Traditional Enemies: Britain's War With Vichy France, 1940-1942 The book "Traditional Enemies: Britain's War With Vichy France, 1940-1942" by John D. Grainger offers a detailed account of the naval and land operations between Britain and Vichy France during World War II. The book sheds light on the centuries-old imperial rivalry between Britain and France, which continued even after the fall of France to Nazi Germany. The conflict was primarily a naval one, but it also involved significant land operations in Syria, Lebanon, and Madagascar. The British were concerned about the threat posed by the French fleet, which they saw as a potential asset for the Germans. To neutralize this threat, the British launched operations against Vichy forces in West Africa, Syria, and Madagascar. Operation Exporter, which took place in Syria and Lebanon, pitted 20000 British, Indian, Australian, and Free French troops against 35000 Vichy French who fought with remarkable skill and determination. Operation Ironclad, the invasion of Madagascar, saw three brigades of infantry supported by light tanks make the first large-scale amphibious assault since Gallipoli. The book highlights the initial reluctance of British forces to engage their former allies and the reverses that resulted from underestimating the will of the Vichy French to fight. The complex factor of Charles de Gaulle's Free French is another major theme.

Традиционные враги: война Великобритании с вишистской Францией, 1940-1942 Книга "Традиционные враги: Britain's War With Vichy France, 1940-1942 "Джона Д. Грейнгера предлагает подробный отчёт о военно-морских и сухопутных операциях между Великобританией и вишистской Францией во время Второй мировой войны Книга проливает свет на многовековое имперское соперничество между Великобританией и Францией, которое продолжалось даже после падения Франции до нацистской Германии. Конфликт был в первую очередь военно-морским, но он также включал значительные сухопутные операции в Сирии, Ливане, на Мадагаскаре. Англичане были обеспокоены угрозой, исходящей от французского флота, который они рассматривали как потенциальный актив для немцев. Чтобы нейтрализовать эту угрозу, британцы начали операции против сил Виши в Западной Африке, Сирии и на Мадагаскаре. В ходе операции «Экспортер», которая проходила в Сирии и Ливане, 20000 британских, индийских, австралийских и «свободных» французских военнослужащих сражались против 35000 вишистских французов, которые сражались с замечательным мастерством и решимостью. Операция Ironclad, вторжение на Мадагаскар, привела к тому, что три бригады пехоты при поддержке лёгких танков совершили первый крупномасштабный морской десант со времён Галлиполи. В книге подчеркивается первоначальное нежелание британских войск вступать в бой со своими бывшими союзниками и обратные тенденции, которые стали результатом недооценки воли французов-вишистов к борьбе. Сложный фактор «Свободной Франции» Шарля де Голля - еще одна главная тема.

Ennemis traditionnels : la guerre de la Grande-Bretagne contre la France vichyste, 1940-1942 Livre "Ennemis traditionnels : British's War With Vichy France, 1940-1942 "de John D. Grainger propose un rapport détaillé sur les opérations navales et terrestres entre la Grande-Bretagne et la France vichyste pendant la Seconde Guerre mondiale livre met en lumière les rivalités impériales séculaires entre la Grande-Bretagne et la France, qui se sont poursuivies même après la chute de la France jusqu'à l'Allemagne nazie. conflit était principalement naval, mais il comprenait également d'importantes opérations terrestres en Syrie, au Liban et à Madagascar. s Britanniques étaient préoccupés par la menace que représentait la flotte française, qu'ils considéraient comme un atout potentiel pour les Allemands. Pour neutraliser cette menace, les Britanniques ont lancé des opérations contre les forces de Vichy en Afrique de l'Ouest, en Syrie et à Madagascar. Au cours de l'opération Export, qui a eu lieu en Syrie et au Liban, 20000 soldats français britanniques, indiens, australiens et « libres » ont combattu 35000 Français vishistes, qui ont combattu avec un savoir-faire et une détermination remarquables. L'opération Ironclad, une invasion de Madagascar, a conduit trois brigades d'infanterie, soutenues par des chars légers, à effectuer le premier détachement maritime à grande échelle depuis Gallipoli. livre souligne la réticence initiale des troupes britanniques à combattre leurs anciens alliés et les tendances inversées qui résultent de la sous-estimation de la volonté de lutte des vichystes français. facteur complexe de la France libre de Charles de Gaulle est un autre thème majeur.

Enemigos tradicionales: la guerra de Gran Bretaña con la Francia vichista, 1940-1942 "Enemigos tradicionales: Britain's War With Vichy France, 1940-1942 "de John D. Granger ofrece un informe detallado sobre las operaciones navales y terrestres entre Gran Bretaña y la Francia vichista durante la Segunda Guerra Mundial libro arroja luz sobre la centenaria rivalidad imperial entre Gran Bretaña y Francia, que continuó incluso después de la caída de Francia ante la Alemania nazi. conflicto fue principalmente naval, pero también incluyó importantes operaciones terrestres en ria, Líbano, Madagascar. británicos estaban preocupados por la amenaza que representaba la flota francesa, que veían como un potencial activo para los alemanes. Para neutralizar esta amenaza, los británicos lanzaron operaciones contra las fuerzas de Vichy en África Occidental, ria y Madagascar. Durante la Operación Exportador, que tuvo lugar en ria y Líbano, 20000 militares franceses británicos, indios, australianos y «libres» lucharon contra 35.000 franceses vichistas que lucharon con notable habilidad y determinación. La Operación Ironclad, una invasión de Madagascar, llevó a tres brigadas de infantería apoyadas por tanques ligeros a realizar el primer desembarco naval a gran escala desde Gallipoli. libro destaca la renuencia inicial de las tropas británicas a entrar en combate con sus antiguos aliados y las tendencias inversas que fueron el resultado de la subestimación de la voluntad de lucha de los vishistas franceses. complicado factor «Francia libre», de Charles de Gaulle, es otro de los temas principales.

Inimigos tradicionais: Guerra do Reino Unido contra a França vichista, 1940-1942 Livro "Inimigos tradicionais: Britain's War With Vichy France, 1940-1942 "John D. Granger oferece um relatório detalhado sobre as operações navais e terrestres entre a Grã-Bretanha e a França vichista durante a Segunda Guerra Mundial O livro lança luz sobre séculos de rivalidade imperial entre a Grã-Bretanha e a França, que durou mesmo após a queda da França para a Alemanha nazista. O conflito foi principalmente naval, mas também envolveu operações terrestres significativas na Síria, no Líbano e em Madagascar. Os ingleses estavam preocupados com a ameaça da frota francesa, que consideravam um potencial ativo para os alemães. Para neutralizar esta ameaça, os britânicos lançaram operações contra as forças de Vichy na África Ocidental, Síria e Madagascar. Durante a Operação Exportador, realizada na Síria e no Líbano, 20000 soldados franceses britânicos, indianos, australianos e «livres» lutaram contra 35000 franceses vichistas que lutaram com notável habilidade e determinação. A Operação Ironclad, que invadiu Madagascar, levou três equipas de infantaria com apoio de tanques leves a realizar o primeiro ataque naval em grande escala desde Gallipoli. O livro enfatiza a relutância inicial das tropas britânicas em lutar com seus antigos aliados e as tendências inversas que resultaram da subestimação da vontade dos franceses cerejistas de lutar. O difícil fator de «A França livre», de Charles de Gaulle, é outro tema.

Nemici tradizionali: La guerra del Regno Unito contro la Francia Vichista, 1940-1942 "Nemici tradizionali: Britain's War With Wichy France, 1940-1942 "John D. Granger offre un resoconto dettagliato delle operazioni navali e terrestri tra la Gran Bretagna e la Francia visionaria durante la Seconda Guerra Mondiale Il libro mette in luce secoli di rivalità imperiali tra Regno Unito e Francia che continuarono anche dopo la caduta della Francia fino alla Germania nazista. Il conflitto era soprattutto navale, ma comprendeva anche importanti operazioni di terra in ria, Libano, Madagascar. Gli inglesi erano preoccupati per la minaccia della flotta francese, che consideravano un potenziale asset per i tedeschi. Per neutralizzare questa minaccia, i britannici hanno lanciato operazioni contro le forze di Vichy in Africa occidentale, ria e Madagascar. Durante l'operazione Export, che si è svolta in ria e in Libano, 20.000 soldati francesi britannici, indiani, australiani e «liberi» hanno combattuto contro 35.000 francesi visionari che hanno combattuto con notevole abilità e determinazione. L'operazione Ironclad, l'invasione del Madagascar, ha portato tre squadre di fanteria con il supporto di carri armati a compiere il primo dispiegamento navale su larga scala dai tempi di Gallipoli. Il libro sottolinea l'iniziale riluttanza delle truppe britanniche a combattere con i loro ex alleati e le tendenze inverse, che sono il risultato di una sottovalutazione della volontà dei francesi ciliegiani di combattere. Il complesso fattore di «La Francia libera» di Charles de Gaulle è un altro tema fondamentale.

Traditionelle Feinde: Britischer Krieg gegen Vichy-Frankreich, 1940-1942 Buch "Traditionelle Feinde: Britain's War With Vichy France, 1940-1942 "von John D. Grainger bietet einen detaillierten Bericht über Marine- und Landoperationen zwischen Großbritannien und Vichy-Frankreich während des Zweiten Weltkriegs. Das Buch beleuchtet die jahrhundertealte imperiale Rivalität zwischen Großbritannien und Frankreich, die auch nach dem Fall Frankreichs bis nach Nazi-Deutschland anhielt. Der Konflikt war in erster Linie Marine, aber es umfasste auch erhebliche Landoperationen in Syrien, Libanon, Madagaskar. Die Briten waren besorgt über die Bedrohung durch die französische Flotte, die sie als potenziellen Vermögenswert für die Deutschen betrachteten. Um diese Bedrohung zu neutralisieren, starteten die Briten Operationen gegen die Vichy-Streitkräfte in Westafrika, Syrien und Madagaskar. Während der Operation Exporteur, die in Syrien und im Libanon stattfand, kämpften 20.000 britische, indische, australische und „freie“ französische Soldaten gegen 35.000 Vichy-Franzosen, die mit bemerkenswertem Geschick und Entschlossenheit kämpften. Die Operation Ironclad, die Invasion Madagaskars, führte dazu, dass drei Infanteriebrigaden mit Unterstützung leichter Panzer die erste groß angelegte Marinetruppe seit Gallipoli starteten. Das Buch hebt die anfängliche Zurückhaltung der britischen Truppen hervor, mit ihren ehemaligen Verbündeten in den Kampf zu ziehen, und die umgekehrten Tendenzen, die sich aus der Unterschätzung des Kampfwillens der Vichy-Franzosen ergaben. Der komplexe Faktor „Freies Frankreich“ von Charles de Gaulle ist ein weiteres großes Thema.

''

Geleneksel Düşmanlar: Britanya'nın Vichy Fransası ile Savaşı, 1940-1942 Kitap "Geleneksel Düşmanlar: İngiltere'nin Vichy Fransası ile Savaşı, 1940-1942 "John D. Grainger, II. Dünya Savaşı sırasında Büyük Britanya ile Vichy Fransası arasındaki deniz ve kara operasyonlarının ayrıntılı bir açıklamasını sunuyor. Kitap, Fransa'nın Nazi Almanyası'na düşmesinden sonra bile devam eden Büyük Britanya ile Fransa arasındaki asırlık emperyal rekabete ışık tutuyor. Çatışma öncelikle donanmaydı, ancak aynı zamanda Suriye, Lübnan ve Madagaskar'daki önemli kara operasyonlarını da içeriyordu. İngilizler, Almanlar için potansiyel bir varlık olarak gördükleri Fransız filosunun yarattığı tehditten endişe duyuyorlardı. Bu tehdidi etkisiz hale getirmek için İngilizler, Batı Afrika, Suriye ve Madagaskar'daki Vichy güçlerine karşı operasyonlar başlattı. Suriye ve Lübnan'da gerçekleşen İhracatçı Operasyonu sırasında, 20.000 İngiliz, Hint, Avustralya ve "özgür" Fransız askeri, olağanüstü beceri ve kararlılıkla savaşan 35.000 Vichy Fransızı'na karşı savaştı. Ironclad Operasyonu, Madagaskar'ın işgali, hafif tanklarla desteklenen üç piyade tugayının Gelibolu'dan bu yana ilk büyük ölçekli amfibi saldırı yapmasına yol açtı. Kitap, İngiliz birliklerinin eski müttefiklerini meşgul etme konusundaki isteksizliğini ve Vichy Fransızlarının savaşma iradesini küçümsemekten kaynaklanan ters eğilimleri vurgulamaktadır. Charles de Gaulle'ün Özgür Fransızca'sının karmaşık faktörü başka bir ana temadır.

الأعداء التقليديون: حرب بريطانيا مع فيشي فرنسا، 1940-1942 كتاب "الأعداء التقليديون: تقدم حرب بريطانيا مع فيشي فرانس، 1940-1942 بقلم جون دي غرينغر سردًا مفصلاً للعمليات البحرية والبرية بين بريطانيا العظمى وفرنسا الفيشية خلال الحرب العالمية الثانية. ويسلط الكتاب الضوء على التنافس الإمبراطوري المستمر منذ قرون بين بريطانيا العظمى وفرنسا، والذي استمر حتى بعد سقوط فرنسا في أيدي النازيين ألمانيا. كان الصراع بحريًا في المقام الأول، لكنه شمل أيضًا عمليات برية كبيرة في سوريا ولبنان ومدغشقر. كان البريطانيون قلقين بشأن التهديد الذي يشكله الأسطول الفرنسي، والذي اعتبروه أحد الأصول المحتملة للألمان. ولتحييد هذا التهديد، شن البريطانيون عمليات ضد قوات فيشي في غرب إفريقيا وسوريا ومدغشقر. خلال عملية المصدر، التي وقعت في سوريا ولبنان، قاتلت القوات الفرنسية البريطانية والهندية والأسترالية و «الحرة» 20 000 ضد 35 000 فيشي الفرنسيين الذين قاتلوا بمهارة وتصميم ملحوظين. أدت عملية إيرونكلاد، غزو مدغشقر، إلى حقيقة أن ثلاثة ألوية مشاة، مدعومة بدبابات خفيفة، قامت بأول هجوم برمائي واسع النطاق منذ غاليبولي. يسلط الكتاب الضوء على الإحجام الأولي للقوات البريطانية عن إشراك حلفائها السابقين والميول العكسية التي نتجت عن التقليل من إرادة الفرنسيين الفيشي للقتال. العامل المعقد في اللغة الفرنسية الحرة لشارل ديغول هو موضوع رئيسي آخر.