The Story Quilt Regional Children's Stories from India, is a captivating anthology of short stories written specifically for children aged between 8 and 12 years old. The book comprises of eight tales, each one set in a different Indian state, showcasing the diversity and richness of the country's cultural heritage. From the haunting ghost story of 'The Ghost Who Longed To Use A Computer' set in Assam, to the heartwarming tale of 'The Runaway Scooter' set in Punjab, each narrative offers a unique perspective on childhood experiences, values, and beliefs. These stories have been carefully selected and translated into English from their original languages, including Assamese, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, and Sindhi. The book's title, "The Story Quilt is fitting, as it represents the patchwork of cultures and traditions woven together to create a vibrant tapestry of regional children's stories. Each story has been skillfully crafted to engage young readers, with relatable characters, exciting plot twists, and uplifting messages that promote empathy, kindness, and understanding. The illustrations throughout the book are equally captivating, featuring distinct art styles that reflect the unique cultural influences of each region.

The Story Quilt Regional Children's Stories from India, представляет собой увлекательную антологию коротких рассказов, написанных специально для детей в возрасте от 8 до 12 лет. Книга состоит из восьми сказок, действие каждой из которых происходит в отдельном индийском штате, демонстрируя разнообразие и богатство культурного наследия страны. От истории призраков «Призрака, который жаждал использовать компьютер» в Ассаме до трогательной истории «Беглого скутера» в Пенджабе, каждое повествование предлагает уникальный взгляд на детский опыт, ценности и убеждения. Эти истории были тщательно отобраны и переведены на английский язык с их оригинальных языков, включая ассамский, гуджарати, каннада, кашмири, конкани, майтхили и синдхи. Название книги «The Story Quilt» подходит, так как представляет собой лоскутное одеяло культур и традиций, сплетенных вместе для создания яркого гобелена из региональных детских историй. Каждая история была искусно создана, чтобы привлечь молодых читателей, с родственными персонажами, захватывающими поворотами сюжета и воодушевляющими сообщениями, которые способствуют сочувствию, доброте и пониманию. Иллюстрации на протяжении всей книги одинаково увлекательны, отличаясь различными стилями искусства, которые отражают уникальные культурные влияния каждого региона.

The Story Quilt Regional Children's Stories from India, est une anthologie fascinante de courtes histoires écrites spécialement pour les enfants de 8 à 12 ans. livre se compose de huit contes de fées, chacun se déroulant dans un état indien distinct, montrant la diversité et la richesse du patrimoine culturel du pays. De l'histoire fantôme de Ghost, qui voulait utiliser un ordinateur à Assam, à l'histoire émouvante de The Fugitive Scooter au Pendjab, chaque récit offre une vision unique de l'expérience, des valeurs et des croyances des enfants. Ces histoires ont été soigneusement choisies et traduites en anglais à partir de leurs langues originales, y compris l'assam, le gujarati, le kannada, le cachemire, le konkani, le maithili et le sindhi. titre du livre « The Story Quilt » convient car il s'agit d'un patchwork de cultures et de traditions tissées ensemble pour créer une tapisserie brillante à partir d'histoires d'enfants régionales. Chaque histoire a été habilement créée pour attirer de jeunes lecteurs, avec des personnages apparentés, des rebondissements passionnants de l'histoire et des messages stimulants qui favorisent l'empathie, la gentillesse et la compréhension. s illustrations tout au long du livre sont tout aussi fascinantes, se distinguant par différents styles d'art qui reflètent les influences culturelles uniques de chaque région.

The Story Quilt Regional Children's Stories from India, es una fascinante antología de cuentos cortos escritos especialmente para niños de 8 a 12 . libro consta de ocho cuentos, cada uno de los cuales tiene lugar en un estado indio separado, mostrando la diversidad y riqueza del patrimonio cultural del país. Desde la historia fantasma de «fantasma que anhelaba usar una computadora» en Assam hasta la conmovedora historia de «scooter fugitivo» en Punjab, cada narrativa ofrece una visión única de la experiencia infantil, los valores y las creencias. Estas historias han sido cuidadosamente seleccionadas y traducidas al inglés de sus idiomas originales, incluyendo Assam, Gujarati, Kannada, Cachemira, Konkani, Maithili y ndhi. título del libro "The Story Quilt'es adecuado, ya que es una manta colgante de culturas y tradiciones tejidas juntas para crear un tapiz brillante a partir de historias infantiles regionales. Cada historia ha sido hábilmente creada para atraer a lectores jóvenes, con personajes afines, giros emocionantes de la trama y mensajes alentadores que promueven la simpatía, la amabilidad y la comprensión. ilustraciones a lo largo del libro son igualmente fascinantes, distinguiéndose por diferentes estilos de arte que reflejan las influencias culturales únicas de cada región.

The Story Quilt Regional Children's Stories from India é uma fantástica antologia de histórias curtas escritas especialmente para crianças de 8 a 12 anos. O livro é composto por oito contos, cada um deles realizado em um estado indiano separado, mostrando a diversidade e a riqueza do patrimônio cultural do país. Desde a história dos fantasmas de «O fantasma que desejava usar o computador» em Assam até a história comovente de «Fugitivo scooter» em Punjab, cada narrativa oferece uma visão única da experiência infantil, valores e crenças. Estas histórias foram cuidadosamente selecionadas e traduzidas para o inglês com suas línguas originais, incluindo assamés, gujarati, canada, kashmiri, concani, maithili e sindhi. O título do livro «The Story Quilt» é apropriado porque é um cobertor de culturas e tradições amontoadas para criar uma tapeçaria brilhante a partir de histórias regionais de crianças. Cada história foi hábil para atrair os jovens leitores, com personagens familiares, reviravoltas emocionantes e mensagens animadoras que promovem a simpatia, a bondade e a compreensão. As ilustrações ao longo do livro são igualmente fascinantes, com diferentes estilos de arte que refletem as influências culturais únicas de cada região.

The Story Quilt Regionale Children's Stories from India è un'affascinante antologia di racconti brevi scritti appositamente per bambini di età compresa tra gli 8 e i 12 anni. Il libro è composto da otto favole, ognuna delle quali si svolge in uno stato indiano separato, dimostrando la diversità e la ricchezza del patrimonio culturale del paese. Dalla storia dei fantasmi di Ghost che voleva usare il computer ad Assam, alla commovente storia dello scooter in fuga nel Punjab, ogni narrazione offre una visione unica delle esperienze, dei valori e delle convinzioni dei bambini. Queste storie sono state accuratamente selezionate e tradotte in inglese dalle loro lingue originali, tra cui assam, gujarati, cannada, kashmiri, concani, maithili e sindhi. Il titolo del libro «The Story Quilt» è adatto perché è una coperta di culture e tradizioni gossip insieme per creare un tappeto luminoso dalle storie dei bambini regionali. Ogni storia è stata creata con abilità per attirare i giovani lettori, con personaggi familiari, giri emozionanti della storia e messaggi di incoraggiamento che promuovono la compassione, la bontà e la comprensione. illustrazioni lungo tutto il libro sono altrettanto affascinanti, con diversi stili d'arte che riflettono le influenze culturali uniche di ogni regione.

The Story Quilt Regionale Kindergeschichten aus Indien, ist eine faszinierende Anthologie von Kurzgeschichten, die speziell für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren geschrieben wurden. Das Buch besteht aus acht Märchen, die jeweils in einem separaten indischen Bundesstaat spielen und die Vielfalt und den Reichtum des kulturellen Erbes des Landes zeigen. Von der Geistergeschichte „Der Geist, der sich nach einem Computer sehnte“ in Assam bis zur bewegenden Geschichte des „Runaway Scooter“ im Punjab bietet jede Erzählung einen einzigartigen Blick auf Kindheitserfahrungen, Werte und Überzeugungen. Diese Geschichten wurden sorgfältig ausgewählt und aus ihren ursprünglichen Sprachen ins Englische übersetzt, darunter Assam, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili und ndhi. Der Buchtitel „The Story Quilt“ passt, ist er doch ein Flickenteppich aus Kulturen und Traditionen, die zu einem lebendigen Wandteppich aus regionalen Kindergeschichten verwoben sind. Jede Geschichte wurde geschickt erstellt, um junge ser anzuziehen, mit verwandten Charakteren, spannenden Wendungen der Handlung und inspirierenden Botschaften, die Empathie, Freundlichkeit und Verständnis fördern. Die Illustrationen im gesamten Buch sind gleichermaßen faszinierend und unterscheiden sich in verschiedenen Kunststilen, die die einzigartigen kulturellen Einflüsse jeder Region widerspiegeln.

The Story Quilt Regionalne historie dzieci z Indii, to fascynująca antologia krótkich opowiadań napisanych specjalnie dla dzieci w wieku od 8 do 12 lat. Książka składa się z ośmiu opowieści, każdy zestaw w oddzielnym stanie indyjskim, prezentując różnorodność i bogactwo dziedzictwa kulturowego kraju. Z historii duchów The Ghost Who Longed to Use a Computer in Assam do poruszającej historii The Runaway Scooter w Pendżabie, każda narracja oferuje wyjątkową perspektywę na doświadczenia, wartości i przekonania z dzieciństwa. Opowieści te zostały starannie wybrane i przetłumaczone na język angielski z ich języków oryginalnych, w tym Assamese, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili i ndhi. Tytuł książki, "The Story Quilt', jest trafny, ponieważ jest to mozaika kultur i tradycji tkanych razem, aby stworzyć żywy gobelin regionalnych opowieści dla dzieci. Każda historia została sztucznie wykonana, aby przyciągnąć młodszych czytelników, z pokrewnymi postaciami, ekscytującymi przekrętami fabularnymi i podnoszącymi na duchu komunikatami, które promują empatię, życzliwość i zrozumienie. Ilustracje w całej książce są równie fascynujące, przedstawiają różne style sztuki, które odzwierciedlają unikalne wpływy kulturowe każdego regionu.

The Story Quilt Regional Children's Stories מהודו, היא אנתולוגיה מרתקת של סיפורים קצרים שנכתבו במיוחד לילדים בגילאים 8 עד 12. הספר מורכב משמונה סיפורים, שכל אחד מהם מוגדר במדינה אינדיאנית נפרדת, המציגים את המגוון והעושר של המורשת התרבותית של המדינה. מסיפור הרוחות של רוח הרפאים שהשתוקקה להשתמש במחשב באסם לסיפור המרגש של סקוטר הנמלט בפנג 'אב, כל סיפור מציע נקודת מבט ייחודית על חוויות ילדות, ערכים ואמונות. סיפורים אלה נבחרו בקפידה ותורגמו לאנגלית מהשפות המקוריות שלהם, כולל אסאמית, גוג 'ראטית, קנאדה, קשמירית, קונקאני, מאתילי וסינדי. כותרת הספר, ”The Story Quilt”, נועדה מכיוון שהיא יצירת טלאים של תרבויות ומסורות ארוגים יחדיו כדי ליצור מארג תוסס של סיפורי ילדים אזוריים. כל סיפור עוצב בצורה אמנותית כדי למשוך קוראים צעירים יותר, עם דמויות קשורות, פיתולי עלילה מרגשים ומסרים מרוממים שמקדמים אמפתיה, טוב לב והבנה. האיורים לאורך הספר מרתקים באותה מידה, ומציגים סגנונות שונים של אמנות המשקפים את השפעותיו התרבותיות הייחודיות של כל אזור.''

The Story Quilt Regional Children's Stories from India, 8-12 yaş arası çocuklar için özel olarak yazılmış kısa öykülerin büyüleyici bir antolojisidir. Kitap, her biri ayrı bir Hint eyaletinde geçen ve ülkenin kültürel mirasının çeşitliliğini ve zenginliğini sergileyen sekiz masaldan oluşuyor. Assam'da Bir Bilgisayar Kullanmayı Özleyen Hayalet'in hayalet hikayesinden Pencap'taki The Runaway Scooter'ın hareketli hikayesine kadar, her anlatı çocukluk deneyimleri, değerleri ve inançları hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bu öyküler, Assam, Gujarati, Kannada, Keşmir, Konkani, Maithili ve ndhi gibi orijinal dillerinden özenle seçilmiş ve İngilizce'ye çevrilmiştir. Kitabın adı "The Story Quilt", bölgesel çocuk hikayelerinin canlı bir duvar halısını oluşturmak için bir araya getirilmiş kültür ve geleneklerin bir parçası olduğu için uygundur. Her hikaye, daha genç okuyucuları, ilgili karakterleri, heyecan verici arsa kıvrımlarını ve empati, nezaket ve anlayışı teşvik eden canlandırıcı mesajları çekmek için ustaca hazırlanmıştır. Kitap boyunca yer alan illüstrasyonlar, her bölgenin kendine özgü kültürel etkilerini yansıtan farklı sanat stillerini içeren eşit derecede büyüleyici.

قصص الأطفال الإقليمية من الهند، هي مختارات رائعة من القصص القصيرة المكتوبة خصيصًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 12 عامًا. يتكون الكتاب من ثماني حكايات، تدور أحداث كل منها في ولاية هندية منفصلة، تعرض تنوع وثراء التراث الثقافي للبلاد. من قصة الأشباح لـ The Ghost Who Longed to Use a Computer في ولاية آسام إلى القصة المتحركة لـ The Runaway Scooter في البنجاب، تقدم كل قصة منظورًا فريدًا لتجارب الطفولة وقيمها ومعتقداتها. تم اختيار هذه القصص بعناية وترجمتها إلى الإنجليزية من لغاتهم الأصلية، بما في ذلك الأسامية والغوجاراتية والكانادا والكشميرية والكونكانية والمايثيلية والسندية. عنوان الكتاب، «لحاف القصة»، مناسب لأنه خليط من الثقافات والتقاليد المنسوجة معًا لخلق نسيج نابض بالحياة لقصص الأطفال الإقليمية. تم تصميم كل قصة ببراعة لجذب القراء الأصغر سنًا، مع شخصيات مرتبطة، وتقلبات حبكة مثيرة ورسائل راقية تعزز التعاطف واللطف والتفاهم. الرسوم التوضيحية في جميع أنحاء الكتاب رائعة بنفس القدر، حيث تعرض أنماطًا فنية مختلفة تعكس التأثيرات الثقافية الفريدة لكل منطقة.

인도의 스토리 퀼트 지역 어린이 이야기는 8 세에서 12 세 사이의 어린이를 위해 특별히 작성된 단편 소설의 매혹적인 선집입니다. 이 책은 각각 별도의 인도 국가에 세워진 8 개의 이야기로 구성되어 있으며 국가 문화 유산의 다양성과 풍부함을 보여줍니다. 아삼에서 컴퓨터를 사용하기로 한 유령 이야기에서 펀 자브의 런 어웨이 스쿠터의 움직이는 이야기에 이르기까지 각 이야기는 어린 시절의 경험, 가치 및 신념에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 이야기는 Assamese, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili 및 ndhi를 포함하여 원래 언어에서 신중하게 선택되어 영어로 번역되었습니다. 이 책의 제목 인 "The Story Quilt" 는 지역 어린이 이야기의 활기찬 태피스트리를 만들기 위해 함께 짜여진 문화와 전통의 패치 워크이기 때문에 적합합니다. 각 이야기는 관련성있는 캐릭터, 흥미 진진한 음모 왜곡 및 공감, 친절 및 이해를 증진시키는 고양 메시지로 젊은 독자를 끌어 들이기 위해 예술적으로 만들어졌습니다. 이 책 전체의 삽화는 각 지역의 독특한 문화적 영향을 반영하는 다양한 스타일의 예술을 특징으로하는 똑같이 매력적입니다.

The Story Quilt Regional Children's Stories （The Story Quilt Regional Children's Stories）は、8歳から12歳の子供向けに書かれた魅力的な短編小説のアンソロジーです。本は8つの物語で構成されており、それぞれが独立したインドの州に設定されており、国の文化遺産の多様性と豊かさを紹介しています。アッサムでコンピュータを使うことに憧れた幽霊の物語から、パンジャブの暴走スクーターの動く物語まで、それぞれの物語は子供時代の経験、価値観、信念についてユニークな視点を提供しています。これらの物語は、アッサム語、グジャラート語、カンナダ語、カシミール語、コンカニ語、マイティリ語、シンディー語など、オリジナルの言語から厳選して英語に翻訳されました。本のタイトルである「The Story Quilt」は、地域の子供たちの物語の活気に満ちたタペストリーを作成するために一緒に編まれた文化と伝統のパッチワークであるため、適切です。それぞれの物語は、親しみやすいキャラクター、刺激的なプロットのねじれ、共感、親切、理解を促進するメッセージで、若い読者を引き付けるために巧みに作られました。本書のイラストも同様に魅力的で、それぞれの地域の独自の文化的影響を反映した異なるスタイルのアートが特徴です。

印度童故事》（The Story Quilt Regional Children's Stories of India）是專門為8至12歲兒童撰寫的短篇小說選集。這本書由八個故事組成，每個故事都發生在一個單獨的印度州，展示了該國文化遺產的多樣性和豐富性。從阿薩姆邦的鬼故事「渴望使用計算機的鬼魂」到旁遮普邦的「逃亡踏板車」的動人故事，每個敘述都提供了童經歷，價值觀和信念的獨特視角。這些故事是從其原始語言中精心挑選並翻譯成英文的，包括阿薩姆語，古吉拉特語，卡納達語，克什米爾語，康卡尼語，邁蒂利語和信德語。這本書的標題「The Story Quilt」很適合，因為它是一層錯落有致的文化和傳統，編織在一起，從地區兒童故事中創造出明亮的掛毯。每個故事都是人為吸引輕讀者而精心制作的，其相關人物，令人興奮的情節曲折以及鼓勵同情，善良和理解的信息。整個書中的插圖同樣令人著迷，具有不同的藝術風格，反映了每個地區的獨特文化影響。