The Zone: An Alternative History of Paris Paris, the city of love, fashion, and art, has always been known for its beauty and charm. However, there is another side to this city that is often overlooked - the Zone, an alternative history of Paris that reveals the darker, grittier truth about the city's post-World War II development. In this book, author Justinien Tribillon takes the reader on a journey through the edgelands of Paris, exploring how the construction of the Peripherique, a ring road that divided the city into inner and outer areas, shaped the social fabric of the city and the nation. The Peripherique, constructed in the aftermath of World War Two, was meant to be a symbol of modernity and progress, but it soon became a dividing line between the bourgeois center and the immigrant outskirts. This dividing line not only physically separated the city but also created a chasm between the haves and have-nots, leading to social housing, immigration, and riots. The Zone is a subject of interest for urbanists everywhere who are interested in understanding the consequences of these events and their impact on the city and its inhabitants. Tribillon argues that to understand modern Paris, one must start from the outside and work their way inwards. He shows how the history of the Peripherique tells the story of the city's evolution and the struggles of its residents.

The Zone: An Alternative History of Paris Париж, город любви, моды и искусства, всегда был известен своей красотой и очарованием. Тем не менее, есть и другая сторона этого города, которую часто упускают из виду - Зона, альтернативная история Парижа, которая раскрывает более мрачную и грубую правду о развитии города после Второй мировой войны. В этой книге автор Жюстиньен Трибийон проводит читателя в путешествие по эджеландам Парижа, исследуя, как строительство Периферики, кольцевой дороги, разделившей город на внутреннюю и внешнюю области, сформировало социальную ткань города и нации. Периферика, построенная после Второй мировой войны, должна была стать символом современности и прогресса, но вскоре она стала разделительной линией между буржуазным центром и иммигрантскими окраинами. Эта разделительная линия не только физически отделила город, но и создала пропасть между имущими и неимущими, что привело к социальному жилью, иммиграции и беспорядкам. Зона является предметом интереса для урбанистов во всем мире, которые заинтересованы в понимании последствий этих событий и их влияния на город и его жителей. Трибийон утверждает, что для понимания современного Парижа надо начинать со стороны и прокладывать свой путь внутрь. Он показывает, как история Периферики рассказывает историю эволюции города и борьбы его жителей.

La Zone : Une histoire alternative de Paris Paris, ville d'amour, de mode et d'art, a toujours été reconnue pour sa beauté et son charme. Cependant, il y a un autre côté de cette ville qui est souvent négligé : la Zone, l'histoire alternative de Paris, qui révèle une vérité plus sombre et plus grossière sur le développement de la ville après la Seconde Guerre mondiale. Dans ce livre, l'auteur Justignen Tribillon guide le lecteur dans un voyage à travers les Ejelands de Paris, explorant comment la construction du Périphérique, le périphérique qui a divisé la ville en zones intérieures et extérieures, a façonné le tissu social de la ville et de la nation. La périphérie, construite après la Seconde Guerre mondiale, devait devenir un symbole de modernité et de progrès, mais elle devint bientôt une ligne de séparation entre le centre bourgeois et les banlieues immigrées. Cette ligne de séparation a non seulement séparé physiquement la ville, mais a aussi créé un fossé entre les nantis et les indigents, ce qui a conduit au logement social, à l'immigration et aux troubles. La zone est un sujet d'intérêt pour les urbanistes du monde entier qui ont intérêt à comprendre les conséquences de ces événements et leur impact sur la ville et ses habitants. Tribillon affirme que pour comprendre le Paris moderne, il faut commencer par l'extérieur et ouvrir la voie à l'intérieur. Il montre comment l'histoire de Peridica raconte l'évolution de la ville et les luttes de ses habitants.

La Zona: Una Historia Alternativa de París París, ciudad de amor, moda y arte, siempre ha sido conocida por su belleza y encanto. n embargo, hay otro lado de esta ciudad que a menudo se pasa por alto: la Zona, una historia alternativa de París que revela una verdad más oscura y cruda sobre el desarrollo de la ciudad después de la Segunda Guerra Mundial. En este libro, el autor Justignin Tribillon guía al lector en un viaje por los ejelandos de París, investigando cómo la construcción del Periférico, la carretera de circunvalación que dividía la ciudad en regiones interiores y exteriores, formó el tejido social de la ciudad y la nación. La periferia construida después de la Segunda Guerra Mundial iba a convertirse en un símbolo de modernidad y progreso, pero pronto se convirtió en una línea divisoria entre el centro burgués y las afueras inmigrantes. Esta línea divisoria no sólo separó físicamente a la ciudad, sino que también creó un abismo entre los que tenían y los indigentes, dando lugar a viviendas sociales, inmigración y disturbios. La zona es objeto de interés para los urbanistas de todo el mundo que están interesados en comprender las consecuencias de estos acontecimientos y su impacto en la ciudad y sus habitantes. Tribillon afirma que para entender el París moderno hay que empezar desde fuera y allanar su camino hacia adentro. Muestra cómo la historia de Periférico cuenta la historia de la evolución de la ciudad y las luchas de sus habitantes.

The Zona: An Alternativa History of Paris Paris, uma cidade de amor, moda e arte, sempre foi conhecida por sua beleza e encantamento. No entanto, há um outro lado desta cidade que é muitas vezes perdida de vista: a Zona, a história alternativa de Paris, que revela uma verdade mais sombria e rude sobre o desenvolvimento da cidade após a Segunda Guerra Mundial. Neste livro, o autor Justynien Tribilhon leva o leitor a viajar pelas edjelandas de Paris, explorando como a construção da Periferia, uma rodovia que dividiu a cidade entre o interior e o exterior, formou o tecido social da cidade e da nação. A periferia construída após a Segunda Guerra Mundial deveria ser um símbolo de modernidade e progresso, mas logo se tornou uma linha divisória entre o centro burguês e as periferias imigrantes. Esta linha de separação não apenas separou fisicamente a cidade, mas também criou um fosso entre os nativos e os pobres, causando habitação social, imigração e desordem. A zona é um assunto de interesse para os urbanistas de todo o mundo que estão interessados em compreender as consequências destes eventos e seus efeitos sobre a cidade e seus habitantes. Tribilhon afirma que, para compreender a Paris moderna, é preciso começar de fora e traçar o seu caminho para dentro. Ele mostra como a história da Periferia conta a história da evolução da cidade e da luta dos seus habitantes.

The Zone: An Alternative History of Paris Paris, la città dell'amore, della moda e dell'arte, è sempre stata famosa per la sua bellezza e il suo fascino. Tuttavia, c'è un altro lato di questa città che spesso viene trascurato, la Zona, la storia alternativa di Parigi, che rivela una verità più oscura e scortese sullo sviluppo della città dopo la seconda guerra mondiale. In questo libro, l'autore Justinien Tribillon conduce il lettore in un viaggio attraverso le edgelande di Parigi, esplorando come la costruzione della Periferica, la rotonda che ha diviso la città in un'area interna ed esterna, ha formato il tessuto sociale della città e della nazione. La periferia costruita dopo la seconda guerra mondiale doveva essere un simbolo di modernità e progresso, ma presto divenne una linea di divisione tra il centro borghese e le periferie immigrati. Questa linea di separazione non solo ha separato fisicamente la città, ma ha creato un divario tra i proprietari e i poveri, causando alloggi sociali, immigrazione e disordini. La zona è oggetto di interesse per gli urbanisti di tutto il mondo che sono interessati a comprendere le conseguenze di questi eventi e il loro impatto sulla città e i suoi abitanti. Tribillon sostiene che, per capire la Parigi moderna, bisogna iniziare da fuori e intraprendere la strada verso l'interno. Mostra come la storia della Periferica racconta la storia dell'evoluzione della città e della lotta dei suoi abitanti.

The Zone: An Alternative History of Paris Paris, die Stadt der Liebe, Mode und Kunst, war schon immer für ihre Schönheit und ihren Charme bekannt. Es gibt jedoch eine andere Seite dieser Stadt, die oft übersehen wird - Zona, eine alternative Geschichte von Paris, die eine dunklere und gröbere Wahrheit über die Entwicklung der Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg aufdeckt. In diesem Buch nimmt der Autor Justinin Tribillon den ser mit auf eine Reise durch die Edgelands von Paris und untersucht, wie der Bau der Peripherica, der Ringstraße, die die Stadt in innere und äußere Bereiche teilte, das soziale Gefüge von Stadt und Nation prägte. Die nach dem Zweiten Weltkrieg errichtete Peripherie sollte zum Symbol der Moderne und des Fortschritts werden, wurde aber bald zur Trennlinie zwischen dem bürgerlichen Zentrum und den Einwandererrändern. Diese Trennlinie trennte nicht nur physisch die Stadt, sondern schuf auch eine Kluft zwischen den Besitzenden und den Besitzlosen, was zu Sozialwohnungen, Einwanderung und Unruhen führte. Die Zone ist von Interesse für Urbanisten auf der ganzen Welt, die daran interessiert sind, die Auswirkungen dieser Ereignisse und ihre Auswirkungen auf die Stadt und ihre Bewohner zu verstehen. Tribillon argumentiert, dass man, um das moderne Paris zu verstehen, von außen beginnen und sich nach innen arbeiten muss. Es zeigt, wie die Geschichte der Peripherie die Geschichte der Entwicklung der Stadt und der Kämpfe ihrer Bewohner erzählt.

Strefa: Alternatywna historia Paryża Paryż, miasto miłości, mody i sztuki, zawsze był znany z piękna i uroku. Jest jeszcze inna strona tego miasta, która często jest pomijana - Strefa, alternatywna historia Paryża, która ujawnia ciemniejszą, ostrzejszą prawdę o rozwoju miasta po II wojnie światowej. W tej książce, autor Justinien Tribillon zabiera czytelnika w podróż przez ejelands Paryża, badając, jak budowa Périphérique, obwodnica, która podzieliła miasto na wewnętrzne i zewnętrzne obszary, ukształtowała strukturę społeczną miasta i narodu. Périphérique, zbudowany po II wojnie światowej, miał być symbolem nowoczesności i postępu, ale wkrótce stał się linią podziału między centrum burżuazyjnym a obrzeżami imigrantów. Ta linia podziału nie tylko fizycznie oddzieliła miasto, ale także stworzyła zatokę między haves i mają-nots, prowadząc do mieszkań socjalnych, imigracji i zamieszek. Strefa jest przedmiotem zainteresowania urbanistów na całym świecie, którzy są zainteresowani zrozumieniem konsekwencji tych wydarzeń i ich wpływu na miasto i jego mieszkańców. Tribillon twierdzi, że aby zrozumieć współczesny Paryż, trzeba zacząć od zewnątrz i utorować drogę do środka. Pokazuje, jak historia Périphérique opowiada historię ewolucji miasta i walki jego mieszkańców.

האזור: היסטוריה אלטרנטיבית של פריז פריז, עיר של אהבה, אופנה ואמנות, עם זאת, יש עוד צד בעיר הזאת שלרוב מתעלמים ממנו - האזור, היסטוריה אלטרנטיבית של פריז שחושפת אמת אפלה וקשה יותר על התפתחות העיר לאחר מלחמת העולם השנייה. בספר זה, הסופר יוסטיניאנוס טריביון לוקח את הקורא למסע דרך הארצות של פריז, וחוקר כיצד בניית הפרפריה, דרך הטבעת שחילקה את העיר לאזורים פנימיים וחיצוניים, עיצבה את המרקם החברתי של העיר והאומה. הפירופריקה, שנבנתה לאחר מלחמת העולם השנייה, הייתה אמורה להיות סמל למודרניות וקידמה, אך עד מהרה הפכה לקו המפריד בין המרכז הבורגני לבין פאתי המהגרים. הקו המפריד הזה לא רק הפריד פיזית את העיר, אלא גם יצר תהום בין האבות לבין אלה שאין להם, מה שהוביל לדיור חברתי, הגירה ומהומות. האזור הוא נושא שמעניין אורבניסטים ברחבי העולם המעוניינים להבין את ההשלכות של אירועים אלה ואת השפעתם על העיר ותושביה. טריביון טוען שכדי להבין את פריז המודרנית, אתה צריך להתחיל מבחוץ ולסלול את דרכך פנימה. הוא מראה כיצד סיפורו של פריפריק מספר את סיפור התפתחות העיר ומאבק תושביה.''

The Zone: An Alternative History of Paris Bir aşk, moda ve sanat şehri olan Paris, her zaman güzelliği ve cazibesi ile tanınmıştır. Yine de, bu şehrin genellikle göz ardı edilen başka bir tarafı var - Bölge, şehrin II. Dünya Savaşı sonrası gelişimi hakkında daha karanlık ve daha kaba bir gerçeği ortaya çıkaran alternatif bir Paris tarihi. Bu kitapta, yazar Justinien Tribillon, okuyucuyu Paris'in ejelandlarında bir yolculuğa çıkararak, şehri iç ve dış bölgelere ayıran çevre yolu olan Périphérique'nin inşasının şehrin ve milletin sosyal dokusunu nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. II. Dünya Savaşı'ndan sonra inşa edilen périphérique, modernliğin ve ilerlemenin sembolü olması gerekiyordu, ancak kısa sürede burjuva merkezi ile göçmen mahalleleri arasındaki ayrım çizgisi haline geldi. Bu ayrım çizgisi sadece şehri fiziksel olarak ayırmakla kalmadı, aynı zamanda sahipler ve sahip olmayanlar arasında bir uçurum yarattı ve sosyal konut, göç ve ayaklanmalara yol açtı. Bölge, bu olayların sonuçlarını ve şehir ve sakinleri üzerindeki etkilerini anlamakla ilgilenen dünyadaki kentçiler için bir ilgi konusudur. Tribillon, modern Paris'i anlamak için dışarıdan başlamanız ve içeri girmeniz gerektiğini savunuyor. Périphérique'nin hikayesinin şehrin evrimini ve sakinlerinin mücadelesini nasıl anlattığını gösteriyor.

المنطقة: تاريخ بديل لباريس باريس، مدينة الحب والأزياء والفن، تشتهر دائمًا بجمالها وسحرها. ومع ذلك، هناك جانب آخر لهذه المدينة غالبًا ما يتم التغاضي عنه - المنطقة، وهي تاريخ بديل لباريس يكشف عن حقيقة أكثر قتامة وخشونة حول تطوير المدينة بعد الحرب العالمية الثانية. في هذا الكتاب، يأخذ المؤلف Justinien Tribillon القارئ في رحلة عبر أراضي باريس، ويستكشف كيف شكل بناء Périphérique، الطريق الدائري الذي قسم المدينة إلى مناطق داخلية وخارجية، النسيج الاجتماعي للمدينة والأمة. كان من المفترض أن يكون périphérique، الذي تم بناؤه بعد الحرب العالمية الثانية، رمزًا للحداثة والتقدم، لكنه سرعان ما أصبح الخط الفاصل بين المركز البرجوازي وضواحي المهاجرين. هذا الخط الفاصل لم يفصل المدينة جسديًا فحسب، بل خلق أيضًا فجوة بين من يملكون ومن لا يملكون، مما أدى إلى الإسكان الاجتماعي والهجرة وأعمال الشغب. المنطقة موضوع اهتمام الحضريين في جميع أنحاء العالم المهتمين بفهم عواقب هذه الأحداث وتأثيرها على المدينة وسكانها. يجادل تريبيلون بأنه لفهم باريس الحديثة، عليك أن تبدأ من الخارج وتمهد طريقك إلى الداخل. يوضح كيف تحكي قصة بيريفيريك قصة تطور المدينة ونضال سكانها.

존: 사랑, 패션 및 예술의 도시인 파리의 대안 역사는 항상 아름다움과 매력으로 유명합니다. 그러나이 도시에는 종종 간과되는 또 다른 측면이 있습니다. 파리의 대안 역사 인 존 (Zone) 은 제 2 차 세계 대전 후 도시의 발전에 대해 더 어둡고 거친 진실을 보여줍니다. 이 책에서 저스티 니엔 트리 빌론 (Justinien Tribillon) 은 독자들을 파리의 ejelands를 여행하면서 도시를 내외부 지역으로 나누는 순환 도로 인 Périphérique의 건설이 어떻게 도시와 국가의 사회적 구조를 형성했는지 탐구합니다.. 제 2 차 세계 대전 이후에 지어진 페리 페리 케 (Périphérique) 는 근대성과 진보의 상징 이었지만 곧 부르주아 센터와 이민자 외곽 사이의 구분선이되었습니다. 이 구분선은 도시를 물리적으로 분리했을뿐만 아니라 도시와 가지고있는 것 사이에만을 만들어 사회 주택, 이민 및 폭동으로 이어졌습니다. 이 지역은 이러한 사건의 결과와 도시와 주민에게 미치는 영향을 이해하는 데 관심이있는 전 세계 도시 주의자들에게 관심의 대상입니다. Tribillon은 현대 파리를 이해하려면 외부에서 시작하여 안으로 들어가야한다고 주장합니다. 그것은 Périphérique의 이야기가 도시의 진화와 주민들의 투쟁에 대한 이야기를 어떻게 보여줍니다.

ゾーン：パリのオルタナティブヒストリー愛、ファッション、アートの街パリは、常にその美しさと魅力で知られています。それにもかかわらず、しばしば見落とされるこの街にはもう一つの側面があります。パリの代替歴史であるゾーンは、第二次世界大戦後の都市の発展に関するより暗く、荒い真実を明らかにしています。この本では、著者のJustinien Tribillonが、パリのエジェランドを巡る旅に参加し、都市を内側と外側に分割した環状道路であるPériphériqueの建設が都市と国家の社会的織物を形作った方法を探ります。第二次世界大戦後に建設されたペリフェリケは、近代性と進歩の象徴とされていたが、やがてブルジョア中心部と移民の郊外との境界線となった。この分断線は物理的に都市を分離しただけでなく、住居や移民、暴動につながるハブとハントの間の溝を作り出した。このゾーンは、これらのイベントの結果と都市とその住民への影響を理解することに興味を持っている世界中の都市住民の関心の対象です。Tribillonは、現代のパリを理解するには、外から始めて中に入る必要があると主張しています。Périphériqueの物語が都市の進化とその住民の闘争の物語をどのように物語っているかを示しています。

The Zone：巴黎的替代歷史，一個愛情、時尚和藝術的城市，一直以其美麗和魅力而聞名。然而，這個城市還有另一個經常被忽視的方面巴黎的替代歷史區，揭示了二戰後城市發展的更黑暗、更粗糙的真相。在這本書中，作者賈斯蒂尼安·特裏比永（Justignin Tribillon）帶領讀者穿越巴黎的Edgelandes，探討了將城市分為內部和外部區域的環城公路外圍的建設如何塑造了城市和國家的社會結構。第二次世界大戰後建造的外圍建築原本是現代性和進步的象征，但很快就成為資產階級中心和移民郊區之間的分界線。這條分界線不僅在物理上將城市分開，而且在富人和窮人之間造成了鴻溝，導致了社會住房，移民和騷亂。該地區是世界各地城市主義者的關註對象，他們有興趣了解這些事件的後果及其對城市及其居民的影響。Tribillon認為，為了理解現代巴黎，有必要從側面開始，並在內部鋪平道路。它展示了Perepherica的故事如何講述這座城市的演變及其居民掙紮的故事。