים אמיצים אלה עד 1930, כאשר שרידיהם נמצאו יחד עם יומן הספינה וכמה תמונות התאוששו באורח פלא על ידי מומחה. הלן גודי מספר את חלומותיהם של אנשים אלה, שרצו להיזכר כגיבורי מחקר ומדע אך הסתיימו בטרגדיה. תיאור מפורט ארוך של העלילה: ”העולם ללא גבולות” (Un mundo sin orillas) הוא סיפור אגדה מרתק המתעמק בהתפתחות הטכנולוגיה ובהשפעתה על האנושות. בסוף המאה ה-19, הסיפור עוקב אחר הרפתקאותיהם הנועזות של סלומון אוגוסט אנדריי קנוט פרנקל ונילס סטרינדברג, שני חוקרים חלוצים שיצאו לכבוש את הקוטב הצפוני בכדור פורח.''

Orijinal metinden uyarlanmıştır: 1897 yazında Salomon August Andreae Knut Frenkel ve Nils Strindberg, Norveç'in Svalbard adalarından birinden Kuzey Kutbu'na balon seferine çıktılar. Uzun yıllar boyunca, 1930 yılına kadar bu üç cesur adamdan haber yoktu, kalıntıları geminin günlüğü ve bir uzman tarafından mucizevi bir şekilde kurtarılan birkaç fotoğraf ile birlikte bulundu. Hélène Gody, araştırma ve bilim kahramanları olarak hatırlanmak isteyen ancak trajediyle sonuçlanan bu adamların hayallerini anlatıyor. "Un mundo sin orillas" (Sınırsız Dünya), teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyen büyüleyici bir masaldır. 19. yüzyılın sonunda kurulan hikaye, Salomon August Andreae Knut Frenkel ve Niels Strindberg'in, Kuzey Kutbu'nu bir balonla fethetmek için yola çıkan iki öncü kaşifin cesur maceralarını izliyor.

مقتبس من النص الأصلي: في صيف عام 1897، انطلق سالومون أغسطس أندريه كنوت فرينكل ونيلز ستريندبرج في رحلة بالون إلى القطب الشمالي من إحدى جزر سفالبارد النرويجية. لسنوات عديدة لم تكن هناك أخبار عن هؤلاء الرجال الثلاثة الجريئين حتى عام 1930، عندما تم العثور على رفاتهم مع سجل السفينة والعديد من الصور التي استعادها أحد الخبراء بأعجوبة. تروي هيلين جودي أحلام هؤلاء الرجال، الذين أرادوا أن يُذكر كأبطال للبحث والعلوم لكنهم انتهوا بمأساة. وصف مفصل طويل للحبكة: "Un mundo sin orillas'(عالم بلا حدود) هي قصة خيالية رائعة تتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. تدور أحداث القصة في نهاية القرن التاسع عشر، وتتبع المغامرات الجريئة لسالومون أغسطس أندريه كنوت فرينكل ونيلز ستريندبرج، وهما مستكشفان رائدان انطلقا لغزو القطب الشمالي في منطاد.

원문에서 채택: 1897 년 여름, Salomon August Andreae Knut Frenkel과 Nils Strindberg는 노르웨이 스발 바르 섬에서 북극으로 풍선 탐험을 시작했습니다. 수년 동안 배의 기록과 함께 그들의 유물이 발견되고 전문가가 기적적으로 회수 한 여러 사진이 1930 년까지이 대담한 세 사람에 대한 소식은 없었습니다. 헬렌 고디 (Hélène Gody) 는 연구와 과학의 영웅으로 기억되기를 원했지만 비극으로 끝난이 사람들의 꿈을 이야기합니다. 줄거리에 대한 자세한 설명: "Un mundo sin orillas" (국경없는 세계) 는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 동화입니다. 19 세기 말에 시작된이 이야기는 풍선으로 북극을 정복하기 위해 출발 한 두 명의 선구적인 탐험가 인 Salomon August Andreae Knut Frenkel과 Niels Strindberg의 대담한 모험을 따릅니다.

改編自原文：1897夏天，Salomon August Andree Knut Frenkel和Niels Strindberg從挪威的一個斯瓦爾巴群島前往北極進行熱氣球探險。多來，直到1930，才發現這三名無所畏懼的男子的遺體以及船上的日記和專家奇跡般地發現的幾張照片。海倫·戈迪（Helene Gody）講述了這些男人的夢想，他們希望被人們銘記為研究和科學的英雄，但以悲劇告終。漫長的詳細情節描述：「Unmundo sin orillas」（無國界世界）是一個引人入勝的故事，它深入研究了技術的演變及其對人類的影響。故事發生在19世紀後期，講述了Salomon August Andree Knut Frenkel和Niels Strindberg的大膽冒險，兩位先驅探險家開始用氣球征服北極。