The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, written by acclaimed poet Margarita Engle, is a powerful and moving account of Cuba's long struggle for independence and the resilience of its people during times of war and oppression. Set in 1896, the book follows the story of Rosa, a brave and selfless nurse who risks her life to care for the sick and wounded in hidden caves, rather than reporting to the reconcentration camps where conditions are dire and death is rampant. Despite the danger, Rosa continues to heal those who seek her out, regardless of their race or background, and becomes a symbol of hope and unity in a divided and war-torn nation. Through a series of poems, The Surrender Tree masterfully conveys the brutality and devastation of war, as well as the strength and determination of the Cuban people. The book begins with an introduction to the island's tumultuous history, including three wars for independence and the subsequent suffering of its citizens. As the story progresses, readers are taken on a journey through the eyes of Rosa, witnessing firsthand the atrocities committed against innocent civilians and the bravery of those who fight for their freedom. The poems are written in both Spanish and English, reflecting the rich cultural heritage of Cuba and emphasizing the importance of understanding and unity among all people. Throughout the book, Engle employs vivid imagery and powerful language to bring the reader into the world of the characters, creating a sense of immediacy and intimacy that is both heartbreaking and inspiring.

The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, написанная известной поэтессой Маргаритой Энгл, является мощным и трогательным отчетом о долгой борьбе Кубы за независимость и стойкость ее народа во время войн и угнетения. Действие происходит в 1896 году, книга рассказывает историю Розы, смелой и самоотверженной медсестры, которая рискует своей жизнью, чтобы ухаживать за больными и ранеными в скрытых пещерах, а не сообщать в лагеря для примирения, где условия ужасны, а смерть свирепствует. Несмотря на опасность, Роза продолжает исцелять тех, кто ищет её, независимо от их расы или происхождения, и становится символом надежды и единства в расколотой и раздираемой войной нации. Через серию стихов «Дерево капитуляции» мастерски передаёт жестокость и разруху войны, а также силу и решительность кубинского народа. Книга начинается с введения в бурную историю острова, включая три войны за независимость и последующие страдания его граждан. По ходу повествования читатели отправляются в путешествие глазами Розы, воочию наблюдая за зверствами, совершаемыми против невинных гражданских лиц, и храбростью тех, кто борется за их свободу. Стихи написаны как на испанском, так и на английском языках, отражая богатое культурное наследие Кубы и подчеркивая важность понимания и единства среди всех людей. На протяжении всей книги Энгл использует яркие образы и мощный язык, чтобы привнести читателя в мир персонажей, создавая ощущение непосредственности и близости, которое одновременно душераздирающее и вдохновляющее.

The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, écrit par la célèbre poète Margarita Engle, est un récit puissant et émouvant de la longue lutte de Cuba pour l'indépendance et la résilience de son peuple pendant les guerres et l'oppression. L'action se déroule en 1896, le livre raconte l'histoire de Rose, une infirmière courageuse et dévouée qui risque sa vie pour s'occuper des malades et des blessés dans les grottes cachées, plutôt que de se rendre dans des camps de réconciliation où les conditions sont terribles et la mort ruine. Malgré le danger, Rosa continue de guérir ceux qui la cherchent, quelle que soit leur race ou leur origine, et devient un symbole d'espoir et d'unité dans une nation divisée et déchirée par la guerre. Par une série de poèmes, « L'arbre de la capitulation » transmet avec compétence la cruauté et la ruine de la guerre, ainsi que la force et la détermination du peuple cubain. livre commence par une introduction à l'histoire tumultueuse de l'île, y compris les trois guerres d'indépendance et les souffrances ultérieures de ses citoyens. Au cours de la narration, les lecteurs partent en voyage avec les yeux de Rose, observant personnellement les atrocités commises contre des civils innocents et le courage de ceux qui luttent pour leur liberté. s poèmes sont écrits en espagnol et en anglais, reflétant le riche patrimoine culturel de Cuba et soulignant l'importance de la compréhension et de l'unité entre tous les êtres humains. Tout au long du livre, Engle utilise des images vives et un langage puissant pour amener le lecteur dans le monde des personnages, créant un sentiment d'intimité et d'intimité à la fois déchirant et inspirant.

The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, escrito por la famosa poetisa Margarita Angle, es un relato poderoso y conmovedor de la larga lucha de Cuba por la independencia y la resiliencia de su pueblo durante las guerras y la opresión. Ambientada en 1896, el libro cuenta la historia de Rosa, una enfermera valiente y desinteresada que arriesga su vida para atender a enfermos y heridos en cuevas ocultas, en lugar de denunciar a campos de reconciliación donde las condiciones son terribles y la muerte es feroz. A pesar del peligro, Rosa sigue sanando a quienes la buscan, independientemente de su raza u origen, y se convierte en un símbolo de esperanza y unidad en una nación dividida y desgarrada por la guerra. A través de una serie de poemas, «árbol de la rendición» transmite magistralmente la crueldad y la destrucción de la guerra, así como la fuerza y determinación del pueblo cubano. libro comienza con una introducción a la turbulenta historia de la isla, incluyendo tres guerras de independencia y el posterior sufrimiento de sus ciudadanos. A medida que avanza la narración, los lectores emprenden el viaje con los ojos de Rosa, observando de primera mano las atrocidades cometidas contra civiles inocentes y la valentía de quienes luchan por su libertad. poemas están escritos tanto en español como en inglés, reflejando el rico patrimonio cultural de Cuba y destacando la importancia de la comprensión y la unidad entre todas las personas. A lo largo del libro, Angle utiliza imágenes brillantes y un lenguaje poderoso para llevar al lector al mundo de los personajes, creando una sensación de inmediatez e intimidad que a la vez es desgarradora e inspiradora.

The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, escrito pela famosa poeta Margarita Engle, é um relatório poderoso e comovente sobre a longa luta de Cuba pela independência e resistência de seu povo durante as guerras e a opressão. Em 1896, o livro conta a história de Rosa, uma enfermeira corajosa e dedicada que arrisca a vida para cuidar de doentes e feridos em cavernas escondidas, em vez de comunicar para campos de reconciliação, onde as condições são terríveis e a morte feroz. Apesar do perigo, Rosa continua a curar aqueles que a procuram, independentemente de sua raça ou origem, e torna-se um símbolo de esperança e unidade em uma nação dividida e devastada pela guerra. Através de uma série de poemas, «A árvore da rendição» transmite com competência a crueldade e a destruição da guerra e a força e determinação do povo cubano. O livro começa com a introdução na história agitada da ilha, incluindo três guerras de independência e o sofrimento subsequente de seus cidadãos. Ao longo da narrativa, os leitores viajam através dos olhos de Rosa, observando as atrocidades cometidas contra civis inocentes e a coragem daqueles que lutam pela sua liberdade. Os poemas são escritos em espanhol e inglês, refletindo a rica herança cultural de Cuba e destacando a importância da compreensão e da unidade entre todas as pessoas. Ao longo do livro, Engle usa imagens brilhantes e uma linguagem poderosa para trazer o leitor para o mundo dos personagens, criando uma sensação de imediatismo e intimidade que é ao mesmo tempo desgastante e inspiradora.

The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, scritto dalla famosa poetessa Margherita Engle, è un rapporto potente e commovente sulla lunga lotta di Cuba per l'indipendenza e la resistenza del suo popolo durante le guerre e l'oppressione. Ambientato nel 1896, il libro racconta la storia di Rosa, un'infermiera coraggiosa e dedita che rischia la sua vita per prendersi cura dei malati e dei feriti nelle grotte nascoste, invece di riferire ai campi di riconciliazione, dove le condizioni sono terribili e la morte feroce. Nonostante il pericolo, Rosa continua a guarire coloro che la cercano, indipendentemente dalla loro razza o origine, e diventa un simbolo di speranza e di unità in una nazione divisa e distrutta dalla guerra. Attraverso una serie di poesie, l'Albero della Resa trasmette con maestria la crudeltà e la distruzione della guerra e la forza e la determinazione del popolo cubano. Il libro inizia con l'introduzione nella storia turbolenta dell'isola, incluse le tre guerre di indipendenza e le successive sofferenze dei suoi cittadini. Nel corso della narrazione, i lettori viaggiano attraverso gli occhi di Rosa, osservando le atrocità commesse contro civili innocenti e il coraggio di coloro che lottano per la loro libertà. poesie sono scritte sia in spagnolo che in inglese, riflettendo il ricco patrimonio culturale di Cuba e sottolineando l'importanza della comprensione e dell'unità tra tutti gli uomini. Per tutto il libro, Engle usa immagini luminose e un linguaggio potente per portare il lettore nel mondo dei personaggi, creando una sensazione di immediatezza e intimità che allo stesso tempo è straziante e stimolante.

Die Surrender Tree Poems of Cuba 's Struggle for Freedom, geschrieben von der berühmten Dichterin Margarita Engle, ist ein kraftvoller und bewegender Bericht über den langen Kampf Kubas um die Unabhängigkeit und Widerstandsfähigkeit seines Volkes in Zeiten von Krieg und Unterdrückung. Das Buch spielt im Jahr 1896 und erzählt die Geschichte von Rosa, einer mutigen und selbstlosen Krankenschwester, die ihr ben riskiert, um sich in versteckten Höhlen um Kranke und Verwundete zu kümmern, anstatt sich in Versöhnungslagern zu melden, in denen die Bedingungen schrecklich sind und der Tod grassiert. Trotz der Gefahr heilt Rosa weiterhin diejenigen, die sie suchen, unabhängig von ihrer Rasse oder Herkunft, und wird zu einem Symbol der Hoffnung und der Einheit in einer gespaltenen und vom Krieg zerrissenen Nation. Durch eine Reihe von Gedichten vermittelt der Baum der Kapitulation meisterhaft die Grausamkeit und Verwüstung des Krieges sowie die Stärke und Entschlossenheit des kubanischen Volkes. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die turbulente Geschichte der Insel, darunter drei Unabhängigkeitskriege und das anschließende id ihrer Bürger. Im Laufe der Erzählung begeben sich die ser durch Rosas Augen auf eine Reise, in der sie die Gräueltaten gegen unschuldige Zivilisten und den Mut derer, die für ihre Freiheit kämpfen, aus erster Hand beobachten. Die Gedichte sind sowohl auf Spanisch als auch auf Englisch verfasst und spiegeln das reiche kulturelle Erbe Kubas wider und unterstreichen die Bedeutung von Verständnis und Einheit unter allen Menschen. Im Laufe des Buches verwendet Engle lebendige Bilder und eine kraftvolle Sprache, um den ser in die Welt der Charaktere zu bringen und ein Gefühl von Unmittelbarkeit und Intimität zu schaffen, das sowohl herzzerreißend als auch inspirierend ist.

The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom, שנכתב על ידי המשוררת הנודעת מרגריט אנגל, הוא תיאור רב עוצמה ומרגש של מאבקה הארוך של קובה לעצמאות ושל עמידותם של אנשיה במהלך מלחמות ודיכוי. בשנת 1896, הספר מספר את סיפורה של רוזה, אחות אמיצה וחסרת אנוכיות המסכנת את חייה כדי לטפל בחולים ופצועים במערות נסתרות במקום להתייצב במחנות פיוס, שבהם התנאים קשים ומוות משתולל. למרות הסכנה, רוז ממשיכה לרפא את אלה שמחפשים אותה, ללא קשר לגזע או למוצא שלהם, והופכת לסמל של תקווה ואחדות באומה מפולגת שסועה מלחמה. באמצעות סדרת שירים, ”עץ הכניעה” מעביר את האכזריות וההרס של המלחמה, כמו גם את כוחו ונחישותו של העם הקובני. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה הסוערת של האי, כולל שלוש מלחמות עצמאות והסבל של אזרחיו. ככל שהסיפור מתקדם, הקוראים יוצאים למסע דרך עיניה של רוזה, צופים ממקור ראשון בזוועות שבוצעו נגד אזרחים חפים מפשע ובאומץ לבם של הנלחמים למען חירותם. השירים נכתבים בספרדית ובאנגלית, משקפים את המורשת התרבותית העשירה של קובה ומדגישים את החשיבות של הבנה ואחדות בקרב כל בני האדם. לאורך כל הספר, אנגל משתמש בדימויים חיים ושפה חזקה כדי להביא את הקורא לעולם הדמויות, מה שיוצר תחושה של מיידיות ואינטימיות שהיא גם שוברת לב וגם מעוררת השראה.''

Ünlü şair Marguerite Angle tarafından yazılan The Surrender Tree Poems of Cuba's Struggle for Freedom (Küba'nın Özgürlük Mücadelesinin Teslim Olan Ağaç Şiirleri), Küba'nın uzun bağımsızlık mücadelesinin ve savaşlar ve baskılar sırasında halkının direncinin güçlü ve etkileyici bir anlatımıdır. 1896'da kurulan kitap, koşulların korkunç olduğu ve ölümün öfkelendiği uzlaşma kamplarına rapor vermek yerine, gizli mağaralarda hasta ve yaralılara bakmak için hayatını riske atan cesur ve özverili bir hemşire olan Rosa'nın hikayesini anlatıyor. Tehlikeye rağmen, Rose, ırkları veya kökenleri ne olursa olsun, onu arayanları iyileştirmeye devam eder ve bölünmüş ve savaştan zarar görmüş bir ülkede umut ve birliğin sembolü haline gelir. Teslim Olma Ağacı, bir dizi şiir aracılığıyla savaşın acımasızlığını ve yıkımını, ayrıca Küba halkının gücünü ve kararlılığını ustalıkla aktarır. Kitap, üç bağımsızlık savaşı ve ardından vatandaşlarının çektiği acılar da dahil olmak üzere adanın çalkantılı tarihine bir giriş ile başlıyor. Hikaye ilerledikçe, okuyucular Rosa'nın gözlerinden bir yolculuğa çıkıyor, masum sivillere karşı işlenen vahşeti ve özgürlükleri için savaşanların cesaretini ilk elden izliyor. Şiirler, Küba'nın zengin kültürel mirasını yansıtan ve tüm insanlar arasında anlayış ve birliğin önemini vurgulayan hem İspanyolca hem de İngilizce olarak yazılmıştır. Kitap boyunca Angle, okuyucuyu karakter dünyasına getirmek için canlı imgeler ve güçlü bir dil kullanıyor, hem kalp kırıcı hem de ilham verici bir yakınlık ve samimiyet duygusu yaratıyor.

قصائد شجرة الاستسلام للنضال الكوبي من أجل الحرية، التي كتبها الشاعر الشهير مارغريت أنجل، هي سرد قوي ومؤثر لنضال كوبا الطويل من أجل الاستقلال ومرونة شعبها أثناء الحروب والقمع. تدور أحداث الكتاب في عام 1896، ويحكي قصة روزا، وهي ممرضة شجاعة ونكران الذات تخاطر بحياتها لرعاية المرضى والجرحى في الكهوف المخفية بدلاً من إبلاغ معسكرات المصالحة، حيث الظروف مزرية ويحتدم الموت. على الرغم من الخطر، تواصل روز شفاء أولئك الذين يبحثون عنها، بغض النظر عن عرقهم أو أصلهم، وتصبح رمزًا للأمل والوحدة في أمة منقسمة وممزقة بالحرب. من خلال سلسلة من القصائد، تنقل شجرة الاستسلام ببراعة قسوة الحرب ودمارها، فضلاً عن قوة وتصميم الشعب الكوبي. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الجزيرة المضطرب، بما في ذلك ثلاث حروب استقلال وما تلاها من معاناة لمواطنيها. مع تقدم القصة، يشرع القراء في رحلة عبر عيون روزا، ويشاهدون عن كثب الفظائع التي ارتكبت ضد المدنيين الأبرياء وشجاعة أولئك الذين يقاتلون من أجل حريتهم. كُتبت القصائد باللغتين الإسبانية والإنكليزية، مما يعكس التراث الثقافي الغني لكوبا ويؤكد على أهمية التفاهم والوحدة بين جميع الناس. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم Angle صورًا حية ولغة قوية لجلب القارئ إلى عالم الشخصيات، مما يخلق إحساسًا بالفورية والحميمية المفجعة والملهمة.

유명한 시인 마거리트 앵글 (Marguerite Angle) 이 쓴 쿠바의 자유를위한 투쟁의 항복 나무시는 전쟁과 억압 동안 쿠바의 독립을위한 오랜 투쟁과 국민의 탄력성에 대한 강력하고 감동적인 설명입니다. 1896 년에 시작된이 책은 용감하고 이타적인 간호사 인 로사 (Rosa) 의 이야기를 들려줍니다. 위험에도 불구하고 로즈는 인종이나 출신에 관계없이 자신을 찾는 사람들을 계속 치유하고 분열되고 전쟁이 심한 나라에서 희망과 연합의 상징이됩니다. 항복의 나무는 일련의시를 통해 쿠바 국민의 힘과 결단력뿐만 아니라 전쟁의 잔인 함과 황폐함을 완벽하게 전달합니다. 이 책은 3 번의 독립 전쟁과 그에 따른 시민들의 고통을 포함하여 섬의 격렬한 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 이야기가 진행됨에 따라 독자들은 로사의 눈을 통해 여행을 시작하여 무고한 민간인에 대한 잔학 행위와 자유를 위해 싸우는 사람들의 용기를 직접 보았습니다. 이시는 쿠바의 풍부한 문화 유산을 반영하고 모든 사람들의 이해와 통일의 중요성을 강조하면서 스페인어와 영어로 작성되었습니다. 책 전체에서 Angle은 생생한 이미지와 강력한 언어를 사용하여 독자를 캐릭터 세계로 데려와 가슴 아프고 고무적인 즉시 성과 친밀감을 만듭니다.

由著名詩人瑪格麗特·安格爾（Margarita Angle）撰寫的《古巴的自由約束的投降樹詩》有力而動人地描述了古巴在戰爭和壓迫期間為爭取古巴人民的獨立和韌性而進行的長期鬥爭。這本書發生在1896，講述了一位勇敢而無私的護士羅莎（Rosa）的故事，她冒著生命危險在隱藏的洞穴中照顧病人和傷者，而不向和解營地報告，那裏的條件惡劣，死亡兇猛。盡管有危險，羅莎繼續治愈那些尋求她的人，無論他們的種族或背景如何，並成為分裂和飽受戰爭蹂躪的國家希望和團結的象征。通過一系列詩歌，「投降樹」巧妙地傳達了戰爭的殘酷和破壞，以及古巴人民的力量和決心。這本書首先介紹了該島的動蕩歷史，包括三場獨立戰爭及其隨後的公民苦難。在敘述過程中，讀者通過羅莎（Rosa）的眼睛踏上了旅程，親眼目睹了對無辜平民的暴行，以及那些為爭取自由而奮鬥的人的勇敢。這些詩用西班牙語和英語寫成，反映了古巴豐富的文化遺產，並強調理解和團結在所有人中的重要性。在整個書中，Angle使用生動的圖像和強大的語言將讀者帶入角色世界，創造出一種即時和親密的感覺，既令人心碎又鼓舞人心。