A Culture of Ambiguity: An Alternative History of Islam In the Western imagination, Islamic cultures are often portrayed as dogmatic and rigid, dominated by religious norms that permit no nuance or deviation from the accepted truths. However, this stereotype is far from accurate, and those who challenge it have highlighted the richness and diversity of Islamic history and thought, including its medieval and Golden Age, marked by rationality, tolerance, and even proto-secularism. In his magisterial work, Thomas Bauer sets out to reconsider classical and modern Islam, tracing the tension between two competing attitudes towards ambiguity - one that seeks to annihilate all uncertainties and establish absolute, uncontestable truths, and another that embraces complexity and ambiguity. Over the course of many centuries, Bauer explores the cultural and linguistic ambiguities present in premodern Islamic textual and cultural forms, from law to Quranic exegesis to literary genres, and examines attitudes towards religious minorities and foreigners. He emphasizes the relative absence of conflict between religious and secular discourses in classical Islamic culture, which stands in stark contrast to both present-day fundamentalism and much of European history. This lack of conflict, Bauer argues, has contributed to the development of both Islamist and secular liberal ideologies that reject ambiguity and therefore also their own cultural traditions. Through a detailed examination of Islamic history, Bauer offers an interdisciplinary model for investigating the tolerance of ambiguity across cultures and eras.

Культура двусмысленности: альтернативная история ислама В западном воображении исламские культуры часто изображаются как догматические и жесткие, в которых доминируют религиозные нормы, не допускающие никаких нюансов или отклонений от принятых истин. Однако этот стереотип далеко не точен, и те, кто бросает ему вызов, подчеркивают богатство и разнообразие исламской истории и мысли, включая ее средневековый и Золотой век, отмеченный рациональностью, терпимостью и даже протосекуляризмом. В своей магистерской работе Томас Бауэр намеревается пересмотреть классический и современный ислам, прослеживая напряженность между двумя конкурирующими отношениями к двусмысленности - тем, которое стремится уничтожить все неопределенности и установить абсолютные, неоспоримые истины, и другим, которое охватывает сложность и двусмысленность. На протяжении многих веков Бауэр исследует культурные и языковые неоднозначности, присутствующие в досовременных исламских текстуальных и культурных формах, от права до коранической экзегезы до литературных жанров, исследует отношение к религиозным меньшинствам и иностранцам. Он подчеркивает относительное отсутствие конфликта между религиозными и светскими дискурсами в классической исламской культуре, что резко контрастирует как с современным фундаментализмом, так и с большей частью европейской истории. Это отсутствие конфликта, утверждает Бауэр, способствовало развитию как исламистских, так и светских либеральных идеологий, которые отвергают двусмысленность и, следовательно, также свои собственные культурные традиции. Путём детального изучения исламской истории Бауэр предлагает междисциплинарную модель исследования толерантности двусмысленности между культурами и эпохами.

Culture de l'ambiguïté : une histoire alternative de l'Islam Dans l'imaginaire occidental, les cultures islamiques sont souvent décrites comme dogmatiques et rigides, dominées par des normes religieuses qui ne permettent aucune nuance ou déviation des vérités acceptées. Cependant, ce stéréotype est loin d'être précis et ceux qui le contestent soulignent la richesse et la diversité de l'histoire et de la pensée islamiques, y compris son âge médiéval et doré, marqué par la rationalité, la tolérance et même le protosecularisme. Dans son ouvrage de maîtrise, Thomas Bauer entend redéfinir l'Islam classique et moderne, en traçant les tensions entre deux rapports rivaux à l'ambiguïté - celle qui cherche à supprimer toutes les incertitudes et à établir des vérités absolues, indéniables, et d'autres qui embrassent la complexité et l'ambiguïté. Au fil des siècles, Bauer explore les ambiguïtés culturelles et linguistiques présentes dans les formes textuelles et culturelles islamiques pré-modernes, du droit à l'exégèse coranique en passant par les genres littéraires, et explore les attitudes envers les minorités religieuses et les étrangers. Il souligne l'absence relative de conflit entre discours religieux et laïcs dans la culture islamique classique, qui contraste fortement avec le fondamentalisme moderne et avec une grande partie de l'histoire européenne. Cette absence de conflit, affirme Bauer, a contribué au développement d'idéologies libérales islamistes et laïques qui rejettent l'ambiguïté et donc aussi leurs propres traditions culturelles. Par une étude détaillée de l'histoire islamique, Bauer propose un modèle interdisciplinaire d'étude de la tolérance de l'ambiguïté entre les cultures et les époques.

Cultura de la ambigüedad: una historia alternativa del Islam En el imaginario occidental, las culturas islámicas son a menudo representadas como dogmáticas y rígidas, dominadas por normas religiosas que no permiten matices ni desviaciones de las verdades aceptadas. n embargo, este estereotipo dista mucho de ser exacto y quienes lo desafían destacan la riqueza y diversidad de la historia y el pensamiento islámico, incluyendo su Edad Media y Dorada, marcada por la racionalidad, la tolerancia y hasta el protosecularismo. En su obra de maestría, Thomas Bauer pretende redefinir el Islam clásico y moderno, trazando las tensiones entre dos relaciones rivales hacia la ambigüedad - una que busca destruir todas las incertidumbres y establecer verdades absolutas, indiscutibles, y otra que abraza la complejidad y la ambigüedad. Durante muchos siglos, Bauer explora las ambigüedades culturales y lingüísticas presentes en las formas textuales y culturales islámicas premodernas, desde el derecho hasta la exégesis coránica hasta los géneros literarios, y explora las actitudes hacia las minorías religiosas y los extranjeros. Destaca la relativa ausencia de conflicto entre los discursos religiosos y seculares en la cultura islámica clásica, que contrasta marcadamente tanto con el fundamentalismo moderno como con gran parte de la historia europea. Esta ausencia de conflicto, sostiene Bauer, ha contribuido al desarrollo de ideologías liberales tanto islamistas como laicas, que rechazan la ambigüedad y, por tanto, también sus propias tradiciones culturales. A través de un estudio detallado de la historia islámica, Bauer propone un modelo interdisciplinario para investigar la tolerancia de la ambigüedad entre culturas y épocas.

Kultur der Mehrdeutigkeit: eine alternative Geschichte des Islam In der westlichen Vorstellung werden islamische Kulturen oft als dogmatisch und starr dargestellt, dominiert von religiösen Normen, die keine Nuancen oder Abweichungen von akzeptierten Wahrheiten zulassen. Dieses Stereotyp ist jedoch alles andere als zutreffend, und diejenigen, die es herausfordern, betonen den Reichtum und die Vielfalt der islamischen Geschichte und des Denkens, einschließlich ihres mittelalterlichen und goldenen Zeitalters, das von Rationalität, Toleranz und sogar Proto-Säkularismus geprägt ist. In seiner Masterarbeit will Thomas Bauer den klassischen und modernen Islam neu definieren, indem er die Spannung zwischen den beiden konkurrierenden Beziehungen auf Mehrdeutigkeit zurückführt - eine, die versucht, alle Unsicherheiten zu beseitigen und absolute, unbestreitbare Wahrheiten zu etablieren, und eine andere, die Komplexität und Mehrdeutigkeit umfasst. Seit vielen Jahrhunderten erforscht Bauer die kulturellen und sprachlichen Mehrdeutigkeiten, die in vormodernen islamischen Text- und Kulturformen vorhanden sind, vom Recht über die koranische Exegese bis hin zu literarischen Genres, erforscht die Einstellungen gegenüber religiösen Minderheiten und Ausländern. Er betont die relative Abwesenheit von Konflikten zwischen religiösen und säkularen Diskursen in der klassischen islamischen Kultur, die sowohl im krassen Gegensatz zum modernen Fundamentalismus als auch zu einem Großteil der europäischen Geschichte steht. Diese Konfliktlosigkeit, argumentiert Bauer, habe zur Entwicklung sowohl islamistischer als auch säkularer liberaler Ideologien beigetragen, die Unklarheiten und damit auch eigene kulturelle Traditionen ablehnen. Durch eine detaillierte Auseinandersetzung mit der islamischen Geschichte bietet Bauer ein interdisziplinäres Modell zur Erforschung der Toleranz von Mehrdeutigkeiten zwischen Kulturen und Epochen.

''

Belirsizlik kültürü: alternatif bir İslam tarihi Batı tahayyülünde, İslam kültürleri genellikle dogmatik ve katı olarak tasvir edilir, kabul edilen gerçeklerden herhangi bir nüansa veya sapmaya izin vermeyen dini normların egemenliğindedir. Bununla birlikte, bu klişe doğru olmaktan uzaktır ve ona meydan okuyanlar, rasyonellik, hoşgörü ve hatta proto-laiklik ile işaretlenmiş ortaçağ ve Altın Çağı da dahil olmak üzere İslam tarihinin ve düşüncesinin zenginliğini ve çeşitliliğini vurgulamaktadır. Yüksek lisans çalışmasında Thomas Bauer, klasik ve modern İslam'ı gözden geçirmeye, iki rakip ilişki arasındaki gerilimi belirsizliğe kadar izlemeye karar verdi - biri tüm belirsizlikleri yok etmeyi ve mutlak, inkar edilemez gerçekleri oluşturmayı, diğeri ise karmaşıklığı ve belirsizliği kucaklıyor. Yüzyıllar boyunca Bauer, hukuktan Kuran tefsirine ve edebi türlere kadar modern öncesi İslami metinsel ve kültürel formlarda mevcut olan kültürel ve dilsel belirsizlikleri araştırıyor, dini azınlıklara ve yabancılara yönelik tutumları araştırıyor. Klasik İslam kültüründe dini ve seküler söylemler arasındaki göreceli çatışma eksikliğini, hem modern köktendinciliğin hem de Avrupa tarihinin çoğunun tam tersine vurgulamaktadır. Bauer, bu çatışma eksikliğinin, belirsizliği ve dolayısıyla kendi kültürel geleneklerini reddeden hem İslamcı hem de seküler liberal ideolojileri beslediğini savunuyor. Bauer, İslam tarihini ayrıntılı bir şekilde inceleyerek, kültürler ve çağlar arasındaki belirsizliğin hoşgörüsünü incelemek için disiplinlerarası bir model önermektedir.

ثقافة الغموض: تاريخ بديل للإسلام في الخيال الغربي، غالبًا ما يتم تصوير الثقافات الإسلامية على أنها عقائدية وجامدة، تهيمن عليها الأعراف الدينية التي لا تسمح بأي فروق دقيقة أو انحرافات عن الحقائق المقبولة. ومع ذلك، فإن هذه الصورة النمطية بعيدة كل البعد عن الدقة، وأولئك الذين يتحدونها يسلطون الضوء على ثراء وتنوع التاريخ والفكر الإسلامي، بما في ذلك العصور الوسطى والعصر الذهبي الذي يتميز بالعقلانية والتسامح وحتى العلمانية الأولية. في عمل سيده، شرع توماس باور في مراجعة الإسلام الكلاسيكي والحديث، وتتبع التوتر بين علاقتين متنافستين إلى الغموض - علاقة تسعى إلى تدمير كل أوجه عدم اليقين وتأسيس حقائق مطلقة لا يمكن إنكارها، وأخرى تحتضن التعقيد والغموض. على مدى قرون عديدة، يستكشف باور الغموض الثقافي واللغوي الموجود في أشكال النصوص الإسلامية والثقافية ما قبل العصر الحديث، من القانون إلى التفسير القرآني إلى الأنواع الأدبية، ويستكشف المواقف تجاه الأقليات الدينية والأجانب. إنه يسلط الضوء على النقص النسبي في الصراع بين الخطابات الدينية والعلمانية في الثقافة الإسلامية الكلاسيكية، في تناقض صارخ مع كل من الأصولية الحديثة والكثير من التاريخ الأوروبي. يجادل باور بأن هذا الافتقار إلى الصراع قد عزز الأيديولوجيات الإسلامية والعلمانية الليبرالية التي ترفض الغموض وبالتالي تقاليدها الثقافية. من خلال دراسة مفصلة للتاريخ الإسلامي، يقترح باور نموذجًا متعدد التخصصات لدراسة تسامح الغموض بين الثقافات والعصور.